Let It Shine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coco Jones, Tyler Williams
• Álbum: Let It Shine

Letras e Tradução

Descubra como aprender português com “Let It Shine”: a canção combina vocabulário motivacional, gírias do hip‑hop e expressões inspiradoras, além de uma melodia contagiante que celebra a auto‑aceitação. Explore a pronúncia, o ritmo e as rimas que tornam esta trilha sonora única e empoderadora.

[Português]

Oh, sim

Oh, sim

Oh, sim

Oh, sim

Foi um longo caminho, mas finalmente estamos aqui (sim)

E a vista do topo é tão lindamente clara

Podemos ver para sempre, sem uma nuvem no céu (ei)

Clima perfeito todos os dias de nossas vidas (todos os dias de nossas vidas)

Apenas imagine se tudo que você queria se tornasse realidade (ei)

Bem, aconteceu comigo, então pode acontecer com você

Estamos em uma jornada de verdade e a crença é a chave (oh-oh)

Então abra seu coração e deixe sua luz livre

Oh, e eu sinto que estou brilhando (oh, sim)

E eu gosto de onde estou indo (oh, sim)

Esta noite, vou brilhar (oh, sim)

Esta pequena luz minha (ok, ok, ok, ei)

Eu vou deixá-la brilhar (certo, certo, certo, sim)

Esta pequena luz minha (ok, ok, ok, ei)

Eu vou deixá-la brilhar (eu vou deixá-la brilhar, certo, certo, certo)

Esta pequena luz minha (ok, certo, ok)

Eu vou deixá-la brilhar (sim)

Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe brilhar (oh, sim)

...

De frente para trás, estamos empacotando, pisando, batendo palmas, rindo, cantando, dançando

Paixão eterna quando estou rimando na batida

E pedindo a todos para levantar as mãos, ficar em pé (levante as mãos)

Roxanne, venha pegar minha mão e fazer a congregação balançar

Estamos celebrando e isso é tão bom (sim)

Se eu pudesse agradecer a todos aqui, eu agradeceria (vamos lá)

Sinto que finalmente estou livre e eu

Sim, estou pronto, estou pronto, estou pronto para voar, sim

Oh, e eu sinto que estou brilhando (oh, sim)

E eu gosto de onde estou indo (oh, sim)

Esta noite, vou brilhar (oh, sim)

Esta pequena luz minha (ok, ok, ok)

Eu vou deixá-la brilhar (certo, certo, certo)

Esta pequena luz minha (ok, ok, ok)

Eu vou deixá-la brilhar (eu vou deixá-la brilhar, certo, certo, certo)

Esta pequena luz minha (esta pequena luz minha, ok, certo, ok)

Eu vou deixá-la brilhar

Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe brilhar (eu vou, eu vou deixá-la brilhar, ei)

Você sabe que quer sair (ei)

Não esconda seu brilho, pessoal (vamos lá)

Agora coloque suas mãos no céu

Porque sua luz é seu amor (aqui vamos nós)

Oh, sim

Oh, sim (vamos lá e cante)

Oh, sim

Oh, sim (aqui vamos nós, certo, certo, certo)

Vamos lá

Esta pequena luz minha (esta luz minha)

Eu vou deixá-la brilhar (eu vou deixá-la brilhar)

Esta pequena luz minha (sim)

Eu vou deixá-la brilhar (eu vou deixá-la brilhar)

Esta pequena luz minha (esta pequena luz minha)

Eu vou deixá-la brilhar

Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe brilhar (eu vou deixá-la brilhar)

Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe brilhar (eu vou deixá-la brilhar)

Brilhe (brilhe)

...

[Inglês]

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

It's been a long road, but we're finally here (yeah)

And the view from the top so beautifully clear

We can see for forever, not a cloud in the sky (hey)

Picture-perfect weather every day of our lives (every day of our lives)

Just imagine if everything you wanted came true (hey)

Well, it happened to me, so it can happen to you

We're on a journey of truth and belief is the key (oh-oh)

So open up your heart and let your light free

Oh, and I feel like I'm glowin' (oh, yeah)

And I like where I'm goin' (oh, yeah)

Tonight, I'm showin' up to shine (oh, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay, hey)

I'm gonna let it shine (alright, alright, alright, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay, hey)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine, alright, alright, alright)

This little light of mine (okay, alright, okay)

I'm gonna let it shine (yeah)

Let it shine, let it shine, let it shine (oh, yeah)

Front to back, we're packin', stompin', clappin', laughin', singin', dancin'

Passion everlastin' when I'm rappin' to the track

And asking everyone to put your hands up, stand up (put your hands up)

Roxanne, come take my hand and make the congregation rock

We're celebratin' and it feels so good (yeah)

If I could thank everybody here, I would (come on)

I feel like I'm finally free and I

Yeah, I'm ready, I'm ready, I'm ready to fly, yeah

Oh, and I feel like I'm glowin' (oh, yeah)

And I like where I'm goin' (oh, yeah)

Tonight, I'm showin' up to shine (oh, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay)

I'm gonna let it shine (alright, alright, alright)

This little light of mine (okay, okay, okay)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine, alright, alright, alright)

This little light of mine (this little light of mine, okay, alright, okay)

I'm gonna let it shine

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna, I'm gonna let it shine, hey)

You know it wants to come out (hey)

Don't hide your shine, y'all (come on)

Now put your hands in the sky

'Cause your light is your love (here we go)

Oh, yeah

Oh, yeah (come on and sing)

Oh, yeah

Oh, yeah (here we go, alright, alright, alright)

Come on

This little light of mine (this light of mine)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)

This little light of mine (yeah)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)

This little light of mine (this little light of mine)

I'm gonna let it shine

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna let it shine)

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna let it shine)

Shine (shine)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - jornada
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
goin' /ˈɡoʊɪn/ A2	verb - indo (contração informal)
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
key /kiː/ A2	noun - chave
track /træk/ B1	noun - pista
view /vjuː/ A2	noun - vista
happen /ˈhæpən/ A2	verb - acontecer
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - finalmente

Estruturas gramaticais chave

• It's been a long road, but we're finally here.

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo.

  ➔ A frase "It's been" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• We're on a journey of truth and belief is the key.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "belief is the key" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• Tonight, I'm showin' up to shine.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "I'm showin' up" indica uma ação que está acontecendo agora.

• This little light of mine, I'm gonna let it shine.

  ➔ Intenção futura com 'gonna'.

  ➔ A frase "I'm gonna let it shine" expressa uma intenção futura de agir.

• Don't hide your shine, y'all.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "Don't hide your shine" é um comando ou um pedido.

• If I could thank everybody here, I would.

  ➔ Segunda condicional.

  ➔ A frase "If I could thank" expressa uma situação hipotética.

• We're celebratin' and it feels so good.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "We're celebratin'" indica uma ação em andamento.