Me And You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coco Jones, Tyler Williams
• Álbum: Let It Shine

Letras e Tradução

Aprenda português com “Me And You”, a balada pop‑R&B que une vocais poderosos e versos repletos de sentimento. A música oferece vocabulário sobre dúvidas, engano e declarações de amor, além de expressões coloquiais e ritmo de hip‑hop que ajudam a melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia. Descubra por que esse dueto de Coco Jones e Tyler James Williams é tão especial e mergulhe na história de autodescoberta que ele conta.

[Português]

Você está girando, girando, girando na minha cabeça, cabeça

Você realmente quis dizer as palavras que falou, falou?

É isso, eu preciso saber

Ficar ou partir

Mostre a verdade

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

Sei que você vai ficar zangado

Os sentimentos que você achava que tinha

Era por outro rapaz

Pois eu sou esse outro rapaz

Sou só um garoto tímido

Disfarçado diante dos seus olhos

Então eu percebi que minhas letras eram a chave para ver o outro lado

Deveria ter te contado, mas nunca tive coragem

E achei que você não entenderia de jeito nenhum (não)

E agora estou aqui só para deixar meus sentimentos saírem

Me desculpando por disfarçar quem eu sou

Diz, você é quem eu achava que fosse?

Ou quem eu queria que você fosse?

Você fez tudo por ele?

Ou estava só me enganando?

Fiz por você

Mas não consegui seguir adiante

(Mas não consegui seguir adiante)

Você está girando, girando, girando na minha cabeça, cabeça

Você realmente quis dizer as palavras que falou, falou?

É isso, eu preciso saber

Ficar ou partir

Mostre a verdade

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

...

Você é tudo que eu sempre quis

Mas fiquei preso na sombra lá no fundo

Mas estou de volta agora

E Kris era tudo isso e aquilo

E meu visual não combinava com o rap, não dava

Ele tinha estilo e eu tinha atitude

Então escondi meus sentimentos nas palavras que ele dizia

Me dê uma mão que eu tiro a máscara

Se você me der uma chance, é só isso que peço

O que você espera que eu faça?

Porque você foi ele e agora você é você

Agora sou só eu

E você me deixou de joelhos

(E você me deixou de joelhos)

Você está girando, girando, girando na minha cabeça, cabeça

Você realmente quis dizer as palavras que falou, falou?

É isso, eu preciso saber

Ficar ou partir

Mostre a verdade

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

Por que me sinto tão enganado?

Adivinha, eu acreditei no que quis acreditar

É perfeito nos meus sonhos

Mas nada é realmente como parece (não, não)

Você está girando, girando, girando na minha cabeça, cabeça

Você realmente quis dizer as palavras que falou, falou?

É isso, eu preciso saber

Ficar ou partir

Mostre a verdade

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

Vai ser eu e você?

(Vai ser eu e você)

Hmm, sim

Vai ser eu e você, e você

...

[Inglês]

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

I know you gonna be mad

The feelings that you thought you had

Was for another guy

Well I'm that other guy

I'm just a shy kid

Camouflaged before your eyes

Then I knew my lyrics were the key to see the other side.

I should have told you but I never had the courage

And I thought you really wouldn't understand (no)

And now I'm here just to let my feelings surface

Apologizing for disguising who I am

Tell me are you who I thought you were?

Or who I wanted you to be?

Did you do it all for him?

Or were you only playing me?

I did it for you

But I couldn't see it through

(But I couldn't see it through)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, head?

This is it I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

You're all I ever wanted

But I got caught in the shadow in the background

But I'm back now

And Kris was all this and that

And my look didn't really fit the rap, it didn't match

He had the style and I had the swag

So I locked up my feelings in the words he said

Give me a hand and I'll take off my mask

If you give me a chance that's all I ask

What you expect me to do?

'Cause you were him and now you're you

Now it's just me

And you got me on my knees

(And you got me on my knees)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it, I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Why do I feel so deceived?

Guess I believed what I wanted to believe

It's perfect in my dreams

But nothing's really what it seems (no, no)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it, I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

(Gonna be me and you)

Hmm, yeah

Gonna be me and you, and you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spin /spɪn/ B2	verb - girar rapidamente
round /raʊnd/ B1	adjective - redondo noun - volta verb - arredondar
head /hɛd/ A2	noun - cabeça verb - virar a cabeça
mean /miːn/ A2	verb - significar
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
know /noʊ/ A2	verb - saber
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - coragem
mask /mæsk/ B2	noun - máscara verb - mascarar
dreams /driːmz/ B2	noun - sonhos
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
seems /siːmz/ B1	verb - parece

Estruturas gramaticais chave

• Did you really mean the words that you said?

  ➔ O passado simples é usado em perguntas.

  ➔ "Did" é o auxiliar que indica passado em perguntas.

• Should I stay or should I go?

  ➔ O uso do modal "should" para conselho ou possibilidade.

  ➔ "Should" indica conselho, obrigação ou possibilidade.

• Is it gonna be me and you?

  ➔ "Gonna" é uma forma informal de "going to".

  ➔ "Gonna" é uma forma informal de "going to".

• I'm just a shy kid camouflaged before your eyes.

  ➔ Uso do presente simples com "I'm" (I am).

  ➔ "I'm" é contração de "I am" indicando o presente.

• Guess I believed what I wanted to believe.

  ➔ "Believed" indica uma ação ou estado passado.

  ➔ "Believed" indica uma ação concluída no passado.

• It's perfect in my dreams but nothing's really what it seems.

  ➔ Uso de "seems" no presente simples para descrições ou percepções.

  ➔ "Seems" é a terceira pessoa do singular de "seem," usado no presente para expressar aparências ou percepções.

• Show me the truth.

  ➔ Frase imperativa usando a forma base de "show".

  ➔ Forma imperativa usada para comandos ou pedidos.