Letras e Tradução
Aprenda chinês com "理所当然" do WayV – uma faixa cheia de energia que combina pop, dance e hip‑hop, e traz letras marcantes como "理所当然" (lǐsuǒdāngrán), que significa "naturalmente". Ao ouvir, você praticará a pronúncia do mandarim, expandirá seu vocabulário de expressões de confiança e compreenderá a mensagem de buscar a grandeza. Descubra por que esta música foi o grande debut do grupo, com visual de VFX impressionante e uma vibe que celebra o sucesso como consequência inevitável.
Todos os desejos, vou pegar todos
Deixando de lado a excitação excessiva, o frenesi
Os protagonistas desta cidade, CT antes de N, liderando
Nós desprezamos a vida de luxo e excessos
Ser o único, único, único
(Sim, sim)
Sim, incontáveis noites
No centro do palco
Estou arrasando com minha equipe
Nós não desistimos (fé, fé)
Nós guiamos o fluxo de luz na rua, oh (splash)
Perambulando pela cidade
E ao mesmo tempo fechando os seus olhos
(Bang bang)
O sonho está firmemente em minhas mãos
Iluminando as aspirações que eu imagino (Pause)
E agora estamos numa "zona"
Trabalhando para transformar pedra em ouro
Nem um, dez, cem, mil ou dez mil são suficientes
(sim, sim)
Sim, sim, caindo no meu ritmo (splash!)
Nós aproveitamos ser admirados, sempre
Brilhando como uma estrela constante sem regras, pare de me ligar
Sonhos se acumulam como areia em uma torre, mas eu ainda não estou satisfeito
É lógico, no habitual
Deixe as regras se tornarem inesperadas, irregulares
Nós fazemos o mundo girar
Eu contemplo o céu
Nós fazemos o mundo girar
Eu apostei tudo para preencher o mundo, eu quero isso
Determinado a mover o alvo do sonho
Lentamente em direção ao céu
Não somos iguais, eu preciso ser o único
No ponto mais alto, desenho meu reino
Aos meus olhos
Nós nunca perdemos e não há limites
Fazemos o que fazemos
Sou tão limpo, tão fresco
Um show de luzes natural, nascido para brilhar
Diamantes no meu pescoço
Todas as fontes de luz giram em torno de mim (Vamos!)
Você vai esperar, esperar, esperar por um de verdade
Partindo para o fim das nuvens
Ser admirado é se tornar uma estrela
(Oh sim, sim, sim)
Tão legal, tão quente
Focados em um ponto, tocamos o céu
Destinado à grandeza
Por favor, pode me invejar
Eu fiz tudo sozinho (uh)
E agora estamos numa "zona"
Trabalhando para transformar pedra em ouro
Nem um, dez, cem, mil ou dez mil são suficientes
(sim, sim)
Sim, sim, caindo no meu ritmo (splash!)
Nós aproveitamos ser admirados, sempre
Brilhando como uma estrela constante sem regras, pare de me ligar
Sonhos se acumulam como areia em uma torre, mas eu ainda não estou satisfeito
É lógico, no habitual
Deixe as regras se tornarem inesperadas, irregulares
Nós fazemos o mundo girar
Eu contemplo o céu
Nós fazemos o mundo girar
Eu apostei tudo para preencher o mundo, eu quero isso
Diamantes multicoloridos como o arco-íris
PLR seus olhos, formando-se com as cores (sua mente vai)
Sim
Brilhando, nós disparamos
Não podemos nos controlar, vamos dançar
Nosso corpo e pele são dádivas de tudo
Sem música não há dança, uh
(Oh, woah)
Queime, queime, queime tudo
Esta música é a faísca no céu noturno
Deixe essa melodia ondular
Faça do nosso jeito
Nós aproveitamos ser admirados, sempre
Brilhando como uma estrela constante sem regras, pare de me ligar
Sonhos se acumulam como areia em uma torre, mas eu ainda não estou satisfeito
