La Felicidad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: IZARO
• Álbum: eason

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “La Felicidad” de IZARO – explore perguntas como “¿Quién será la felicidad?” e “¿Dónde irá la felicidad?”, amplie seu vocabulário de emoções, pratique a pronúncia das rimas latinas e sinta a energia de um som pop‑latino que combina colaboração com Daymé Arocena e batidas festivas.

[Português]

Tenho uma pergunta, tenho que me invade

Me invade a curiosidade

Tenho uma pergunta, tenho que me invade

Me invade a curiosidade

Quem será? E, quem será?

Quem será a felicidade?

Como será, como será?

Como será a felicidade?

...

Cheira a tempestade de verão

Certeza, ou cor azul escuro

Certeza (certeza), certeza

...

¡Güiro!

...

Faz alguns dias a vi pela rua

Pela rua a vi passar

Faz alguns dias a vi pela rua

Pela rua a vi passar

...

Para onde irá? Para onde irá?

Para onde irá a felicidade?

O que buscará? E, o que buscará?

O que buscará a felicidade?

Ela se virou e ficou me olhando (ah, sim?)

Eu juro, ela piscou para mim, certeza

Eu juro (eu juro), eu juro

Quem será a felicidade?

Que você vai ver, que você vai ver

Que você vai ver como vai...

(Quem será a felicidade?)

A tão linda, mulata clara

A boa festa, te chamam

A boa festa, te chamam

(Quem será a felicidade?)

(Quem será a felicidade?)

...

(A felicidade) diz-me, diz-me, diz-me, diz-me

(A felicidade) porque à festa se chama

(A felicidade) boa festa e guaguancó de banana

(A felicidade) da noite para a manhã

(A felicidade) ¡rumbero'!

Oh, oh, quem será?

Oh, oh, a felicidade, canta!

(Oh, oh, quem será?) Quem será?

(Oh, oh, a felicidade)

(Oh, oh, quem será?)

(Oh, oh, a felicidade)

(Oh, oh, quem será?)

(Oh, oh, a felicidade)

(Oh, oh, quem será?)

(Oh, oh, a felicidade)

(Oh, oh, quem será?) Quem será?

Oh, oh, a felicidade

...

[Espanhol]

Tengo una pregunta, tengo que me invade

Me invade la curiosidad

Tengo una pregunta, tengo que me invade

Me invade la curiosidad

¿Quién será? Y, ¿quién será?

¿Quién será la felicidad?

¿Cómo será, cómo será?

¿Cómo será la felicidad?

Huele a tormenta de verano

Seguro, o color azul oscuro

Seguro (seguro), seguro

¡Güiro!

Hace un par de días la vi por la calle

Por la calle la vi pasar

Hace un par de días la vi por la calle

Por la calle la vi pasar

¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

¿Dónde irá la felicidad?

¿Qué buscará? Y, ¿qué buscará?

¿Qué buscará la felicidad?

Se giró y se me quedó mirando (ah, ¿sí?)

Lo juro, me guiñó un ojo, seguro

Lo juro (lo juro), lo juro

¿Quién será la felicidad?

Que tú va' a ver, que tú va' a ver

Que tú va' a ver cómo vas a...

(¿Quién será la felicidad?)

La tan linda, mulata clara

La rumba buena, te llaman

La rumba buena, te llaman

(¿Quién será la felicidad?)

(¿Quién será la felicidad?)

(La felicidad) dímelo, dímelo, dímelo, dímelo

(La felicidad) porque a la rumba se llama

(La felicidad) rumba buena y guaguancó de banana

(La felicidad) de la noche a la mañana

(La felicidad) ¡rumbero'!

Oh, oh, ¿quién será?

Oh, oh, la felicidad, ¡cántalo!

(Oh, oh, ¿quién será?) ¿Quién será?

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?)

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?)

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?)

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?) ¿Quién será?

Oh, oh, la felicidad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pregunta /preˈɡunta/ A2	noun - pergunta
curiosidad /kuɾjo.siˈðað/ B1	noun - curiosidade
felicidad /feliθiˈðað/ A2	noun - felicidade
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - tempestade
color /koˈloɾ/ A1	noun - cor
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - rua
días /ˈdi.as/ A1	noun - dias
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - olhar
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar
girar /xiˈɾaɾ/ B1	verb - girar
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - ficar
juro /ˈxuɾo/ B2	verb - jurar
linda /ˈlinda/ A2	adjective - linda
buena /ˈbwe.na/ A1	adjective - boa
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
mañana /maˈɲana/ A1	noun - manhã

Estruturas gramaticais chave

• Tengo una pregunta, tengo que me invade

  ➔ Presente para expressar pensamentos ou sentimentos atuais.

  ➔ A frase "Tengo una pregunta" significa "Eu tenho uma pergunta".

• ¿Quién será la felicidad?

  ➔ Futuro para especulação ou incerteza.

  ➔ A frase "¿Quién será?" traduz-se como "Quem será?" indicando incerteza sobre o sujeito.

• ¿Dónde irá la felicidad?

  ➔ Futuro para perguntar sobre ações ou eventos futuros.

  ➔ A frase "¿Dónde irá?" significa "Para onde irá?" indicando uma pergunta sobre a direção futura.

• Lo juro, me guiñó un ojo, seguro

  ➔ Presente para afirmar fatos ou crenças.

  ➔ A frase "Lo juro" significa "Eu juro" indicando uma forte crença na afirmação.

• La rumba buena, te llaman

  ➔ Presente para descrever ações ou estados em andamento.

  ➔ A frase "La rumba buena" traduz-se como "A boa rumba" indicando uma descrição positiva.

• dímelo, dímelo, dímelo, dímelo

  ➔ Imperativo para dar ordens ou solicitações.

  ➔ A frase "dímelo" significa "diga-me" em um tom de comando.

• Oh, oh, ¿quién será?

  ➔ Forma interrogativa para fazer perguntas.

  ➔ A frase "¿quién será?" traduz-se como "quem será?" indicando uma pergunta sobre a identidade.