Let Me Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Amber Mark
• Álbum: Pretty Idea

Letras e Tradução

[Português]

[Ambiente urbano]

[ buzinas de carro e caminhão]

♪♪♪

[Cantando suavemente]

♪ SEM PARAR DESSEJEITO ♪

♪ O QUE EU SINTO – PODERIA QUERER ME DESPOJAR ♪

♪ ESTOU COM UM SABOR TÃO BOM ♪

♪ LAMBENDO SUA PUNHADA ♪

♪ Só quero ser o que – você não consegue resistir ♪

♪ Você está na minha cabeça ♪

♪ Já deixamos claro – você está na minha ♪

♪ Você está na minha mente ♪

♪ NÃO DEVERIA SER PROBLEMA ♪

♪ Aqui essa noite ♪

♪ Não vejo razão pra não ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar, te amar, oh ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar, me diga ♪

♪ Querido, fica um pouco mais (Fica) ♪

♪ Me traz alguma coisa forte ♪

♪ Algo suave pra beber – (Suave) ♪ [Cantando]

♪ Por que você nega (Por que) ♪

♪ Sua energia é única – com você e eu (Você e eu) ♪

♪ Com você e eu ♪

♪ Você está na minha cabeça (Na minha cabeça) ♪

♪ Já deixamos claro – você está na minha ♪

♪ Não deveria ser problema ♪

♪ Aqui (aqui) – essa noite (essa noite) ♪

♪ Não vejo razão pra não ♪

♪ Me diga por quê ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? ♪

♪ (Por que você não deixa eu – te amar) ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? Te amar, oh ♪

♪ Por que você não deixa eu te amar (Me diga o por quê) ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? Me avise ♪

♪ Você está na minha cabeça (Na minha cabeça) ♪

♪ Já deixamos claro – (Você está na minha) ♪

♪ Não deveria ser problema ♪

♪ Aqui (aqui) – essa noite (essa noite) ♪

♪ Não vejo razão pra não ♪

♪ Querido, fica um pouco mais (Fica) ♪

♪ Me traz algo forte ♪

♪ Algo suave pra beber – (Suave) [Cantando] ♪

♪ Por que você nega (Por quê) ♪

♪ Sua energia é única – com você e eu (Você e eu) ♪

♪ Com você e eu ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? ♪

♪♪♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? (Te amar) ♪

♪ Oh, me diga por quê, me diga por quê ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? Te amar, oh ♪

♪ Por que você não deixa eu te amar – você, por que não? ♪

♪ Por que você não deixa eu – te amar? Me diga o por quê ♪

♪ Você está na minha cabeça ♪

♪ Já deixamos claro – (Você está na minha) ♪

♪ Não deveria ser problema ♪

♪ Aqui essa noite (essa noite) ♪

♪ Não vejo razão pra não ♪

[Fim da música]

[Passos]

[Conversas indistintas]

[Cantando ao fundo]

[Voz masculina] Conheço você – como gosta das coisas boas

Sempre posso te oferecer isso

Olha, eu sei que você quer alguém – outro que seja como

Bem de vida e que te faça partir

Podemos te preparar algo – legal pra você

[Conversa indistinta] – [Música tocando]

Tipo chimichurri

[Vozes masculinas conversando]

[Continuação da conversa]

[Inglês]

[CITY AMBIENCE]

[CAR AND TRUCK HORNS]

♪♪♪

[ARTIST VOCALIZING]

♪ NOT STOPPING THIS ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL I MIGHT WANNA STRIP ♪

♪ I TASTE SO GOOD ♪

♪ LICK YOUR FINGERTIPS ♪

♪ JUST WANNA BE WHAT YOU CAN’T RESIST ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED ♪

♪ YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LET ME KNOW ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) ♪ [VOCALIZING]

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ (WHY WON'T YOU LET ME LOVE YOU) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU (TELL ME WHY) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) [VOCALIZING] ♪

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪♪♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? (LOVE YOU) ♪

♪ OH, TELL ME WHY TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, WHY WON'T YOU ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

[MUSIC END]

♪ FOOTSTEPS ♪

♪ INDISTINCT CHATTER ♪

[SINGING ON BACKGROUND]

[MALE VOICE] PERSONALLY I KNOW LIKE YOU LIKE THE FINER THINGS

I CAN ALWAYS PROVIDE YOU WITH THAT

LOOK, I KNOW YOU WANT SOMEBODY ELSE WHO IS LIKE

WELL OFF AND SET OFF

WE CAN ROLL SOMETHING NICE FOR YOU

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

CHIMI CHURRI TYPE STUFF

[MALE VOICES CHATTING]

[CHATTING CONTINUES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
strip /strɪp/ B1	verb - despir
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	verb - estabelecer
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - único
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - negação
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energia
pour /pɔːr/ A1	verb - despejar
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte
mild /maɪld/ A2	adjective - suave
taste /teɪst/ A1	verb - provar noun - sabor
lick /lɪk/ A2	verb - lamber
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema
reason /ˈriːzən/ A1	noun - razão
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noite
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
roll /rəʊl/ A1	verb - rolar

Estruturas gramaticais chave

• I MIGHT WANNA STRIP

  ➔ Verbos modais (possibilidade)

  ➔ "Might" expressa possibilidade ou probabilidade no futuro, frequentemente suavizada por "wanna" (want to).

• YOU CAN’T RESIST

  ➔ Negação de verbo modal

  ➔ "Can’t" é a negação de "can", indicando incapacidade ou recusa no presente.

• WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU?

  ➔ Pergunta Wh com verbo modal

  ➔ "Won’t" é a negação futura de "will", usada em perguntas para expressar recusa no futuro.

• POUR ME SOMETHING STRONG

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Pour" é uma forma verbal imperativa, dando uma ordem ou pedido direto.

• WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY)

  ➔ Pergunta no presente contínuo

  ➔ "Are you in denial" usa o presente contínuo para estados em andamento ou condições temporárias em perguntas.

• IT SHOULDN’T BE A PROBLEM

  ➔ Verbo modal should (conselho)

  ➔ "Shouldn’t" nega "should", expressando falta de necessidade ou dever em contextos presentes/futuros.

• STAY A WHILE

  ➔ Imperativo com advérbio

  ➔ "Stay" é imperativo, mandando ação, modificado por "a while" (frase adverbial para duração).

• WE’VE ALREADY ESTABLISHED

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ "We’ve established" mostra uma ação completada no passado que afeta o presente ("already" enfatiza a completude).