Just A Kiss – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Antebellum

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a balada country-pop 'Just a Kiss' de Lady Antebellum! Explore vocabulário sobre emoções complexas e expressões românticas enquanto descobre metáforas poéticas como 'toque do fogo que arde intenso'. Perfeita para estudar construções narrativas e harmonias vocais, esta faixa histórico - recordista em vendas e charts - une sensibilidade lírica a melodias cativantes.

[Português]

Deitado aqui com você tão perto de mim

É difícil lutar contra esses sentimentos quando é tão difícil respirar

Estou preso neste momento

Preso no seu sorriso

Nunca me abri para ninguém

Tão difícil conter quando estou te segurando em meus braços

Mas não precisamos apressar isso

Vamos apenas devagar

Apenas um beijo nos seus lábios à luz da lua

Apenas um toque do fogo queimando tão brilhante

Não, eu não quero estragar isso

Não, eu não quero ir longe demais

Apenas um tiro no escuro que você pode

Ser a pessoa que esperei a minha vida toda

Então, amor, estou bem com apenas um beijo de boa noite

...

Eu sei que se dermos um pouco de tempo a isso

Isso só nos aproximará do amor que queremos encontrar

Nunca pareceu tão real

Não, nunca pareceu tão certo

Apenas um beijo nos seus lábios à luz da lua

Apenas um toque do fogo queimando tão brilhante

Não, eu não quero estragar isso

Não quero ir longe demais

Apenas um tiro no escuro que você pode

Ser a pessoa que esperei a minha vida toda

Então, amor, estou bem com apenas um beijo de boa noite

Não, eu não quero dizer boa noite

Eu sei que é hora de partir

Mas você estará nos meus sonhos

Esta noite, esta noite, esta noite

Apenas um beijo nos seus lábios à luz da lua

Apenas um toque do fogo queimando tão brilhante

Não, eu não quero estragar isso

Não quero ir longe demais

Apenas um tiro no escuro que você pode

Ser a pessoa que esperei a minha vida toda

Então, amor, estou bem

Oh-oh, vamos fazer isso certo

Com apenas um beijo de boa noite

...

Com um beijo de boa noite

Beijo de boa noite

...

[Inglês]

Lyin' here with you so close to me

It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

I'm caught up in this moment

Caught up in your smile

I've never opened up to anyone

So hard to hold back when I'm holdin' you in my arms

But we don't need to rush this

Let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight

Just a touch of the fire burnin' so bright

No, I don't want to mess this thing up

No, I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might

Be the one I've been waitin' for my whole life

So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time

It'll only bring us closer to the love we wanna find

It's never felt so real

No, it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight

Just a touch of the fire burning so bright

No, I don't want to mess this thing up

I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might

Be the one I've been waiting for my whole life

So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

No, I don't want to say goodnight

I know it's time to leave

But you'll be in my dreams

Tonight, tonight, tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight

Just a touch of the fire burning so bright

No, I don't want to mess this thing up

I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might

Be the one I've been waiting for my whole life

So baby, I'm alright

Oh-oh, let's do this right

With just a kiss goodnight

With a kiss goodnight

Kiss goodnight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
close /kloʊs/ A1	adjective - perto
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
rush /rʌʃ/ B1	verb - apressar-se
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - a arder
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
mess /mes/ B1	verb - estragar
dark /dɑːrk/ A2	noun - escuridão adjective - escuro
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

  ➔ Uso de 'it' como sujeito fictício com uma frase no infinitivo.

  ➔ 'It' é usado como sujeito fictício para introduzir uma ação ou estado.

• Let's just take it slow

  ➔ Uso de 'Let's' como contração de 'Let us' para fazer uma sugestão.

  ➔ 'Let's' expressa uma sugestão ou proposta de fazer algo juntos.

• No, I don't want to mess this thing up

  ➔ 'don't' como contração de 'do not' para formar uma frase negativa.

  ➔ 'Don't' é usado para negar o verbo que vem a seguir, indicando recusa ou proibição.

• Just a shot in the dark that you just might

  ➔ Uso da expressão idiomática 'a shot in the dark' para indicar uma suposição incerta.

  ➔ Essa frase significa um palpite feito com pouca ou nenhuma informação, muitas vezes com esperança de acerto.

• So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

  ➔ 'I'm' como contração de 'I am' para indicar um estado ou sentimento.

  ➔ 'I'm' é uma contração usada para combinar 'I' e 'am', denotando sentimentos ou condição de uma pessoa.

• With just a kiss goodnight

  ➔ Uso de 'with' para indicar meios ou modo pelo qual algo é feito.

  ➔ 'With' indica a maneira ou o meio pelo qual a ação (um beijo) é realizada.