Liberian Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Bad

Letras e Tradução

Descubra como “Liberian Girl” pode ser a porta de entrada para aprender inglês romântico e até um pouco de Swahili! A música traz a frase de abertura “Naku Penda pia, Naku Taka pia, Mpenziwe!” – uma saudação de amor em Swahili – e combina letras suaves com uma produção R&B sofisticada. Explore esses elementos linguísticos e sinta o charme de uma balada que mistura cultura global e sentimento puro.

[Português]

- Onde é a curva?

- Onde é a curva?

- Marcação

(Palmadinha de claquete)

(Liberian Girl de Michael - Jackson começa a tocar)

- Tenho medo de abrir - estas portas por aqui.

- Você é uma avestruz.

(Pessoas rindo)

- 5, 6, 7, 8

Se Michael me chamasse para dançar.

Se Michael me chamasse para dançar.

- É o mais-

- E então você continuou - por conta própria no dia seguinte

e contou a todo mundo que - ia transformá-lo em

outro Michael Jackson.

- ♪ Liberian Girl ♪

Você sabe que você veio - e mudou meu mundo.

Como nos filmes,

com dois amantes em uma cena

E ela diz: 'Você me ama?',

(Ambos cantando) E ele diz isso sem fim,

'Eu te amo, Liberian Girl' ♪

- Quem está dirigindo isso?

- Sabe, talvez até você possa fazê-los rolar

Como um fio que eu - poderia puxá-los para cima.

Como um fio que eu - poderia puxá-lo para cima.

- As coisas estão meio-

Você sabe o que estamos - supostamente fazendo?

- Bem, tudo que eu sei é - que Michael me chamou.

Eu acho que quando ele chegar

me avise o que estamos supostamente fazendo.

♪ Regra o mundo ♪

- Oh você ganhou.

- Ei, eu-

- Ei (aponta o dedo)

- Ens dos Cosby kids

- Ensa dos Cosby kids

e, Oh, ali está o cara

e, uh, ali está o Incrível Hulk.

- Sim, você deveria ver - meu cabelo de manhã

antes de lavar e pentear.

(Liberian girl continua tocando)

- Eu entendo que ele usa disfarces.

- Sério?

- Sim.

Não.

- Acho que deveríamos fazer - esta sequência de pulando

Jet Flesh e Action Jackson.

- (Rindo) Tudo em um

- Sim, chame de Action Jumping Jackson

- Jackson.

- Exatamente qual Michael Jackson

estamos falando, afinal?

(Liberian girl continua tocando)

(Siras de polícia)

- Ei, onde está Michael?

- Escute, eu tenho que ir porque

eles provavelmente precisam de mim agora.

- Ei, ei, ei, ei.

(Todos vibram)

- Aw Mike

- Ok pessoal, acabou.

(Todos aplaudem e riem)

[Inglês]

- Bend's where?

- Bend's where?

- Marker

(Clapperboard snaps)

(Liberian Girl by Michael Jackson starts playing)

- I'm afraid to open these doors around here.

- You an ostrich.

(People laughing)

- 5, 6, 7, 8

If Michael asked me to dance.

If might asked me to dance.

- It's the most-

- And then you went on yourself the next day

and told everybody that was gonna make him into

another Michael Jackson.

- ♪ Liberian Girl ♪

You know that you came and you changed my world.

Just like in the movies,

with two lovers in a scene

And she says, 'Do you love me',

(Both singing) And he says so endlessly,

'I love you, Liberian girl' ♪

- Who's directing this?

- You know, even maybe you could have them rolled

Like a string that I could like pull them up.

Like a string that I could like pull him up.

- Things are kinda-

Do you know what we're supposed to be doing?

- Well, all I know is that Michael called me.

I guess when he gets here

let me know what we're supposed to do.

♪ Rule the world ♪

- Oh you won.

- Hey, I'm-

- Hey (points finger)

- Ens from the Cosby kids

- Ensa from the Cosby kids

and, Oh, there's the guy

and, uh, there's the Incredible Hulk.

- Yeah, you should see my hair in the morning

before I wash it and comb it out.

(Liberian girl continues playing)

- I understand he wears disguises.

- Really?

- Yeah.

Nah.

- I think we should do this sequel to jumping

Jet Flesh and Action Jackson.

- (Laughing) All in one

- Yes call it Action Jumping Jackson

- Jackson.

- Exactly which Michael Jackson

are we talking about anyway?

(Liberian girl continues playing)

(Police sirens)

- Hey, Where's Michael?

- Listen I gotta go because

they probably need me right now.

- Hey, hey, hey, hey.

(Everybody cheers)

- Aw Mike

- Okay everybody, that's a wrap.

(Everybody claps and laughs)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
scene /siːn/ B1	noun - cena
direct /dɪˈrekt/ B1	verb - dirigir
pull /pʊl/ A2	verb - puxar
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - suposto
wrap /ræp/ B1	verb - terminar
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfarce
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - sequência
exactly /ɪɡˈzæktli/ B1	adverb - exatamente
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirenes
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - incrível
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - manhã