La Bebe (Remix) – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Yng Lvcas, Peso Pluma

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

Se solta no local, depois se encharca com o meu

corpo. Molha-te. Vocês sabem o veneno.

Sobe, o que é que foi, minha bebê? As

estrelas no teto e até o ar se

foi.

Você sabe que esta noite você é minha?

[música] Vem por cima. Passo

por ti. Quer que eu coloque [música]

música para que ela dance até o chão,

bebê.

Algumas garrafas e, mesmo assim, ela lembra

que [música] nós fizemos ontem.

Quer que eu coloque música para ela

dançar. Ela dança até o chão, bebê. [música] Vimos

algumas garrafas [canto] e mesmo assim

ela lembra que nós fizemos ontem. Ela não

esqueceu. Como a [música] passamos,

fomos à disco e nós dois dançamos

coladinhos como cachorros, [canto]

beijos e alguns drinks. Ela ficou ao meu

lado e disse que estava apaixonada. Ela fumou,

[música]

ela bebeu. É uma diabinha pequena, mas

picante. Ele canta quando a calça me

fica justa. [música] Ela adora. Dá para ver

em [canto] seu rosto

[música]

tranquilo que o relacionamento acabou. Esses

corpos colidem e colidem. Se juntam a

boca. O som na orquestra.

Quer que eu coloque música [música] para

que ela dance até o chão, bebê.

Vimos algumas garrafas [música] e, mesmo

assim, ela lembra que nós fizemos ontem.

Quero que eu coloque música para que

[música] ela dance até o chão, bebê.

Vimos algumas garrafas e, se

ela lembra que nós fizemos ontem. Ontem,

ontem. Você se move [música]

muito bem, muito bem. No estilo Chanel.

Estamos a mil graus [canto][música]

pegando fogo.

Ela é gostosa e tem um rosto bonito.

Coloca música e ela sozinha se excita. A

festa nunca [música] tem limite.

Um par de amigas completa a turma,

mas a mãe dela sabe [canto] que ela é

[música] louca. Vem cá. Joga

o bumbum para trás. Nós vamos, você e eu. Uma viagem

tipo fuga interestelar [música]

te comer inteira.

Nós dois vamos fumar maconha. Vou te levar

até o topo [música]

e na minha cama, nana, eu acho

que esta manhã [música] que a chama não se

apague no MG [canto] ouvindo rodas

e cristal, queimando o veneno que me faz

voar mais [música] beijinho na Barbie

para que ela dance [canto] colada. Olhinhos

puxados como [música] de Taiwan. Ah,

como alguém de Taiwan.

Como de Taiwan.

Ela pede quando eu quiser, mamãe

[música] depois se encharca com o meu corpo.

Molha-te, você sabe. Sobe. [música]

O que é que foi, minha bebê? As

estrelas no teto e até o ar se

foi.

Quer que a gente coloque música [música]

para que ela dance até o chão, bebê.

Vimos algumas [música] garrafas [canto]

e mesmo assim ela lembra que nós fizemos ontem.

Quer que eu coloque [música] música para

que ela dance. Ela dançava [canto] até o chão, bebê.

Vimos algumas garrafas e mesmo assim ela lembra

que nós fizemos ontem. Hoje é noite de

[música] estar solteira. Ela gosta de

dançar e de ficar perto.

[música] É o remix.

[Espanhol]

[música]

[música]

Desafánate local, luego empápate de mi

cuerpo. Mojate. Usted saben el ven.

Móntate qué lo que mi bebé merced las

estrellas [música] en el techo y hasta

el ar se fue.

¿Sabes tú que esta noche estás para mí?

[música] Entrepate encime. Manda R paso

por ti. Quiere que le ponga [música]

música para que baile hasta bajo la

bebé.

par de botellas y si aún así recuerda

que [música] lo hicimos ayer.

Quiere que le ponga música para que

baile. Está bajo la bebé. [música] Vimos

par de botellas [canto] y aú así

recuerda que lo hicimos ayer. No se le

ha olvidado. Como la [música] pasamos

fuimos a la disco y los dos bailamos

pegados como perros pegados, [canto]

besos y un par de tragos. se quedó a mi

lado y dijo que enamorado. Ella fumó,

[música]

ella tomó. Es diablita chiquita pero

picosa. Él canta cuando el pantalón me

lo rosa. [música] Ala le encanta. Se ve

en [canto] su cara lug

[música]

tranqui que la relación está rota. Este

cuerpo chocan y chocan. Se juntan la

boca. Lo le en la orca.

