江南 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊杰

Letras e Tradução

[Português]

O vento aqui gruda, prende o sentimento do viajante

A chuva chega e se entrelaça, unindo nossos desejos nesta vida

Você ao meu lado é o destino, escrito na pedra da tríplice vida

O amor tem uma doçura de uma em dez mil, prefiro me enterrar nesta pequena parte

Círculos, círculos, círculos, dia após dia, ano após ano

Eu olhando profundamente para o seu rosto

A face do amor zangado, a face do amor murmurado, a sua face

Nós que não entendemos a dor do amor, raiva e tristeza

Acreditamos que amar é como o vento, imprevisível

Acreditar no amor por um dia é mais que para sempre

Neste instante, o tempo congelou

Nós que não sabemos como mostrar ternura

Pensávamos que o amor dramático era só uma lenda antiga

Quão dolorosa é a tristeza de separação, quão intensa é a dor

Quando o sonho é enterrado na chuva do sul do rio Jiangnan, só então entendemos nossa dor

...

Círculos, círculos, círculos, dia após dia, ano após ano

Eu olhando profundamente para o seu rosto

A face do amor zangado, a face do amor murmurado, a sua face

Nós que não entendemos a dor do amor, raiva e tristeza

Acreditamos que amar é como o vento, imprevisível

Acreditar no amor por um dia é mais que para sempre

Neste instante, o tempo congelou

Nós que não sabemos como mostrar ternura

Pensávamos que o amor dramático era só uma lenda antiga

Quão dolorosa é a tristeza de separação, quão intensa é a dor

Quando o sonho é enterrado na chuva de Jiangnan, só então entendemos nossa dor

...

Acreditar no amor por um dia é mais que para sempre

Neste instante, o tempo congelou

Nós que não sabemos como mostrar ternura

Pensávamos que o amor dramático era só uma lenda antiga

Quão dolorosa é a tristeza de separação, quão intensa é a dor

Quando o sonho é enterrado na chuva de Jiangnan, só então entendemos nossa dor

...

[Chinês]

風到這裡就是黏 黏住過客的思念

雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間

你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面

愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天

的我 深深看你的臉

生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們

都以為相愛就像風雲的善變

相信愛一天 抵過永遠

在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們

還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛 痛有多濃

當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天

的我 深深看你的臉

生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們

都以為相愛就像風雲的善變

相信愛一天 抵過永遠

在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們

還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛 痛有多濃

當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

相信愛一天 抵過永遠

在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們

還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛 痛有多濃

當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