Lies – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ScHoolboy Q, Ty Dolla $ign, YG
• Álbum: CrasH Talk

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ PARA, OH ♪

♪♪♪

♪ PARA, OH ♪

♪ PARA DE CONTAR MENTIRAS SOBRE MIM, ISSO NÃO TÁ LEGAL, HEY, HEY, HEY ♪

♪ PARA DE CONTAR - MENTIRAS SOBRE MIM, ISSO NÃO - TÁ LEGAL, HEY, HEY, HEY ♪

♪ VADIAZINHA ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, NÃO - TEM, NÃO TEM NENHUMA - VANTAGEM ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, - NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM NENHUMA VANTAGEM ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, NÃO - TEM, NÃO TEM NENHUMA - VANTAGEM ♪

♪ AEE, QUEM CARALHOS - DISSE QUE EU NÃO SOU ELE? ♪

♪ RECEBI UM DEPÓSITO NOVO, - CARA, EU NÃO SOU ELES ♪

♪ ESTÃO BRINCANDO COM A - MERDA E EU NÃO VEJO NENHUMA VITÓRIA ♪

♪ TENTANDO PEGAR A BUCETA, - MAMI, MAIS UMA VEZ, AEE ♪

♪ EU ESTRAGUEI, EU FAÇO - O SUFICIENTE, MINHAS RODAS, MINHA CAMIONETE ♪

♪ MEU TETO TRAVADO, - MINHA CASA, MINHA SORTE ♪

♪ MINHA VADIA, MEU QUINTAL, - MEU DINHEIRO AUMENTOU, AEE ♪

♪ DEIXEI A VADIA COM - ATITUDE NO LUGAR VELHO ♪

♪ 488, SIM, - COM A FÚRIA NO TRÂNSITO ♪

♪ NOVE NA MINHA COLO, - NUNCA ME ARRISCO ♪

♪ NÃO PRECiso RAPAR PARA - VOCÊS, CARAS, SEMPRE NA RETÃO ♪

♪ VOCÊ NÃO É O Q ♪

♪ MENTINDO PARA O 'GRAM, - VADIA, VOCÊ NÃO É BONITA ♪

♪ ODEIO ISSO, ODEIO AQUILO, - ISSO NÃO É LEGAL ♪

♪ DISSE QUE EU FIZ MERDA COM VOCÊ, - MAS ISSO NÃO É VERDADE, AEE ♪

♪ PARA DE CONTAR MENTIRAS SOBRE MIM, ISSO NÃO TÁ LEGAL, HEY, HEY, HEY ♪

♪ PARA DE CONTAR - MENTIRAS SOBRE MIM, ISSO NÃO - TÁ LEGAL, HEY, HEY, HEY ♪

♪ VADIAZINHA ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, - VOCÊ NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM NENHUMA VANTAGEM (UH) ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, - VOCÊ NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM NENHUMA VANTAGEM ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM, VOCÊ NÃO TEM NENHUMA - VANTAGEM (É O YG, 4HUNNID) ♪

♪ VOCÊ DISSE QUE EU FUI SEM CAMISINHA, - MENTIROSA ♪

♪ VOCÊ DISSE QUE EU COMI A CALCINHA, - MENTIROSA ♪

♪ ALCANCANDO AS ESTRELAS, - TENTANDO ♪

♪ AS AMIGAS QUEREM - TE BATER E AGORA VOCÊ TÁ SE ESCONDENDO ♪

♪ EU TE COMI UMA VEZ, - UMA VEZ JÁ BASTA ♪

♪ EU ACABEI COM TUDO, - DEIXEI VOCÊ FODIDA ♪

♪ NÃO ESTAMOS EM CONTATO, - VOCÊ TÁ MUITO PUTA ♪

♪ VOU TENTAR - PARAR DE PENSAR COM O MEU - PAU UMA VEZ, AEE ♪

♪ VOCÊ QUER UM - PAU DE RAPPER PRA SER FAMOSA ♪

♪ ELA QUER SER VISTA - QUANDO VOCÊ LEVA ELA PRA SAIR ♪

♪ VOCÊ É DE LA MAS VOCÊ - VEIO PRO SUL ♪

♪ ACABOU DE SAIR DO VOO PORQUE - VOCÊ ACABOU DE SER EXPULSA ♪

♪ PORRA, DESCUBRA QUE - O SEU INSTAGRAM É UMA MENTIRA (É UMA MENTIRA) ♪

♪ VOCÊ ESTRAGOU MEU CLIMA - (ESTRAGOU MEU CLIMA) ♪

♪ NÃO CONSIGO FICAR COM VOCÊ - PORQUE TENHO MUITO ORGULHO - (MUITO ORGULHO) ♪

♪ VAI GUCCI MANE, CAIR - FORA DO MEU CARRO ♪

♪ PARA DE CONTAR MENTIRAS SOBRE MIM, - ISSO NÃO TÁ LEGAL, - HEY, HEY, HEY ♪

♪ PARA DE CONTAR - MENTIRAS SOBRE MIM, ISSO NÃO - TÁ LEGAL, HEY, HEY, HEY ♪

♪ VADIAZINHA ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, - VOCÊ NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM NENHUMA VANTAGEM ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, - VOCÊ NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM NENHUMA VANTAGEM ♪