Quiere que le ponga música [música] para

que baile hasta bajo la bebé.

Vimos par de botella [música] y si aún

así recuerda que lo hicimos ayer.

Quiero que le ponga música para que

[música] baile hasta abajo la bebé.

Me vimos par de botellos haciendo si

recuerda que lo hicimos ayer. Ayer,

ayer. Te muas [música]

muy bien muy bien. Se imperno el Chanel.

Estamos 1000 grados [canto][música]

paring.

Está buena y de caga bonita.

Le pone música y solita se excita. La

fiesta nunca [música] se limita.

Par de amigas completa la cuadrilla,

pero su mamá sabesme [canto] mam

[música] loca. Ven para acá. Pégate

hasta atrás. Nos vamos tú y yo. Un viaje

que fuga intereselar [música]

comerte toda.

Fumaremos los dos marihuana. Me cortar

la azotea [música]

y en mi cama nana creo

esta mañana [música] que no se apague la

llama en el MG [canto] escuchando ruedas

y cristal quemando veneno que me trae

volando más [música] besito a la Barbie

para que baile [canto] pegado. Ojitos

chinitos como [música] de Taiwán. Ah,

como poqui de Taiwán.

Como de Taiwán.

Esa píme la como cuando yo quiera mamá

[música] lo luego empápate de mi cuerpo.

Mjat usted sabe el móntate. [música]

¿Qué es lo que mi bebé en el mer? Las

estrellas en el techo y hasta el ar se

fue.

Quiere que le pongamos música [música]

para que baila hasta bajo la bebé.

Veimos par de [música] botellas [canto]

y aún así recuerda que lo hicimos ayer.

Quiere que le ponga [música] música para

que baile. Estaba bajo [canto] la bebé.

Vimos par de botellas y aún así recuerda

que lo hicimos ayer. Hoy es noche de

[música] estar soltera. Le gusta el

perro y bailar cerca.

[música] Es el remix.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bebé be-be A1	noun - bebê / amor
baile bai-le A1	verb - dançar
estrellas es-tre-yas A1	noun - estrelas
botellas bo-te-yas A2	noun - garrafas
disco dis-ko A2	noun - boate / discoteca
tragos tra-gos B1	noun - bebidas / goles
enamorado e-na-mo-ra-do A2	adjective - apaixonado
diablita dya-bli-ta B2	noun - diabinha
chocan cho-kan A2	verb - chocam
soltera sol-te-ra A2	adjective - solteira
cama ka-ma A1	noun - cama
volando bo-lan-do A2	verb - voando
llama ya-ma A2	noun - chama
viaje bya-he A1	noun - viagem
ojitos o-hi-tos B1	noun - olhinhos

Estruturas gramaticais chave

• ¿Sabes tú que esta noche estás para mí?

  ➔ Presente do indicativo com marcador temporal

  ➔ O uso de 'esta noche' estabelece um quadro temporal específico para o estado de ser ('estás').

• Quiere que le ponga música para que baile hasta abajo la bebé.

  ➔ Modo subjuntivo após 'querer que'

  ➔ Os verbos 'ponga' e 'baile' estão no presente do subjuntivo porque expressam um desejo/pedido dirigido a outra pessoa.

• No se le ha olvidado.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A estrutura 'ha olvidado' refere-se a uma ação que ocorreu no passado, mas que tem relevância no presente.

• Como la pasamos, fuimos a la disco y los dos bailamos pegados.

  ➔ Pretérito perfeito simples para ações concluídas

  ➔ Os verbos 'pasamos', 'fuimos' e 'bailamos' estão no pretérito perfeito, indicando eventos específicos e concluídos no passado.

• Ella fumó, ella tomó.

  ➔ Pretérito perfeito (terceira pessoa do singular)

  ➔ A terminação '-ó' indica uma ação no pretérito perfeito para um sujeito singular (ela).

• Tranqui que la relación está rota.

  ➔ Adjetivo particípio como estado

  ➔ 'Rota' (quebrada) é o particípio passado feminino de 'romper', usado aqui como um adjetivo para descrever o estado atual do relacionamento.

• Le pone música y solita se excita.

  ➔ Verbo reflexivo indicando estado interno

  ➔ O 'se' em 'se excita' indica que a ação recai sobre ela mesma.

• Pégate hasta atrás.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A forma 'Pégate' é o imperativo afirmativo informal (forma 'tú') do verbo 'pegarse'.