La Ocasión – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

não sei por que não quero te dar a

oportunidade, você faz com que eu me

motive e me provoca sem

necessidade, quando estamos só

você me olha e me

provoca, me deixa tocar seu

pé enquanto beijo sua

boca, quero que se repita a

ocasião, quero que você repita seu

movimento, baby, que tal se pararmos o

tempo e lidarmos com a

situação, quero que se repita a

ocasião, oh, quero que repita seu

movimento, baby, que tal se pararmos o

tempo e melhor fazermos

sexo, eu sei que você está ciente do

que te falaram de mim, você gosta de

mulheres, mas ama o [ __ ], eu

estou ligado no que te falaram de mim,

que é grande e que é muito gostoso, e

vai, manda ver, só por capricho, manda

motiva-se, pegando com a sua mão e vendo

que é algo incrível, vai, de frente e de costas

e sobe no pau, vem,

se exibe, não me faça perder tempo, vai,

vem que eu estou feliz, esse [ __ ]

parece cimento, eu sei que você gosta

quando fazemos amor e acendemos em

chamas juntos no

[Música]

quarto

[Música]

quarto, quero que se repita

a ocasião, quero que você repita seu

movimento, baby, que tal se pararmos o

tempo e lidarmos com a

situação, quero que se repita a

ocasião, oh oh, quero que se repita seu

movimento, baby, que tal se pararmos o

tempo e melhor fazermos sexo, oh oh oh oh

e

Lúcifer, por dentro eu vou

esconder na minha pele, mandando ver, f***endo

com 100 quilos no hotel, eu vou te comer,

esse [ __ ] vai te possuir, e soldados se

matam por 20 mil no meu pescoço, esse

[ __ ] é dinheiro e poder, cada vez que coloco

na sua boca, depois eu vou te meter

eu tenho todas as Jordan, baby, minha

pistola é uma 23, coloquei a infra porque

tenho todas cheias de sangue, as brelas, eu

sou um demônio por dentro, do seu corpo

você vai gozar de novo, eu te explodo

tudo e depois fica incrível, essa p*** é

louca, ela quer me matar, mas ela me

[ __ ] de volta e me tira o estresse

antes eu ganhava 1000, depois ganhei 2000, mas

agora estou ganhando três, fazendo isso

contigo, eu cresço, muito gostoso, eu vou

entrando bem devagar, ela grita mais alto e

eu, que sou um bandido, toda de

creme e essa bunda

barata, mandando ver, eu tenho a p***

direta, os quilos chegam na minha casa,

meu chefe disse para as amigas que eu sou um

cara foda, que f*** muito bem, agora ela

fica me mandando fotos da bunda e do

v****, você diz comigo que quer se exibir,

me fazer coisas, demônio, se converter, eu

em cima, embaixo, eu embaixo, você em cima

quero que se repita a

ocasião, quero que você repita seu

movimento, baby, que tal se pararmos o

tempo e lidarmos com a

situação, quero que se repita a ocasião,

oh oh, quero que se repita seu

movimento, baby, que tal se pararmos o

tempo e melhor fazermos sexo, oh oh, não sei

por que não querem te dar a

oportunidade, você faz com que eu me

motive e me provoca sem necessidade

quando estamos

só você me olha e me

provoca, me deixa tocar seu

pé enquanto beijo sua

[Música]

boca, baby, de la

[Música]

Anuel, Mambo Kings, mambo

kings

K

J, o criador, tá f*** a mãe do

[ __ ], ando com os meus, os reis, com

os deuses, pesado, nós estamos

no topo da pirâmide dos

Illuminati, até a morte, elgenero.com

[Música]

[Espanhol]

[Música]

no sé por qué no quier darte la

oportunidad haces que me

motives y me provocas sin

necesidad cuando estamos solo

Tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

vo quiero que se repita lo

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión Oh quiero que repita en tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos

sexo Yo sé que estás consciente de lo

que de ti me han dicho te gusta la

mujeres pero te encanta el [ __ ] yo

estoy claro de lo que de mí te han dicho

que lo tengo grande y que bien rico y

dale métele solo por capricho métele

motívate agarrarlo con tu mano y Verdad

que es algo sono Dale para y para atrás

y Súbete en el palo ven

lúcete no me hagas perder el tiempo Dale

ven que me siento contento este [ __ ]

parece cemento Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la

[Música]

