Just The Way You Are – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Karlos Rosé

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ K ROSE ♪

♪ K ROSE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ OH HER EYES HER EYES ♪

♪ OH, OS OLHOS DELA, OS OLHOS DELA ♪

♪ MAKE THE STARS LOOK LIKE THEY'RE NOT SHININ' ♪

♪ FAZEM AS ESTRELAS PARECEREM - QUE NÃO BRILHAM ♪

♪ HER HAIR HER HAIR ♪

♪ O CABELO DELA, O CABELO DELA ♪

♪ FALLS PERFECTLY WITHOUT HER TRYING ♪

♪ CAI PERFEITAMENTE - SEM ELA TENTAR ♪

♪ SHE'S SO BEAUTIFUL ♪

♪ ELA É TÃO LINDA ♪

♪ AND I TELL HER EVERY DAY ♪

♪ E EU DIGO A ELA TODO DIA ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I KNOW I KNOW ♪

♪ EU SEI, EU SEI ♪

♪ WHEN I COMPLIMENT HER SHE WON'T BELIEVE ME ♪

♪ QUANDO EU A ELOGIO - ELA NÃO ACREDITA EM MIM ♪

♪ AND IT'S SO IT'S SO ♪

♪ E É TÃO, É TÃO ♪

♪ SAD TO THINK THAT SHE DON'T SEE WHAT I SEE ♪

♪ TRISTE PENSAR QUE ELA - NÃO VÊ O QUE EU VEJO ♪

♪ BUT EVERY TIME SHE ASKS ME DO I LOOK OKAY ♪

♪ MAS TODA VEZ QUE ELA - ME PERGUNTA SE ESTÁ TUDO BEM COM A APARÊNCIA DELA ♪

♪ I SAY... ♪

♪ EU DIGO... ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUANDO VEJO SEU ROSTO ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ NÃO HÁ NADA - QUE EU MUDARIA ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ E QUANDO VOCÊ SORRI ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ O MUNDO INTEIRO PARA - E FICA OLHANDO POR UM TEMPO ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SUAVE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HER LIPS HER LIPS ♪

♪ OS LÁBIOS DELA, OS LÁBIOS DELA ♪

♪ I COULD KISS THEM ALL DAY IF SHE'D LET ME ♪

♪ EU PODERIA BEIJÁ-LOS O - DIA TODO SE ELA ME DEIXASSE ♪

♪ HER LAUGH HER LAUGH ♪

♪ A RISADA DELA, A RISADA DELA ♪

♪ SHE HATES BUT I THINK IT'S SO SEXY ♪

♪ ELA ODEIA, MAS EU ACHO - TÃO SEXY ♪

♪ SHE'S SO BEAUTIFUL ♪

♪ ELA É TÃO LINDA ♪

♪ AND I TELL HER EVERYDAY ♪

♪ E EU DIGO A ELA TODO DIA ♪

♪ OH YOU KNOW YOU KNOW YOU KNOW ♪

♪ OH, VOCÊ SABE, VOCÊ SABE - VOCÊ SABE ♪

♪ I'D NEVER ASK YOU TO CHANGE ♪

♪ EU NUNCA PEDIRIA - PARA VOCÊ MUDAR ♪

♪ IF PERFECT'S WHAT YOU'RE SEARCHING FOR ♪

♪ SE PERFEIÇÃO É O QUE - VOCÊ ESTÁ PROCURANDO ♪

♪ THEN JUST STAY THE SAME ♪

♪ ENTÃO APENAS CONTINUE A MESMA ♪

♪ SO DON'T EVEN BOTHER ASKING IF YOU LOOK OKAY ♪

♪ ENTÃO NEM SE INCOMODE - EM PERGUNTAR SE VOCÊ ESTÁ BEM ♪

♪ YOU KNOW I'LL SAY ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU VOU DIZER ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUANDO VEJO SEU ROSTO ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ NÃO HÁ NADA - QUE EU MUDARIA ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ E QUANDO VOCÊ SORRI ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ O MUNDO INTEIRO PARA - E FICA OLHANDO POR UM TEMPO ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUANDO VEJO SEU ROSTO ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ NÃO HÁ NADA - QUE EU MUDARIA ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ E QUANDO VOCÊ SORRI ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ O MUNDO INTEIRO PARA - E FICA OLHANDO POR UM TEMPO ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUANDO VEJO SEU ROSTO ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ NÃO HÁ NADA - QUE EU MUDARIA ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PORQUE GAROTA, VOCÊ É INCRÍVEL ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DO JEITO QUE VOCÊ É ♪

♪ YEAHH ♪

♪ YEAHH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stars /stɑːrz/ B1	noun - corpo de gases quentes no espaço que emite luz
eyes /aɪz/ A2	noun - órgão visual de humanos e animais
hair /hɛər/ A2	noun - fiapos longos e finos que crescem na cabeça de pessoas ou animais
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ B2	adjective - agradável aos sentidos ou à mente; atraente
smile /smaɪl/ A2	noun - expressão facial que mostra felicidade ou diversão verb - fazer uma expressão de sorriso com o rosto
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - tornar-se diferente noun - o processo de tornar-se diferente
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - completamente correto ou sem falhas
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar ou pressionar com os lábios como sinal de afeto
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - causando grande admiração ou surpresa

Estruturas gramaticais chave

• There’s not a thing that I would change

  ➔ Usando 'there is / there are' para indicar existência + frase nominal + oração relativa

  ➔ 'There’s' é a contração de 'there is', usada para indicar a existência de algo.

• Just the way you are

  ➔ Usando 'the way' como uma frase nominal para descrever a maneira ou condição de alguém ou algo

  ➔ 'The way' funciona como uma frase nominal que descreve o modo, condição ou características de uma pessoa ou coisa.

• And I tell her every day

  ➔ Uso do presente simples 'tell' para indicar uma ação habitual ou repetida

  ➔ O 'tell' no presente simples é usado para expressar ações habituais ou declarações repetidas sobre os sentimentos ou pensamentos de alguém.

• And when you smile the whole world stops

  ➔ Uso do presente simples 'stops' para indicar uma verdade geral ou ação habitual

  ➔ 'Stops' no presente simples para indicar que este é um efeito regular ou universal quando a pessoa sorri.

• She hates but I think it’s so sexy

  ➔ Uso do verbo 'hate' no presente simples para descrever um sentimento habitual ou geral

  ➔ 'Hates' no presente simples indica um texto de aversão habitual ou geral, contrastando com os sentimentos do falante.

• You're amazing just the way you are

  ➔ Usando 'just the way you are' como uma expressão idiomática que enfatiza aceitação e autenticidade

  ➔ Essa frase enfatiza que alguém é perfeito ou valioso do jeito que é, sem precisar mudar.