♪ VOCÊ NÃO TEM, - VOCÊ NÃO TEM, VOCÊ - NÃO TEM NENHUMA VANTAGEM ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ STOP, OH ♪

♪♪♪

♪ STOP, OH ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ AYY, WHO THE FUCK SAID I AIN'T HIM? ♪

♪ GOT A NEW DEPOSIT, NIGGA, I AIN'T THEM ♪

♪ THEY PLAYING WITH THE SHIT AND I DON'T SEE NO WINS ♪

♪ I'M TRYNA GET THE PUSSY, MAMI, ONE MORE 'GAIN, AYY ♪

♪ I FUCKED IT UP, I MAKE ENOUGH, MY RIMS, MY TRUCK ♪

♪ MY ROOF IS STUCK, MY HOUSE, MY LUCK ♪

♪ MY BITCH, MY YARD, MY CASH ENLARGED, AYY ♪

♪ LEFT THE BITCH ATTITUDE AT THE OLD PLACE ♪

♪ 488, YEAH, WITH THE ROAD RAGE ♪

♪ NINE ON MY LAP, I AIN'T NEVER PLAY IT SAFE ♪

♪ I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT ♪

♪ YOU AIN'T Q ♪

♪ LYING FOR THE 'GRAM, BITCH, YOU AIN'T CUTE ♪

♪ HATE THIS, HATE THAT, THAT AIN'T COOL ♪

♪ SAID I DID YOU DIRTY, BUT THAT AIN'T TRUE, AYY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE (UH) ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE (IT'S YG, 4HUNNID) ♪

♪ YOU SAID I HIT IT RAW, YOU LYIN' ♪

♪ YOU SAID I ATE THEM DRAWERS, YOU LYIN' ♪

♪ REACHIN' FOR THE STARS, YOU TRYIN' ♪

♪ THE HOMEGIRLS WANNA BEAT YOUR ASS AND NOW YOU HIDING ♪

♪ I FUCKED YOU ONCE, ONCE ENOUGH ♪

♪ I BEAT IT UP, THEN LEFT YOU STUCK ♪

♪ WE NOT IN TOUCH, YOU MAD AS FUCK ♪

♪ I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY ♪

♪ YOU WANT SOME RAPPER DICK FOR THE CLOUT ♪

♪ SHE WANNA BE SEEN WHEN YOU TAKE HER OUT ♪

♪ YOU FROM LA BUT YOU MADE IT TO THE SOUTH ♪

♪ FRESH OFF THE FLIGHT 'CAUSE YOU JUST GOT FLEW'D OUT ♪

♪ DAMN, FIND OUT YOUR INSTAGRAM A LIE (IT'S A LIE) ♪

♪ YOU FUCKED UP MY VIBE (FUCKED UP MY VIBE) ♪

♪ CAN'T FUCK WITH YOU 'CAUSE I GOT TOO MUCH PRIDE (TOO MUCH PRIDE) ♪

♪ GO GUCCI MANE, GET THE FUCK OUT MY RIDE ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras
shit /ʃɪt/ B1	noun - merda
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - vadia
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - influência
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - depósito
wins /wɪnz/ A2	noun - vitórias
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - xoxota
rims /rɪmz/ B2	noun - aros
truck /trʌk/ A2	noun - caminhão
roof /ruːf/ A2	noun - telhado
yard /jɑːrd/ A1	noun - quintal
cash /kæʃ/ A1	noun - dinheiro
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - atitude
rage /reɪdʒ/ B2	noun - fúria
lap /læp/ A1	noun - colo
cute /kjuːt/ A2	adjective - fofo
dirty /ˈdɜːti/ A2	adjective - sujo
drawers /ˈdrɔːərz/ B1	noun - roupa íntima
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
ass /æs/ B1	noun - rabo
dickhead /ˈdɪkˌhed/ C2	noun - idiota
clout /klaʊt/ C1	noun - influência
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
ride /raɪd/ A1	noun - passeio
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração

Estruturas gramaticais chave

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ Imperativo

  ➔ A palavra "STOP" é um comando direto, típico do modo imperativo.

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ Presente contínuo (verbo+ing)

  ➔ "TELLIN'" (telling) está no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ Contração negativa 'ain't'

  ➔ "AIN'T" é uma contração coloquial de "is not" ou "are not", usada aqui para negar "okay".

• YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE

  ➔ Negação dupla

  ➔ "AIN'T" e "NO" são palavras negativas, criando uma negação dupla que intensifica a negação.

• I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT

  ➔ Verbo modal 'have to' (gotta)

  ➔ "GOTTA" é a forma coloquial de "have to", expressando obrigação ("I have to rap").

• I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "BEEN" faz parte do presente perfeito, indicando um estado que começou no passado e continua agora.

• I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY

  ➔ Intenção futura com 'going to' (I'ma)

  ➔ "I'MA" é a contração coloquial de "I am going to", usada para expressar uma intenção futura.

• I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY

  ➔ Gerúndio após 'stop'

  ➔ "STOP THINKING" usa o gerúndio "thinking" após o verbo "stop", que é o padrão (stop + gerúndio).

• DAMN, FIND OUT YOUR INSTAGRAM A LIE (IT'S A LIE)

  ➔ Presente simples

  ➔ "IT'S" é a contração de "it is", uma frase no presente simples que afirma um fato.