habitación

[Música]

habita quiero que se repita

loas quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión oh oh quiero que se repitan tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh oh oh

y

Lucifer por dentro te lo voy a

esconder en mi piel mando puré chingando

con 100 kilo en el hotel te vo a comer

este [ __ ] te va a poseer y soldad se

mueren por m 20 mil en mi cuello este

[ __ ] es dinero y poder cado te lo pongo

en la boca y después te lo voy a meter

yo tengo todas las Jordan bebé mi

pistola una 23 me puse la infr porque

tengo toas llenas de sangre las bre yo

soy un demonio por dentro de tu cuerpo

Tú vas a venirte otra vez yo te exploto

la traca y después hace Mola cabrona se

Noa al revés a me qui matar pero ella me

[ __ ] para atrás y me quita el estrés

par cobraba 1000 después cobré 2000 pero

ahora estoy cobrando tres haciéndolo

contigo Yo me crezco bien rico te lo voy

entrando bien lento me grita más duro y

yo que soy un bellato lambaro toda de

crema y ese culo

barato deando lael y los tengo la v

directa me llegan a casa los kilos de

Power mi Je le dijo amiga que soy un

chul que chingo bien rico Ahora se pasa

Nacha mandándome fotos del culo y el

trico tú dices conmigo qui lucirte

hacerme cosa demonio convertirte yo

arriba abajo yo abajo tú arriba

en quiero que se repita la

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento beb qué tal si paramos el

tiempo yamos con

situación quiero que se repita la ocasi

oh oh quiero que se repita tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh no sé

por qué no quieren darte la

oportunidad haas que me

motives y me provocas sin necesidad

cuando estamos

solo tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

[Música]

boca baby de la

[Música]

anuan Mambo Kings mamb

ks

K

J el creador Está pendeja la madre del

[ __ ] ando con los míos los reyes con

los dioses bien duro nosotros estamos

encima la pirámide de los

Illuminati hasta la muerte elgenero.com

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
oportunidad o-por-tu-ni-dad A2	noun - oportunidade
motivar mo-ti-var B1	verb - motivar
provocar pro-vo-kar B2	verb - provocar
beso be-so A1	noun - beijo
ocasión o-ka-sjon B1	noun - ocasião
movimiento mo-bi-mjen-to A2	noun - movimento
tiempo tjem-po A1	noun - tempo
situación si-twa-sjon B1	noun - situação
sexo sek-so A2	noun - sexo
consciente kon-sjen-te B2	adjective - consciente
perder per-der A1	verb - perder
habitación a-bi-ta-sjon A1	noun - quarto
esconder es-kon-der B1	verb - esconder
dinero di-ne-ro A1	noun - dinheiro
demonio de-mo-njo B2	noun - demônio

Estruturas gramaticais chave

• No sé por qué no quieres darte la oportunidad

  ➔ Subjuntivo em orações interrogativas negativas

  ➔ O verbo "quieras" expressa incerteza ou uma atitude subjetiva em relação à situação.

• Haces que me motives y me provocas

  ➔ Construção causativa: "Hacer que + Subjuntivo"

  ➔ Usado para descrever como as ações de alguém fazem com que outra pessoa aja ou se sinta de certa forma.

• Qué tal si paramos el tiempo

  ➔ Sugestão condicional: "Qué tal si + Indicativo"

  ➔ Uma forma informal de propor algo, usando o presente do indicativo.

• Te lo voy a esconder en mi piel

  ➔ Futuro perifrástico: "Ir a + Infinitivo" + pronomes de objeto

  ➔ Usado aqui para expressar uma ação futura planejada com os pronomes de objeto combinados.

• Tú vas a venirte otra vez

  ➔ Verbo reflexivo no futuro próximo

  ➔ O verbo "venirse" é usado de forma reflexiva para indicar um estado físico específico.

• Ella me llama para atrás

  ➔ Locução verbal com direção adverbial

  ➔ Uso coloquial de "para atrás" para indicar responder a uma chamada ou ação.

• Tú dices conmigo querer lucirte

  ➔ Construção de infinitivo com verbo pronominal

  ➔ "Lucirse" é um verbo pronominal que significa exibir-se ou destacar-se.

• Yo arriba, abajo tú

  ➔ Oração elíptica (omissão do verbo)

  ➔ O verbo "estar" é omitido por razões de ritmo e efeito poético.