It's My Party – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lesley Gore

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "It's My Party" de Lesley Gore! Esta música pop dos anos 60 traz vocabulário de festas, sentimentos de decepção e expressões icônicas como "I'll cry if I want to", oferecendo prática de tempos verbais, contrações e pronúncia. Descubra o que torna este clássico tão especial enquanto aprimora seu idioma.

[Português]

(upbeat instrumental music)

É minha festa e - vou chorar se eu quiser

Chore se eu quiser

Chore se eu quiser

Você também choraria se - isso acontecesse com você

Bem, agora ninguém sabe - onde meu Johnny foi parar

Johnny se foi

Mas Judy saiu ao mesmo tempo

Por que ele estava segurando a mão dela

Quando ele deveria - ser meu

É minha festa e - vou chorar se eu quiser

Chore se eu quiser

Chore se eu quiser

Você também choraria se - isso acontecesse com você

Judy e Johnny acabaram de - entrar pela porta

Como uma rainha com seu rei

Oh, que surpresa de aniversário

Judy está usando o anel dele

É minha festa e - vou chorar se eu quiser

Chore se eu quiser

Chore se eu quiser

Você também choraria se - isso acontecesse com você

(música instrumental lenta)

Ela não sabe que - ela é uma garota sortuda

Tem a melhor coisa - do mundo inteiro

Tem um amor - difícil de encontrar

Ela tem o garoto - que eu gostaria que fosse meu

Mas ela é uma tola

Ela é uma tola

Ela tem o amor dele - mas o trata cruelmente

Sei que um dia - ele vai dizer

Vai dizer, - garota, vá embora

Talvez ele se volte para mim

E então, ai, que feliz eu serei

Que ela é uma tola

Oh, ela é uma tola

Ela tem o amor dele - mas o trata cruelmente

Ela é uma tola

Ela é uma tola

Oh

(aplausos da plateia)

[Inglês]

(upbeat instrumental music)

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

♪ Well, now nobody knows where my Johnny has gone ♪

♪ Johnny has gone ♪

♪ But Judy left the same time ♪

♪ Why was he holding her hand ♪

♪ When he's supposed to be mine ♪

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

♪ Judy and Johnny just walked through the door ♪

♪ Like a queen with her king ♪

♪ Oh, what a birthday surprise ♪

♪ Judy's wearing his ring ♪

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

(slow instrumental music)

♪ She don't know that she's a lucky girl ♪

♪ Got the best thing in the whole wide world ♪

♪ Got a love that's hard to find ♪

♪ She's got the boy I wish were mine ♪

♪ But she's a fool ♪

♪ She's a fool ♪

♪ She has his love but treats him cruel ♪

♪ I know there is gonna come a day ♪

♪ He will tell her, girl be on your way ♪

♪ Maybe then he'll turn to me ♪

♪ Then oh how happy I will be ♪

♪ That she's a fool ♪

♪ Oh, she's a fool ♪

♪ She has his love but treats him cruel ♪

♪ She's a fool ♪

♪ She's a fool ♪

♪ Oh ♪

(audience clapping)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - um encontro social de convidados
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir um profundo afeto por alguém
fool /fuːl/ B1	noun - uma pessoa que age de forma imprudente
king /kɪŋ/ A2	noun - o governante masculino de um estado independente
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento ou fato inesperado
best /bɛst/ A2	adjective - da mais alta qualidade ou padrão
gone /ɡɒn/ A2	adjective - tendo deixado ou desaparecido
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - ter ou manter na mão
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar que algo aconteça
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou mulher jovem
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas