戒心 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 鄧麗欣, Stephy Tang

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
意外 /ì wài/ B1	adjective - inesperado; acidental noun - acidente; contratempo
掛念 /guà niàn/ B2	verb - sentir falta; pensar em
喝醉 /hē zuì/ A2	verb - embriagar-se
分手 /fēn shǒu/ A2	verb - separar-se; terminar
纏綿 /chán mián/ C1	adjective - afetuoso; prolongado
失敗 /shī bài/ A2	verb - falhar noun - fracasso
無力 /wú lì/ B1	adjective - impotente; fraco
原諒 /yuán liàng/ B1	verb - perdoar
犯 /fàn/ B1	verb - cometer (um crime ou erro)
戒心 /jiè xīn/ C1	noun - cautela; desconfiança
陰影 /yīn yǐng/ B2	noun - sombra
靈魂 /líng hún/ B2	noun - alma
擔保 /dān bǎo/ B2	verb - garantir; assegurar noun - garantia
信任 /xìn rèn/ B1	verb - confiar
苦惱 /kǔ nǎo/ B2	adjective - angustiado; preocupado
欺騙 /qī piàn/ B2	verb - enganar; trapacear
遺棄 /yí qì/ C1	verb - abandonar; desertar
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - feliz; alegre noun - felicidade
傷口 /shāng kǒu/ B1	noun - ferida

Estruturas gramaticais chave

• 你像帶淚說出

  ➔ Construção de comparação usando '像' para comparar duas coisas.

  ➔ '像' significa 'como' ou 'semelhante a' e é usado para criar símiles.

• 忘掉分手都十數月嗎

  ➔ '都' é usado para enfatizar 'até' ou 'todos' em expressões de tempo.

  ➔ '都' significa 'até' ou 'todo', enfatizando o período de tempo.

• 在訴苦 無力面對

  ➔ '在' é usado para indicar uma ação ou estado contínuo no presente.

  ➔ '在' é uma preposição que indica uma ação ou estado contínuo.

• 如何擔保以後你

  ➔ '如何' é usado para perguntar 'como' ou 'de que maneira'.

  ➔ '如何' significa 'como' ou 'de que maneira', usado em perguntas.

• 永沒法放下是戒心

  ➔ '是' é usado para igualar ou declarar identidade ou definição.

  ➔ '是' é um verbo copulativo que afirma igualdade ou identidade.

• 修補要用時間

  ➔ '要' indica necessidade ou requisito.

  ➔ '要' funciona como um modal indicando que algo é necessário ou obrigatório.