Laika Party – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: EMMY

Letras e Tradução

Descubra 'Laika Party', a canção que representou a Irlanda no Eurovision 2025! Explore o electropop vibrante e a narrativa comovente, inspirada na história de Laika. Aprenda vocabulário sobre espaço, emoções e celebração, enquanto se encanta com a mistura única de melodia e história desta música.

[Português]

Preparada para decolar!

Você provavelmente já ouviu

Sobre essa bravezinha

Tudo que sabemos é que ela salvou o mundo

Ela foi enviada embora

Mas ela não tinha medo

Mesmo sozinha no espaço escuro, grande

Deixou a multidão aplaudindo

Subiu acima das nuvens

Foguete indo alto

Então disseram adeus

Ela ainda se pergunta por quê

Mas ela adora voar

Espero que Laika nunca tenha morrido - que ela ainda gira ao nosso redor

E que ela tenha uma festa - no ar, e sempre terá

Espero que ela esteja dançando - toda noite entre as estrelas

Espero que Laika esteja vivo

Festa de Laika no céu

Festa de Laika no céu

Bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Bara ram bam bam bam - Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Através dos cometas e pedras

Ela uiva por seus ossos

Cantando junto com as estrelas e o sol

E se ela não tivesse voado

Nem você nem eu

Seríamos heróis para a humanidade

Deixou a multidão aplaudindo

Subiu acima das nuvens

Foguete indo alto

Então disseram adeus

Ela ainda se pergunta por quê

Mas ela adora voar

Espero que Laika nunca tenha morrido - que ela ainda gira ao nosso redor

E que ela tenha uma festa - no ar, e sempre terá

Espero que ela esteja dançando - toda noite entre as estrelas

Espero que Laika esteja vivo

Festa de Laika no céu

Festa de Laika no céu

Bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam - Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Festa de Laika no céu (ooh)

Festa de Laika no céu (ooh)

Bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Festa de Laika no céu

(som da campainha da escola)

Letra fornecida por RTÉ. - Legendas pela EBU.

[Inglês]

Ready for takeoff!

You have probably heard

About this brave little girl 

All we know is that she saved the world

She got sent away 

But she wasn’t afraid

Though she was alone in the dark, big space

Left the cheering crowd

Went above the clouds 

Rocket going high

Then they said goodbye 

She still wonders why

But she loves to fly

I hope Laika never died and  that she spins around us still 

And that she has a party  in the air and always will 

I hope that she is dancing  every night among the stars 

I hope Laika is alive 

Laika party in the sky

Laika party in the sky

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Bara ram bam bam bam Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam

Through the comets and the stones

She is howling for her bones 

Singing along to the stars and sun

And if she didn’t fly 

Nor would you and I

A forever hero for human kind

Left the cheering crowd

Went above the clouds 

Rocket going high

Then they said goodbye 

She still wonders why

But she loves to fly

I hope Laika never died and  that she spins around us still 

And that she has a party  in the air and always will 

I hope that she is dancing  every night among the stars 

I hope Laika is alive

Laika party in the sky

Laika party in the sky

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam Bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam

Laika party in the sky (ooh)

Laika party in the sky (ooh)

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Laika party in the sky

(school bell rings)

Lyrics provided by RTÉ. Captions by EBU.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - veículo para viajar pelo espaço verb - crescer rapidamente
party /ˈpɑːti/ B1	noun - encontro social para celebrar verb - participar ou reunir-se para celebrar
stars /stɑːrs/ A2	noun - corpos celestiais visíveis no céu noturno
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ao ritmo da música
space /speɪs/ A2	noun - o universo físico além da atmosfera da Terra
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - uma pessoa admirada por sua coragem ou qualidades nobres
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo; não morto
world /wɜːrld/ A2	noun - a Terra e todos os seus habitantes
hear /hɪər/ A2	verb - perceber som
save /seɪv/ B1	verb - salvar ou proteger do dano ou perigo
love /lʌv/ A2	verb - sentir afeição profunda ou gostar

Estruturas gramaticais chave

• You have probably heard

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "have heard" indica uma ação que tem relevância no presente.

• Though she was alone in the dark, big space

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A cláusula "Though she was alone" fornece informações adicionais sobre a cláusula principal.

• I hope Laika never died

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I hope" expressa um desejo ou anseio atual.

• She is howling for her bones

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "is howling" indica uma ação em andamento no presente.

• A forever hero for humankind

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "A forever hero" serve como sujeito ou objeto em uma frase.

• And that she has a party

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "that she has" expressa um desejo ou situação hipotética.

• Laika party in the sky

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "in the sky" fornece informações sobre a localização.