Tôi Yêu Việt Nam – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Various Artists

Letras e Tradução

[Português]

Há quanto tempo eu amo o seu sorriso.

Há quanto tempo eu amo a pátria Vietnamita.

Estradas poéticas,

E rios de sonhos.

Do coração, um pedido,

Eu amo o Vietnã.

Eu amo o Vietnã.

Compartilhem sonhos serenos,

No caminho para o futuro.

E compartilhem canções de amor à vida,

Sorrisos radiantes nos lábios.

Uma fé e um desejo.

Um amanhã realmente brilhante.

Cantemos juntos,

Cantemos juntos a canção.

Eu amo o Vietnã.

Eu amo o Vietnã.

Há quanto tempo eu amo o seu sorriso.

Há quanto tempo eu amo a pátria Vietnamita.

Estradas poéticas,

E rios de sonhos.

Do coração, um pedido,

Eu amo o Vietnã.

Eu amo o Vietnã.

Compartilhem sonhos serenos,

No caminho para o futuro.

E compartilhem canções de amor à vida,

Sorrisos radiantes nos lábios.

Uma fé e um desejo.

Um amanhã realmente brilhante.

Cantemos juntos,

Cantemos juntos a canção.

Eu amo o Vietnã.

Eu amo o Vietnã.

Há quanto tempo eu amo o seu sorriso.

Há quanto tempo eu amo a pátria Vietnamita.

Estradas poéticas,

E rios de sonhos.

Do coração, um pedido,

Eu amo o Vietnã.

Eu amo o Vietnã.

Eu amo o Vietnã.

[Inglês]

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Hãy trao nhau giấc mơ êm đềm,

Trên đường đi tới tương lai.

Và hãy trao nhau khúc hát yêu đời,

Nụ cười chan chứa trên môi.

Một niềm tin và khát khao.

Một ngày mai thật sáng tươi.

Cùng hát vang lên,

Cùng hát vang lên bài ca.

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam.

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Hãy trao nhau giấc mơ êm đềm,

Trên đường đi tới tương lai.

Và hãy trao nhau khúc hát yêu đời,

Nụ cười chan chứa trên môi.

Một niềm tin và khát khao.

Một ngày mai thật sáng tươi.

Cùng hát vang lên,

Cùng hát vang lên bài ca.

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam.

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Tôi yêu Việt Nam

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
yêu /jiəw/ A1	verb - amar
nụ cười /nu kwi/ A1	noun - sorriso
quê hương /kwe hwəŋ/ B1	noun - pátria
đường /ɗɯəŋ/ A1	noun - caminho
sông /sɔŋ/ A1	noun - rio
mơ /mə/ A2	noun - sonho verb - sonhar
tim /tɪm/ A2	noun - coração
trao /ʈɑo/ A1	verb - dar
tương lai /tɯəŋ lai/ B1	noun - futuro
hát /hat/ A1	verb - cantar
vang /vaŋ/ A2	verb - ressoar adjective - alto
ca /ka/ A1	noun - canção
tin /tin/ A1	noun - fé
khát khao /kʰat kʰao/ B1	noun - anseio
mai /mai/ A1	noun - amanhã
sáng /saŋ/ A1	adjective - brilhante
tươi /tɯəi/ A1	adjective - fresco
chan chứa /ʈan ʈɯə/ B2	adjective - cheio
thơ /tʰə/ A2	adjective - poético
đời /ɗəi/ A1	noun - vida