Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt English Français Español 한국어 日本語

你在致電我嗎太意外嗎 00:18

說又掛念我其實已喝醉了是吧 00:25

你像帶淚說出最愛我知嗎 00:32

忘掉分手都十數月嗎 00:39

若記得當日是誰 00:46

纏綿她不會覺累 00:49

然後放下我宣稱你二人一對 00:54

但這天失敗是誰 01:00

在訴苦無力面對 01:04

盼我忘掉過去原諒你 01:08

昨日犯過罪 01:12

而明知傷過後女人 01:14

永沒法放下是戒心 01:18

恨這陰影太暗 01:22

暗到像靈魂 01:24

纏在我附近 01:27

如何擔保以後你 01:29

永沒類似的故事發生 01:32

就算拖緊的手也在震 01:37

但意識不斷陸沉 01:55

明明不想去信任 01:59

還是愛着你多討厭是場心癮 02:03

是我的苦惱自尋 02:09

愈要走為何愈近 02:13

卻怕來日接吻藏在你 02:17

後面是某人 02:21

而明知傷過後女人 02:23

永沒法放下是戒心 02:27

恨這陰影太暗 02:31

暗到像靈魂 02:34

纏在我附近 02:36

如何擔保以後你 02:38

永沒類似的故事發生 02:41

就算拖緊的手也在震 02:46

即使我仍然愛你 02:54

難道要承受一些歪理 02:56

如若再有途人 03:00

卑鄙介入當 03:03

緣分注定 03:05

原來給欺騙後女人 03:11

愛亦永遠具備戒心 03:15

不懂忍受被情人遺棄 03:19

當一項成就 03:23

若你稱呼這叫擔憂 03:26

但這算女人的毒咒 03:29

得到快樂誰人會去記仇 03:34

無奈這個傷口 03:37

早已是朋友 03:39

瘡疤我們還會有 03:48

修補要用時間 03:51

學推搪引誘 03:54

04:01

戒心

Por

鄧麗欣, Stephy Tang

Visualizações

2,210,488

Aprender esta música

Letra:

[中文]

你在致電我嗎太意外嗎

說又掛念我其實已喝醉了是吧

你像帶淚說出最愛我知嗎

忘掉分手都十數月嗎

若記得當日是誰

纏綿她不會覺累

然後放下我宣稱你二人一對

但這天失敗是誰

在訴苦無力面對

盼我忘掉過去原諒你

昨日犯過罪

而明知傷過後女人

永沒法放下是戒心

恨這陰影太暗

暗到像靈魂

纏在我附近

如何擔保以後你

永沒類似的故事發生

就算拖緊的手也在震

但意識不斷陸沉

明明不想去信任

還是愛着你多討厭是場心癮

是我的苦惱自尋

愈要走為何愈近

卻怕來日接吻藏在你

後面是某人

而明知傷過後女人

永沒法放下是戒心

恨這陰影太暗

暗到像靈魂

纏在我附近

如何擔保以後你

永沒類似的故事發生

就算拖緊的手也在震

即使我仍然愛你

難道要承受一些歪理

如若再有途人

卑鄙介入當

緣分注定

原來給欺騙後女人

愛亦永遠具備戒心

不懂忍受被情人遺棄

當一項成就

若你稱呼這叫擔憂

但這算女人的毒咒

得到快樂誰人會去記仇

無奈這個傷口

早已是朋友

瘡疤我們還會有

修補要用時間

學推搪引誘

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
意外 /ì wài/ B1	adjective - inesperado; acidental noun - acidente; contratempo
掛念 /guà niàn/ B2	verb - sentir falta; pensar em
喝醉 /hē zuì/ A2	verb - embriagar-se
分手 /fēn shǒu/ A2	verb - separar-se; terminar
纏綿 /chán mián/ C1	adjective - afetuoso; prolongado
失敗 /shī bài/ A2	verb - falhar noun - fracasso
無力 /wú lì/ B1	adjective - impotente; fraco
原諒 /yuán liàng/ B1	verb - perdoar
犯 /fàn/ B1	verb - cometer (um crime ou erro)
戒心 /jiè xīn/ C1	noun - cautela; desconfiança
陰影 /yīn yǐng/ B2	noun - sombra
靈魂 /líng hún/ B2	noun - alma
擔保 /dān bǎo/ B2	verb - garantir; assegurar noun - garantia
信任 /xìn rèn/ B1	verb - confiar
苦惱 /kǔ nǎo/ B2	adjective - angustiado; preocupado
欺騙 /qī piàn/ B2	verb - enganar; trapacear
遺棄 /yí qì/ C1	verb - abandonar; desertar
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - feliz; alegre noun - felicidade
傷口 /shāng kǒu/ B1	noun - ferida

Vocabulário

Significados

意外

/ì wài/

adjective
- inesperado; acidental

noun
- acidente; contratempo

掛念

/guà niàn/

verb
- sentir falta; pensar em

喝醉

/hē zuì/

verb
- embriagar-se

分手

/fēn shǒu/

verb
- separar-se; terminar

纏綿

/chán mián/

adjective
- afetuoso; prolongado

失敗

/shī bài/

verb
- falhar

noun
- fracasso

無力

/wú lì/

adjective
- impotente; fraco

原諒

/yuán liàng/

verb
- perdoar

犯

/fàn/

verb
- cometer (um crime ou erro)

戒心

/jiè xīn/

noun
- cautela; desconfiança

陰影

/yīn yǐng/

noun
- sombra

靈魂

/líng hún/

noun
- alma

擔保

/dān bǎo/

verb
- garantir; assegurar

noun
- garantia

信任

/xìn rèn/

verb
- confiar

苦惱

/kǔ nǎo/

adjective
- angustiado; preocupado

欺騙

/qī piàn/

verb
- enganar; trapacear

遺棄

/yí qì/

verb
- abandonar; desertar

快樂

/kuài lè/

adjective
- feliz; alegre

noun
- felicidade

傷口

/shāng kǒu/

noun
- ferida

Gramática:

你像帶淚說出

➔ Construção de comparação usando '像' para comparar duas coisas.

➔ '像' significa 'como' ou 'semelhante a' e é usado para criar símiles.
忘掉分手都十數月嗎

➔ '都' é usado para enfatizar 'até' ou 'todos' em expressões de tempo.

➔ '都' significa 'até' ou 'todo', enfatizando o período de tempo.
在訴苦無力面對

➔ '在' é usado para indicar uma ação ou estado contínuo no presente.

➔ '在' é uma preposição que indica uma ação ou estado contínuo.
如何擔保以後你

➔ '如何' é usado para perguntar 'como' ou 'de que maneira'.

➔ '如何' significa 'como' ou 'de que maneira', usado em perguntas.
永沒法放下是戒心

➔ '是' é usado para igualar ou declarar identidade ou definição.

➔ '是' é um verbo copulativo que afirma igualdade ou identidade.
修補要用時間

➔ '要' indica necessidade ou requisito.

➔ '要' funciona como um modal indicando que algo é necessário ou obrigatório.