Just A Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: No Doubt

Letras e Tradução

[Português]

[música começa]

♪ Tire esta fita rosa - Dos meus olhos ♪

♪ Estou exposta - E não é grande surpresa ♪

♪ Você não acha que eu sei - Exatamente qual é o meu lugar? ♪

♪ Este mundo está me forçando - A segurar sua mão ♪

♪ Porque eu sou só uma garota - Uma menininha, eu ♪

♪ Bom, não me deixe - Sair da sua vista ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota - Toda linda e delicada ♪

♪ Então não me deixe - Ter quaisquer direitos ♪

♪ Ah - Eu já estou farta disso ♪

♪ No momento - Em que eu saio ♪

♪ Tantas razões - Para eu correr e me esconder ♪

♪ Não consigo fazer as pequenas coisas - Que me são tão caras ♪

♪ São todas - Aquelas pequenas coisas ♪

♪ Que eu temo ♪

♪ Porque eu sou só uma garota - Que eu preferia não ser ♪

♪ Porque eles não vão - Me deixar dirigir tarde da noite ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota - Acho que sou algum tipo de aberração ♪

♪ Porque todos eles sentam e encaram - Com seus olhos ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota ♪

♪ Olhe bem para mim ♪

♪ Apenas seu protótipo típico ♪

♪ Ah, eu já estou farta disso ♪

♪ Ah - Estou sendo clara? ♪

♪ Eu sou só uma garota ♪

♪ Eu sou só uma garota no mundo ♪

♪ É tudo - Que você me permite ser! ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota - Vivendo em cativeiro ♪

♪ Sua regra geral - Me deixa preocupada ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota - Qual é o meu destino? ♪

♪ Ao que eu sucumbi - Está me deixando dormente ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota - Minhas desculpas ♪

♪ O que eu me tornei - É tão pesado ♪

♪ Ah, eu sou só uma garota - Que sorte a minha ♪

♪ Tweedledum - Não há comparação ♪

♪ Ah, eu já estou farta de ♪

♪ Ah, eu já estou farta de ♪

♪ Ah ♪

♪ Eu já estou farta disso ♪

[Inglês]

[music begins]

♪ Take this pink ribbon Off my eyes ♪

♪ I'm exposed And it's no big surprise ♪

♪ Don't you think I know Exactly where I stand ♪

♪ This world is forcing me To hold your hand ♪

♪ 'Cause I'm just a girl Little ol' me ♪

♪ Well, don't let me Out of your sight ♪

♪ Oh, I'm just a girl All pretty and petite ♪

♪ So don't let me Have any rights ♪

♪ Oh I've had it up to here ♪

♪ The moment That I step outside ♪

♪ So many reasons For me to run and hide ♪

♪ I can't do the little things I hold so dear ♪

♪ It's all Those little things ♪

♪ That I fear ♪

♪ 'Cause I'm just a girl I'd rather not be ♪

♪ 'Cause they won't Let me drive late at night ♪

♪ Oh, I'm just a girl Guess I'm some kind of frea♪

♪ 'Cause they all sit and stare With their eyes ♪

♪ Oh, I'm just a girl ♪

♪ Take a good look at me ♪

♪ Just your typical prototype ♪

♪ Oh, I've had it up to here ♪

♪ Oh Am I making myself clear? ♪

♪ I'm just a girl ♪

♪ I'm just a girl in the world ♪

♪ That's all That you'll let me be! ♪

♪ Oh, I'm just girl Living in captivity ♪

♪ Your rule of thumb Makes me worrisome ♪

♪ Oh, I'm just a girl What's my destiny? ♪

♪ What I've succumbed to Is making me numb ♪

♪ Oh, I'm just a girl My apologies ♪

♪ What I've become Is so burdensome ♪

♪ Oh, I'm just a girl Lucky me ♪

♪ Tweedledum There's no comparison ♪

♪ Oh, I've had it up to ♪

♪ Oh, I've had it up to ♪

♪ Oh ♪

♪ I've had it up to here ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - exposta, sem proteção
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé verb - ter uma posição ou classificação específica
forcing /ˈfɔrsɪŋ/ B1	verb - forçar alguém a fazer algo
petite /pəˈtiː/ B2	adjective - pequeno e de constituição delicada
rights /raɪts/ A2	noun - direitos
run /rʌn/ A1	verb - correr
hide /haɪd/ A1	verb - esconder-se
dear /dɪr/ A2	adjective - querido, valorizado
fear /fɪr/ A1	verb - temer noun - medo
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir
stare /stɛər/ A2	verb - encarar
prototype /ˈproʊtoʊtaɪp/ C1	noun - protótipo
captivity /kəˈpativɪti/ B2	noun - estado de cativeiro
worrisome /ˈwərɪsəm/ B2	adjective - preocupante
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - destino
succumb /səˈkʌm/ C1	verb - sucumbir
numb /nʌm/ B1	adjective - dormente
burdensome /ˈbɜrdnˌsəm/ C1	adjective - onerosos
comparison /kəmˈpærɪsən/ B2	noun - comparação