Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
year /jɪər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
surprise /səˈpraɪz/ B1 |
|
|
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1 |
|
|
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B1 |
|
|
politics /ˈpɑːlətɪks/ B2 |
|
|
vegan /ˈviːɡən/ B2 |
|
|
ruined /ˈruːɪnd/ B2 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ B2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ B2 |
|
Você lembra o que significa “cry” ou “fight” em "It’s Not Christmas Till Somebody Cries"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
IT'S NOT CHRISTMAS 'TIL SOMEBODY CRIES
➔ Não é X até que Y
➔ Esta estrutura expressa uma condição: "X" não será verdadeiro ou completo "até que Y" ocorra. "Until" funciona como uma conjunção que introduz uma oração temporal que estabelece esta condição.
-
MY UNCLE MADE IT WORSE BY TALKING POLITICS
➔ by + Gerúndio (meio de ação)
➔ A preposição "by" seguida de um "gerúndio" (verbo + -ing) indica o método ou meio pelo qual uma ação é realizada. Aqui, "talking politics" é a forma como o tio "piorou a situação."
-
I HAD A FEW OPINIONS MIGHT HAVE STARTED A FIGHT
➔ might have + Particípio Passado (Modal Perfeito para possibilidade passada)
➔ Esta estrutura modal perfeita, "might have + particípio passado," expressa uma possibilidade ou conjectura no passado. Indica que uma ação ou evento "poderia ter acontecido" no passado, mas não é confirmado.
-
GRANDPA ATE THE GUMMIES THAT WE MEANT TO HIDE
➔ Oração subordinada relativa com 'that' + 'mean to + Infinitivo'
➔ A oração "that we meant to hide" é uma oração subordinada relativa restritiva que modifica "the gummies," especificando a quais gomas em particular se refere. "Mean to + infinitivo" indica uma intenção ou propósito que não foi necessariamente cumprido.
-
OOH, I USED TO FIGHT IT
➔ used to + Infinitivo (hábito/estado passado)
➔ "Used to" seguido da forma base de um verbo descreve um hábito ou um estado que era verdadeiro no passado, mas já não é o caso no presente. Muitas vezes implica uma mudança.
-
THEY KEEP ON ASKING QUESTIONS LIKE IS SANTA A LIE
➔ keep on + Gerúndio (ação contínua/repetida)
➔ O phrasal verb "keep on" seguido de um "gerúndio" enfatiza que uma ação continua persistentemente ou repetidamente. Frequentemente sugere uma natureza irritante ou incessante da ação.
-
EVERYBODY MADE IT HOME FOR CHRISTMAS EVE
➔ Uso idiomático de 'make it'
➔ Neste contexto, o phrasal verb "make it" é usado idiomaticamente para significar "conseguir chegar a um lugar específico" ou "conseguir chegar," especialmente após alguma dificuldade ou esforço.
-
BUT EVERY YEAR WE SING A LITTLE SONG TO SURVIVE
➔ Infinitivo de Propósito ('to + Infinitivo')
➔ A frase infinitiva "to survive" é usada aqui para expressar a razão ou o propósito da ação principal ("we sing a little song"). Responde à pergunta "porquê?" cantamos uma canção.
Músicas Relacionadas
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner