Laurinda – Letras em Português

• Por: Karetus, Vitorino, iolanda

Letras e Tradução

[Português]

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

Sou Laurinda, linda, linda

Sou Laurinda, linda, linda

Sou quem dita a tua sorte

E se hoje durmo contigo

Vou dormir com a minha morte

Já passei a roupa a ferro

Deixei-te as camisas prontas

Vesti calça com sapato

P'ra pagar as tuas contas

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, p'ra onde vais?

Vou sem medo ver das outras

Com quem dormiste demais

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

Oh Laurinda, linda, linda

Oh Laurinda, linda, linda

És mais linda do que o sol

Deixa-me dormir uma noite

Nas dobras do teu lençol

(Oh Laurinda, linda, linda)

(Oh Laurinda, linda, linda)

(És tão linda como o sol)

(Deixa-me dormir uma noite)

(Nas dobras do teu lençol)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Laurinda /laʊˈrɪndə/ A1	noun - um nome feminino
linda /ˈlɪndə/ A1	adjective - bonita
sol /sɔl/ A1	noun - sol
noite /ˈnɔɪt/ A1	noun - noite
dormir /dɔrˈmɪr/ A1	verb - dormir
dobras /ˈdoʊbrəs/ B1	noun - dobras
sorte /sɔrˈteɪ/ B1	noun - sorte
morte /mɔrt/ B1	noun - morte
roupa /ˈroʊpə/ A2	noun - roupa
camisas /kəˈmiːzəs/ A2	noun - camisas
calça /ˈkæl.sə/ A2	noun - calças
sapato /səˈpɑː.təʊ/ A2	noun - sapato
contas /ˈkɒn.təs/ B1	noun - contas
medo /ˈmeɪ.doʊ/ B1	noun - medo

Estruturas gramaticais chave

• És mais linda do que o sol

  ➔ Uso de comparação com 'do que' para estabelecer comparação entre características.

  ➔ 'do que' é usado para comparar duas qualidades, similar a 'than' em inglês.

• Deixa-me dormir uma noite

  ➔ Uso de 'deixa-me' (deixa + me) com o infinitivo para expressar permissão ou desejo.

  ➔ 'deixa-me' é uma forma de imperativo que significa 'deixe-me', usada com o infinitivo para expressar desejo ou pedido.

• Sou Laurinda, linda, linda

  ➔ Uso do verbo 'sou' (sou) no presente do indicativo para se apresentar.

  ➔ 'sou' é a primeira pessoa do singular do verbo 'ser' no presente, usado para se identificar.

• Vesti calça com sapato

  ➔ Uso do passado 'vesti' (vesti) em uma frase simples.

  ➔ 'vesti' é o passado de 'vestir', significando 'vesti' ou 'me vesti' neste contexto.

• Vou dormir com a minha morte

  ➔ 'vou' é o presente do verbo 'ir' + infinitivo 'dormir', para indicar intenção futura.

  ➔ 'vou' + infinitivo 'dormir' indica uma ação futura ou intenção.

• Já passei a roupa a ferro

  ➔ 'passei' é o pretérito perfeito de 'passar', indicando uma ação concluída.

  ➔ 'passei' é o passado de 'passar', indicando uma ação concluída como passar roupa a ferro.