Learning To Fly – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sheppard

Letras e Tradução

[Português]

A gente costumava dançar na mesa

Com nada além de estrelas nos olhos

Onde fazíamos de conta e com todos os nossos sonhos

A gente coloria fora das linhas

Você nunca se perguntou quando isso aconteceu?

Como a diversão virou medo?

Agora estou à beira do tudo ou nada

E o céu está limpo, oh

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Ainda estou aprendendo a, ainda estou aprendendo a

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Ainda estou aprendendo a, ainda estou aprendendo a voar

Ainda estou aprendendo a, ainda estou aprendendo a voar

Ainda estou aprendendo a voar, aprendendo a

Me esconder em prédios altos, buscar todos os milhões

E ser como os ternos e gravatas

Mas aquela voz lá no fundo de nós está tentando

Nos lembrar o que significa estar vivo

Bem, você não acha que estamos andando em círculos?

Como dias viraram anos?

Agora estou à beira do tudo ou nada

E o céu está limpo

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Ainda estou aprendendo a, ainda estou aprendendo a

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Ainda estou aprendendo a, ainda estou aprendendo a voar

Ainda estou aprendendo a, ainda estou aprendendo a voar

Ainda estou aprendendo a voar, estamos aprendendo a voar

Ah, sim

Ah, sim

Ah, sim

Ah, ah

De novo e de novo, continuo chegando mais perto, mais perto de tocar o céu

Indo mais alto e mais alto, vejo o horizonte

Agora eu sei como, agora eu sei como voar

Agora eu sei como, agora eu sei como voar

...

Agora eu sei como, sim, eu sei como voar

Agora eu sei como, agora eu sei como voar

Agora eu sei como, agora eu sei como voar

Ah, sim

Ah, sim

Ah, sim

Ah, ah

Sim, ah

Sim, ah

...

[Inglês]

We used to be able to dance on the table

With nothing but stars in our eyes

Where we'd make believe and with all of our dreams

We would color outside of the lines

Don't you ever wonder when it happened

How did fun turn into fear?

Now I'm standing on the edge of now or never

And the skies are looking clear, oh

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to fly, learning to

Hide in tall buildings, to seek all the millions

And hang like the suits and the ties

But that voice deep inside us is tryin'

To remind us what it means to be alive

Well don't you feel we're running in circles

How did days turn to years?

Now I'm standing on the edge of now or never

And the skies are looking clear

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to fly, we're learning to fly

Oh yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, ah

Over and over, I keep getting closer, closer to touching the sky

Going higher and higher, I see the horizon

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, yeah, I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, ah

Yeah, oh

Yeah, oh

Estruturas gramaticais chave

• We used to be able to dance on the table

  ➔ Costumava

  ➔ A frase 'used to' é usada para descrever um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro. Aqui, indica que dançar na mesa era uma atividade passada.

• Don't you ever wonder when it happened

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ Uma pergunta de etiqueta é adicionada ao final de uma afirmação para transformá-la em uma pergunta, muitas vezes para confirmação. Aqui, 'Don't you ever wonder' busca acordo ou confirmação do ouvinte.

• Now I'm standing on the edge of now or never

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora. Aqui, 'I'm standing' indica uma ação que está ocorrendo atualmente.

• I'm still learning to, I'm still learning to fly

  ➔ Presente contínuo com 'still'

  ➔ A adição de 'still' ao presente contínuo enfatiza que a ação está em andamento e não foi concluída. Aqui, 'I'm still learning' destaca a natureza contínua do processo de aprendizagem.

• Over and over, I keep getting closer, closer to touching the sky

  ➔ Presente contínuo com 'keep'

  ➔ O uso de 'keep' no presente contínuo enfatiza uma ação repetida ou contínua. Aqui, 'I keep getting closer' indica um esforço persistente em direção a um objetivo.

• Now I know how to, now I know how to fly

  ➔ Presente simples com 'now'

  ➔ A adição de 'now' ao presente simples enfatiza que a ação ou estado é verdadeiro no momento presente. Aqui, 'Now I know' destaca a conquista atual.