I Was Wrong – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A R I Z O N A
• Álbum: ASYLUM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Oh I can see the doubt in those eyes

Ah, posso ver a dúvida nesses olhos

Even though you try to hide it

Mesmo que tente escondê-la

There's not much to figure out

Não há muito o que descobrir

'Cause I know why

Porque eu sei por que

And I won't try to fight it, try to fight it

E não vou tentar lutar contra isso, lutar contra isso

And I'll be the first to tell you

E serei o primeiro a te dizer

You were right

Que você estava certo

Oh you were right, oh you were right

Oh, você estava certo, oh, você estava certo

Won't try to say I'm sorry this time

Não vou tentar dizer que sinto muito desta vez

But I want you to know that I was wrong

Mas quero que saiba que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

I just wanna say that I was wrong

Só quero dizer que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

Oh I want you to know that I was wrong

Oh, quero que saiba que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

I just wanna say that I was wrong

Só quero dizer que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

Used to be so warm, those days

Antes era tão quente, aqueles dias

I try not to remember

Eu tento não lembrar

I got lost in the storm of my ways

Me perdi na tempestade dos meus caminhos

Couldn't pull myself together, self together

Não consegui me colocar de pé, comigo mesmo

And I'll be the first to tell you, you were right

E serei o primeiro a te dizer, você estava certo

Oh you were right, oh you were right

Oh, você estava certo, oh, você estava certo

Won't try to say I'm sorry, this time

Não vou tentar dizer que sinto muito, desta vez

But I want you to know that I was wrong

Mas quero que saiba que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

I just wanna say that I was wrong

Só quero dizer que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

Oh I want you to know that I was wrong

Oh, quero que saiba que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

And I just wanna say that I was wrong

E só quero dizer que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

...

...

And I'll be the first to tell you, you were right

E serei o primeiro a te dizer, você estava certo

Oh you were right, oh you were right

Oh, você estava certo, oh, você estava certo

Won't try to say I'm sorry this time

Não vou tentar dizer que sinto muito desta vez

But I want you to know that I was wrong

Mas quero que saiba que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

I just wanna say that I was wrong

Só quero dizer que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

Oh I want you to know that I was wrong

Oh, quero que saiba que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

I just wanna say that I was wrong

Só quero dizer que eu estava errado

I know, I know

Eu sei, eu sei

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida verb - duvidar
try /traɪ/ A2	verb - tentar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado noun - erro
warm /wɔːrm/ B1	adjective - quente
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gerir
pull /pʊl/ B1	verb - puxar
first /fɜːrst/ A1	adjective - primeiro
tell /tɛl/ A2	verb - contar
know /noʊ/ A1	verb - saber
want /wɑːnt/ A2	verb - querer

Estruturas gramaticais chave

• there's not much to figure out

  ➔ Uso de 'there is/there are' para existência + 'not much' para indicar quantidade limitada + infinitivo ('to figure out') para propósito ou resultado.

  ➔ 'There is/there are' é usado para indicar existência ou presença de algo.

• won't try to say I'm sorry this time

  ➔ 'Won't' (não vai) para negação futura + infinitivo ('try to say') para tentar fazer algo + 'this time' para a ocasião específica.

  ➔ 'Won't' é contração de 'will not' e indica recusa ou decisão sobre uma ação futura.

• I just wanna say that I was wrong

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to' + passado simples ('was wrong') para expressar arrependimento ou reconhecimento.

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to' usada principalmente na fala para expressar desejo ou intenção.

• I got lost in the storm of my ways

  ➔ 'Got lost' para indicar perder a direção ou controle + 'in the storm of' expressão idiomática que significa estar sobrecarregado por ações ou emoções próprias.

  ➔ 'Got lost' é um verbo frase que significa perder o caminho ou direção.

• And I just wanna say that I was wrong

  ➔ 'Just wanna' é uma expressão informal que enfatiza o desejo + 'say that I was wrong' como uma forma de admissão.

  ➔ 'Just wanna' é uma contração informal de 'just want to', usada para expressar desejo ou intenção na fala.