Need You Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Antebellum
• Álbum: Capitol Records Nashville

Letras e Tradução

Descubra como “Need You Now” pode ser um caminho divertido para melhorar seu inglês. Aprenda vocabulário de sentimentos (lonely, regret, drunk), expressões de horário (quarter after one) e estruturas de frase em um refrão marcante. Além disso, a profundidade emocional e o sucesso crossover da música a tornam única – perfeito para quem quer praticar compreensão auditiva e cantar junto.

[Português]

(“Preciso de Você Agora” por - Lady Antebellum)

- [Mulher] Ei, desculpa - eu perdi sua ligação.

Deixe uma mensagem - após o sinal.

(Bips do correio de voz)

- Ei, uh, sou eu.

Ainda pensando em tudo - hoje à noite, e eu não sei.

Eu só sinto tanto a sua falta.

Me ligue de volta se puder.

♪ Lembranças perfeitas - espalhadas por todo o chão ♪

♪ Alcançando o telefone porque - não consigo mais lutar contra isso ♪

♪ E eu me pergunto se algum dia ♪

♪ Cruzo sua mente ♪

♪ Para mim, acontece - o tempo todo ♪

♪ É um quarto depois da uma ♪

♪ Estou completamente sozinho(a) e - preciso de você agora ♪

♪ Disse que não ligaria ♪

♪ Mas perdi todo o controle - e preciso de você agora ♪

♪ E eu não sei - como posso ficar sem ♪

♪ Eu só preciso de você agora ♪

♪ Outra dose de uísque, - não consigo parar de olhar para a porta ♪

♪ Desejando que você entrasse varrendo - do jeito que fazia antes ♪

♪ E eu me pergunto se algum dia ♪

♪ Cruzo sua mente ♪

♪ Para mim, acontece - o tempo todo ♪

♪ É um quarto depois da uma ♪

♪ Estou um pouco bêbado(a) - e preciso de você agora ♪

♪ Disse que não ligaria ♪

♪ Mas perdi todo o controle - e preciso de você agora ♪

♪ E eu não sei - como posso ficar sem ♪

♪ Eu só preciso de você agora ♪

♪ Uau ♪

♪ Sim, eu preferiria - machucar do que sentir ♪

♪ Nada ♪

♪ É um quarto depois da uma ♪

♪ Estou completamente sozinho(a) e - preciso de você agora ♪

♪ E eu disse que não ligaria ♪

♪ Mas estou um pouco bêbado(a) - e preciso de você agora ♪

♪ E eu não sei - como posso ficar sem ♪

♪ Eu só preciso de você agora ♪

♪ Eu só preciso de você agora ♪

♪ Oh, amor, eu preciso de você agora ♪

[Inglês]

("Need You Now" by Lady Antebellum)

- [Woman] Hey, sorry I missed your call.

Just leave a message after the beep.

(voicemail beeps)

- Hey, uh, it's me.

Still thinking about everything tonight, and I don't know.

I just miss you so much.

Give me a call back if you can.

♪ Picture perfect memories scattered all around the floor ♪

♪ Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore ♪

♪ And I wonder if I ever ♪

♪ Cross your mind ♪

♪ For me, it happens all the time ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm all alone and I need you now ♪

♪ Said I wouldn't call ♪

♪ But I lost all control and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Another shot of whiskey, can't stop lookin' at the door ♪

♪ Wishing you'd come sweeping in the way you did before ♪

♪ And I wonder if I ever ♪

♪ Cross your mind ♪

♪ For me, it happens all the time ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm little drunk and I need you now ♪

♪ Said I wouldn't call ♪

♪ But I lost all control and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Whoa ♪

♪ Yes, I'd rather hurt than feel ♪

♪ Nothin' at all ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm all alone and I need you now ♪

♪ And I said I wouldn't call ♪

♪ But I'm a little drunk and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Oh, baby, I need you now ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - quadro
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - memórias
scattered /ˈskætərd/ B2	adjective - espalhados verb - espalhar
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
quarter /ˈkwɔːrtər/ B1	noun - quarto
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
shot /ʃɑːt/ B1	noun - tiro noun - um gole
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - uísque
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor

Estruturas gramaticais chave

• I just miss you so much.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um sentimento atual.

• It's a quarter after one.

  ➔ Expressões de tempo

  ➔ Esta linha usa uma forma comum de expressar a hora em inglês.

• I need you now.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma necessidade atual forte.

• Said I wouldn't call.

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Esta linha usa discurso indireto para transmitir uma intenção passada.

• I lost all control.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O pretérito simples é usado para descrever uma ação concluída no passado.

• Can't stop looking at the door.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para expressar uma ação em andamento.

• I'd rather hurt than feel nothing at all.

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ Esta linha usa uma estrutura condicional para expressar uma preferência.