Letras e Tradução
Você é uma vadia de verdade, vai acender (acenda).
É seu aniversário, vai acender (acenda).
Estou bêbado e jogando tudo pra cima, dedo médio erguido - (Mellow fez direito).
i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)
Me passa a kush, vamos acender (acenda) - Estou bêbado e jogando tudo pra cima, dedo médio erguido (dedo erguido).
Entra no meu direct, pode me chamar (me chamar).
Ela quer ser a única, mas ela não é a única (não).
Tenho um lance na boca, tenho um lance no colo (yeah) - Vadia, eu sou um cão, mas não preciso correr atrás do gato (nah).
Eles chegam onde eu estou, pegam a erva pros amigos (yeah).
Eu não guardo troco e não deixo pontas soltas - Se um cara quer treta, é porque quer briga.
Nós colocamos na grelha, servimos essa vadia pra rua (blah) - Ela me chama de Beckham, porque eu vou fundo (yeah).
Eu vivo pelo ritmo, eu mato o que eu como (ayy).
Você é uma vadia de verdade, acenda (acenda) - Se você é uma vadia de verdade, vai acender (acenda).
É seu aniversário, vai acender (acenda) - Estou bêbado e jogando tudo pra cima, dedo médio erguido.
Oh, meus manos vão acender (acenda, acenda).
Se você é um cara de verdade, vai acender (acenda).
É seu aniversário, acenda (acenda) - Você é uma vadia de verdade, vai acender (acenda).
Ela pode se acabar rolando em cima de mim (yeah) - Ela ouviu falar de mim e sabe que eu sou um safado (ohh).
Ela pode dar, rolando em cima de mim (em cima, yeah) - Garota, você sabe que não tem como me controlar (não, não).
Fecha a boca quando eu estiver de frente pra você (yeah) - Eu não corro atrás (quando eu bebo, direto).
Diga pra sua garota que ela pode brincar com isso (ohh) - Acenda pra gente ficar chapado.
Vamos continuar assim (yeah, yeah, yeah) - (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah).
Sabe que vê a fumaça no ar, yeah, yeah.
(Você vê essa fumaça).
Você pode se acabar, gata, não conta pra ninguém - Não quero te empurrar.
Whisky te mantendo equilibrada - Joga esse traseiro pra trás enquanto ele balança.
Ooh woah, acenda.
Você é uma vadia de verdade, acenda (acenda) - Você é uma vadia de verdade, vai acender (acenda).
É seu aniversário, vai acender (acenda) - Estou bêbado e jogando tudo pra cima, dedo médio erguido (dedo erguido).
Oh, meus manos vão acender (acenda).
Se você é um cara de verdade, vai acender (acenda).
É seu aniversário, acenda (acenda).
Você é uma vadia de verdade, vai acender (acenda).
[música]
Você é uma vadia de verdade, acenda.
[música]
Se você é uma vadia de verdade, vai acender.
Você é uma vadia de verdade, acenda.
Se você é uma vadia de verdade, vai acender (acenda).
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
|
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1 |
|
|
kush /kʊʃ/ B2 |
|
|
slide /slaɪd/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
bop /bɑp/ B1 |
|
|
dog /dɔɡ/ A1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
beef /biːf/ B1 |
|
|
grill /ɡrɪl/ A2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A1 |
|
|
balanced /ˈbælənst/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Light It Up” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
you a real bitch, light it up
➔ Sujeito + Verbo Copulativo + Adjetivo
➔ Esta é uma estrutura de frase simples que usa 'to be' (você *é*) implícito como verbo copulativo. É uma declaração direta que descreve alguém.
-
i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up
➔ Tempo Presente Contínuo (com contração)
➔ O uso de 'I'm' (I am) e 'throwin'' (throwing) demonstra o tempo presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora. A contração é comum na fala informal.
-
pass me the kush, we gon' light it up
➔ Frase Imperativa + Futuro com 'gon'
➔ 'Pass me...' é um imperativo. 'We gon' light it up' usa 'gon' como uma contração coloquial para 'going to', indicando uma ação futura.
-
she wanna be the one, she ain't the only one (no)
➔ Sujeito + Verbo + Objeto + Declaração Negativa
➔ Isto demonstra uma estrutura de frase simples com uma declaração negativa ('she ain't the only one'). 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to'.
-
if you a real bitch, go'n light it up
➔ Frase Condicional (Tipo 1)
➔ Esta é uma frase condicional que expressa um resultado provável. 'If' introduz a condição, e 'go'n light it up' descreve o resultado.
-
she can get it running over me ( yeah)
➔ Verbo Modal + Infinitivo
➔ O verbo modal 'can' expressa habilidade ou possibilidade. 'Get it running over me' é uma expressão coloquial.
-
close your mouth when i'm facing you(yeah)
➔ Frase Imperativa + Cláusula com Presente Contínuo
➔ Isto combina um imperativo ('close your mouth') com uma cláusula que descreve uma ação em andamento ('when I'm facing you').
-
tell your girl she can play with it (ohh)
➔ Frase Imperativa + Cláusula com Verbo Modal
➔ Esta frase usa um imperativo ('tell your girl') seguido de uma cláusula que expressa permissão ou possibilidade ('she can play with it').
-
you might get up mami don't tell nobody
➔ Verbo Modal (might) + Cláusula + Imperativo
➔ O uso de 'might' indica possibilidade. A frase combina uma declaração de possibilidade com um comando direto ('don't tell nobody').
