Language of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ylvis

Letras e Tradução

[Português]

Um sorriso

Era tudo que eu precisava ver

Sua mão

Tocando a ponta do seu joelho

Olá

Você tem orelhas lindas

Com licença

Eu não entendo o que você diz

Me abrace

Eu não consigo entender o que você diz!

E me beije também

Mas estou me apaixonando de qualquer maneira

Quando você se aproxima e me beija com técnica asiática

Meu coração bate rápido e de repente falamos

Uma linguagem mágica enviada do céu

Nós falamos a linguagem do amor

ALÔ?

ALÔ?

GAROTA LINDA

É a linguagem do amor

HOMEM TAMBÉM LEGAL

É a linguagem do amor

SINTO UM ARCO-ÍRIS DENTRO DE MIM

É a linguagem do amor

VAMOS FAZER UMA GRANDE FAMÍLIA

É a linguagem do amor

Céu limpo

É um dia lindo no zoológico

Nós nos beijamos

Mas meus olhos não conseguem se concentrar em você

Olá

Você é a coisa mais linda que já vi

Então venha aqui

Você quer dançar comigo?

Eu não consigo entender o que você diz!

Venha comigo, vamos fugir!

Quando um homem ama uma foca e a foca ama um homem

O momento em que uma nadadeira toca uma mão

De um lugar maravilhoso, mágico e misterioso

A linguagem do amor sai de seus rostos

EU GOSTO DE VOCÊ

É a linguagem do amor

FOCA GOSTA MUITO DE VOCÊ

RÁPIDO, RÁPIDO, RÁPIDO

É a linguagem do amor

VENHA COMIGO

É a linguagem do amor

FOCA GOSTA DE CARRO!

É a linguagem do amor

VOCÊ É UM HUMANO LEGAL

OBRIGADO

EU TENHO PENSADO

SOBRE O QUÊ?

O QUE É O AMOR?

O AMOR É A COISA MAIS

GRANDE DE TODAS

QUANDO AMAMOS

TODOS PODEMOS FALAR

FALAR A LINGUAGEM

A LINGUAGEM DO AMOR!

[Inglês]

One smile

It was all I needed to see

Your hand

Touching the tip of your knee

여보세요

당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

Excuse me

I don't understand what you say

나를 안아주세요

I can't understand what you say!

그리고 키스해 주세요

But I'm falling in love anyway

When you reach out and kiss me with Asian technique

My heart's beating fast and we suddenly speak

A magical language sent from above

We speak the language of love

HELLO?

HELLO?

YOU BEAUTIFUL GIRL

It's the language of love

MAN ALSO NICE

It's the language of love

I FEEL RAINBOW INSIDE

It's the language of love

LET'S MAKE BIG FAMILY

It's the language of love

Clear skies

It's a beautiful day at the zoo

We kiss

But my eyes cannot focus on you

Hello

You're the most beautiful thing I have seen

So come here

Do you want to go dancing with me?

I can't understand what you say!

Come with me, let's run away!

When a man loves a seal and the seal loves a man

The moment a flipper is touching a hand

From a wonderful, magical, mystery place

The language of love comes out of their face

ME LIKE YOU

It's the language of love

SEAL LIKE YOU MUCH

HURRY HURRY HURRY

It's the language of love

COME WITH ME

It's the language of love

SEAL LIKES CAR!

It's the language of love

YOU NICE HUMAN

THANKS

I HAVE THINKED

ABOUT WHAT?

WHAT IS LOVE?

LOVE IS THE GREATEST

THING OF ALL

WHEN WE LOVE

WE ALL CAN SPEAK

SPEAK THE LANGUAGE

THE LANGUAGE OF LOVE!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
hand /hænd/ A1	noun - mão
knee /niː/ A1	noun - joelho
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - bonito
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
speak /spiːk/ A1	verb - falar
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - língua
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
day /deɪ/ A1	noun - dia
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
run /rʌn/ A1	verb - correr
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - tocar
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - mágico
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - maravilhoso
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mistério
family /ˈfæməli/ A1	noun - família

Estruturas gramaticais chave

• One smile, It was all I needed to see

  ➔ Pretérito perfeito com 'needed'

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para descrever uma ação completada no passado. 'Needed' é a forma passada de 'need', indicando uma necessidade passada.

• Your hand, Touching the tip of your knee

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora. 'Touching' indica que a ação está em progresso.

• 여보세요, 당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

  ➔ Pretérito formal em coreano

  ➔ A frase usa o pretérito formal em coreano, indicado por '소지하였어요' (sojihaesseoyo), para mostrar respeito e cortesia.

• But I'm falling in love anyway

  ➔ Presente contínuo para processo em andamento

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever um processo em andamento de se apaixonar, enfatizando que está acontecendo agora.

• We speak the language of love

  ➔ Presente simples para ação habitual

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma verdade geral ou hábito. 'Speak' indica uma ação regular ou contínua.

• When a man loves a seal and the seal loves a man

  ➔ Presente simples em cláusula condicional

  ➔ A frase usa o presente simples em uma cláusula condicional para descrever uma situação hipotética. 'Loves' indica uma ação geral ou contínua.

• LOVE IS THE GREATEST THING OF ALL

  ➔ Presente simples para verdade geral

  ➔ A frase usa o presente simples para afirmar uma verdade geral ou fato. 'Is' enfatiza a natureza atemporal da declaração.