Letras e Tradução
Descubra o francês com "La Vie En Rose" de Melody Gardot! A canção oferece vocabulário romântico, expressões de carinho e pronúncia suave, enquanto seu arranjo sofisticado destaca a elegância da língua. Aprenda nuances de pronúncia e melhore a compreensão auditiva ao se envolver com esta versão glamourosa e apaixonada.
Um riso que se perde em sua boca,
Eis o retrato sem retoque
Do homem a quem pertenço.
Quando ele me toma em seus braços
Ele me fala baixinho,
Eu vejo a vida em rosa.
Ele me diz palavras de amor,
Palavras de todos os dias,
E isso me causa algo.
Entrou em meu coração
Uma parte de felicidade
Da qual eu conheço a causa.
É ele para mim. Eu para ele
Na vida,
Ele me disse, jurou para a vida.
E assim que eu o vejo
Então eu sinto em mim
Meu coração que bate
Noites de amor para nunca mais acabar
Uma grande felicidade que toma seu lugar
Abandono tristezas, fases
Feliz, feliz a ponto de morrer.
Quando ele me toma em seus braços
Ele me fala baixinho,
Eu vejo a vida em rosa.
Ele me diz palavras de amor,
Palavras de todos os dias,
E isso me causa algo.
Entrou em meu coração
Uma parte de felicidade
Da qual eu conheço a causa.
É você para mim. Eu para você
Na vida,
Ele me disse, jurou para a vida.
E assim que eu o vejo
Então eu sinto em mim
Meu coração que bate
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
yeux /jø/ A1 |
|
|
rire /ʁiʁ/ A1 |
|
|
bouche /buʃ/ A1 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
bonheur /bɔnœʁ/ B1 |
|
|
mots /mo/ A2 |
|
|
amour /amuʁ/ B1 |
|
|
cause /koz/ B2 |
|
|
place /plɛs/ B2 |
|
|
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1 |
|
|
prendre /pʁɑ̃dʁ/ B1 |
|
|
parler /paʁ.le/ A2 |
|
|
heureux /ø.ʁø/ B2 |
|
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
|
grand /ɡʁɑ̃/ A2 |
|
“yeux, rire, bouche” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "La Vie En Rose"!
Estruturas gramaticais chave
-
Des yeux qui font baiser les miens,
➔ Oração relativa
➔ A frase "qui font baiser" é uma oração relativa que descreve "yeux" (olhos).
-
Quand il me prend dans ses bras
➔ Oração subordinada
➔ A frase "Quand il me prend" é uma oração subordinada que indica uma condição.
-
Il me dit des mots d'amour,
➔ Pronome de objeto direto
➔ A frase "Il me dit" usa o pronome de objeto direto "me" para indicar quem recebe a ação.
-
C'est lui pour moi.
➔ Estrutura enfática
➔ A frase "C'est lui" enfatiza o sujeito, destacando sua importância.
-
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
➔ Tempo composto
➔ A frase "Il me l'a dit" usa o tempo composto para indicar uma ação passada.
-
Mon coeur qui bat.
➔ Particípio presente
➔ A frase "qui bat" é um particípio presente que descreve o sujeito "coeur" (coração).
-
Des nuits d'amour à ne plus en finir.
➔ Frase infinitiva
➔ A frase "à ne plus en finir" é uma frase infinitiva que indica uma ação em andamento.
