American Honey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Antebellum

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “American Honey”, um hit country‑pop que combina harmonias vocais marcantes e letras introspectivas. Ao ouvir, você amplia seu vocabulário sobre sentimentos de nostalgia, pratica a pronúncia de frases como “Get caught in the race of this crazy life” e entende estruturas de tempo passado. Descubra por que a melodia, a história de criação e a mensagem de retorno às raízes tornam a música especial para estudantes de idiomas.

[Português]

(música leve e alegre)

♪ Ela cresceu ao lado da estrada ♪

♪ Onde os sinos da igreja tocam e o amor forte cresce ♪

♪ Ela cresceu bem ♪

♪ Ela cresceu devagar ♪

♪ Como mel americano ♪

♪ Firme como um pregador ♪

♪ Livre como uma erva daninha ♪

♪ Não conseguia esperar para ir embora ♪

♪ Mas não estava bem pronta para partir ♪

♪ Tão inocente, pura e doce ♪

♪ Mel americano ♪

♪ Há um sussurro selvagem, selvagem ♪

♪ Soprado pelo vento ♪

♪ Chamando meu nome - como um amigo perdido há muito tempo ♪

♪ Oh, eu sinto falta daqueles dias - à medida que os anos passam ♪

♪ Oh, nada é mais doce do que o verão ♪

♪ E mel americano ♪

♪ Ser pego na corrida ♪

♪ Desta vida louca ♪

♪ Tentar ser tudo - pode fazer você perder a cabeça ♪

♪ Eu só quero voltar no tempo ♪

♪ Para o mel americano, sim ♪

♪ Há um sussurro selvagem, selvagem ♪

♪ Soprado pelo vento ♪

♪ Chamando meu nome - como um amigo perdido há muito tempo ♪

♪ Oh, eu sinto falta daqueles dias - à medida que os anos passam ♪

♪ Oh, nada é mais doce do que o verão ♪

♪ E mel americano ♪

♪ Foi embora por tanto tempo agora ♪

♪ Eu preciso voltar para ela de alguma forma ♪

♪ Para o mel americano ♪

♪ Sim, sim ♪

♪ Ooo, há um sussurro selvagem, selvagem ♪

♪ Soprado pelo vento ♪

♪ Chamando meu nome - como um amigo perdido há muito tempo ♪

♪ Oh, eu sinto falta daqueles dias - à medida que os anos passam ♪

♪ Oh, nada é mais doce do que o verão ♪

♪ E mel americano ♪

♪ E mel americano ♪

[Inglês]

(light cheerful music)

♪ She grew up on a side of the road ♪

♪ Where the church bells ring and strong love grows ♪

♪ She grew up good ♪

♪ She grew up slow ♪

♪ Like American honey ♪

♪ Steady as a preacher ♪

♪ Free as a weed ♪

♪ Couldn't wait to get goin' ♪

♪ But wasn't quite ready to leave ♪

♪ So innocent, pure and sweet ♪

♪ American honey ♪

♪ There's a wild, wild whisper ♪

♪ Blowin' in the wind ♪

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪

♪ And American honey ♪

♪ Get caught in the race ♪

♪ Of this crazy life ♪

♪ Tryin' to be everything can make you lose your mind ♪

♪ I just wanna go back in time ♪

♪ To American honey, yea ♪

♪ There's a wild, wild whisper ♪

♪ Blowin' in the wind ♪

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪

♪ And American honey ♪

♪ Gone for so long now ♪

♪ I gotta get back to her somehow ♪

♪ To American honey ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ooo there's a wild, wild whisper ♪

♪ Blowin' in the wind ♪

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

♪ Oh nothin's sweeter than summertime ♪

♪ And American honey ♪

♪ And American honey ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
steady /ˈstedi/ B1	adjective - estável
free /friː/ A1	adjective - livre
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - inocente
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
whisper /ˈwɪspər/ B2	noun - sussurro verb - sussurrar
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
friend /frend/ A1	noun - amigo
race /reɪs/ A2	noun - corrida
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A2	noun - verão
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - pregador
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta

Estruturas gramaticais chave

• She grew up on a side of the road.

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "cresceu" indica uma ação completada no passado.

• Like American honey.

  ➔ Símile

  ➔ A palavra "como" é usada para comparar duas coisas diferentes.

• There's a wild, wild whisper.

  ➔ Existencial 'there'

  ➔ A frase "há" indica a existência de algo.

• Oh nothing's sweeter than summertime.

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase "nada é mais doce" usa uma forma comparativa para expressar uma ideia superlativa.

• I just wanna go back in time.

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "wanna" é uma contração informal de "want to".

• I gotta get back to her somehow.

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "gotta" é uma maneira coloquial de dizer "have to".