É lógico, no habitual
Deixe as regras se tornarem inesperadas, irregulares
Nós fazemos o mundo girar
Eu contemplo o céu
Nós fazemos o mundo girar
Eu apostei tudo para preencher o mundo, eu quero isso
Regular
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
理所当然 /li.suɔ.daŋ.ʐan/ B2 |
|
|
欲望 /y.waŋ/ B1 |
|
|
城市 /tʂʰɤŋ.ʂʐ̩/ A2 |
|
|
舞台 /u.tʰaɪ/ B1 |
|
|
光 /kuaŋ/ A1 |
|
|
梦想 /mɤŋ.ɕjaŋ/ A2 |
|
|
金 /tɕin/ A1 |
|
|
享受 /ɕjaŋ.ʂou/ B1 |
|
|
仰望 /jaŋ.waŋ/ B2 |
|
|
姿态 /tsi.tʰaɪ/ B2 |
|
|
恒星 /hɤŋ.ɕiŋ/ C1 |
|
|
灿烂 /tsʰan.lan/ B1 |
|
|
规则 /kuei.tsɤ/ B1 |
|
|
意外 /i.wai/ B1 |
|
|
天空 /tʰjɛn.kʰuŋ/ A2 |
|
|
世界 /ʂʐ̩.tɕjɛ/ A2 |
|
|
唯一 /wei.i/ B1 |
|
|
限度 /ɕjɛn.tu/ B2 |
|
|
伟大 /wei.ta/ B1 |
|
|
羡慕 /ɕjɛn.mu/ B1 |
|
🧩 Decifre "理所当然" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
这城市的主人公 CT之前N为首
➔ Estrutura '以...为首' abreviada
➔ Esta estrutura, exemplificada por "N为首" (uma forma abreviada de "以...为首"), indica quem ou o que é o líder, principal ou ponto de partida de algo. Significa "liderado por" ou "com... como o (elemento/figura) principal".
-
我们不屑纸醉金迷
➔ Verbo '不屑' (Desdém)
➔ O verbo "不屑" indica um forte sentimento de desdém, desprezo ou indignidade em relação a algo, neste caso, "纸醉金迷" (um estilo de vida indulgente). Significa considerar algo abaixo de si.
-
照亮了我想象的憧憬
➔ Oração Atributiva com '的'
➔ A partícula "的" conecta uma oração modificadora ou frase verbal (aqui, "我想象") ao substantivo que ela descreve ("憧憬"). Isso forma uma oração atributiva, especificando que tipo de aspiração "憧憬" é.
-
努力点石成为 Gold
➔ Verbo '成为' (tornar-se) como Complemento Resultativo
➔ "成为" é um verbo que indica transformação ou mudança de estado. Frequentemente funciona como um complemento resultativo, mostrando o resultado de uma ação precedente. Aqui, "点石" (transformar pedra em) resulta em "成为 Gold" (tornar-se ouro).
-
个十百千万都不够
➔ '都...不...' (Negação Inclusiva)
➔ Esta estrutura usa "都" (todos/até) antes de um negativo "不" (não) para enfatizar que *nenhum* das quantidades mencionadas ("个十百千万"), ou *nem mesmo* a maior, é suficiente. Significa uma falta ou insuficiência completa.
-
我们享受被仰望的姿态 Every time
➔ '被' (Marcador de Voz Passiva)
➔ "被" é uma partícula comum usada para formar frases passivas em chinês. Em "被仰望的姿态", indica que a "姿态" (postura/atitude) é o receptor da ação "仰望" (ser admirado), e não o executor.
-
梦会积沙成塔
➔ '会' (Verbo Modal para Probabilidade/Futuro)
➔ "会" indica um evento futuro, uma previsão ou uma probabilidade. Em "梦会积沙成塔", sugere que o sonho "irá" eventualmente acumular-se e tornar-se realidade, implicando um sentido de inevitabilidade ou desenvolvimento natural.
-
执意把梦的靶心 往天空慢慢偏移
➔ Estrutura '把' (bǎ) (Disposição/Manipulação)
➔ A estrutura "把" (ex: "把梦的靶心 往天空慢慢偏移") é usada para colocar o objeto ("梦的靶心") antes do verbo, enfatizando o objeto e sua manipulação ou disposição. Mostra que o "centro do alvo do sonho" está sendo intencionalmente deslocado.
-
光源都以我为轴
➔ '以...为...' (Tomar A como B)
➔ Esta estrutura versátil "以...为..." significa tratar, considerar ou usar A como B. Em "以我为轴", significa que "eu" (我) sirvo a função ou o papel do "eixo" (轴) para a fonte de luz.
-
无歌不舞
➔ '无...不...' (Dupla Negativa para Ênfase)
➔ Esta estrutura usa dois negativos ("无" significando "não/sem" e "不" significando "não") para criar uma forte afirmação. "无歌不舞" significa "não há música que não leve à dança", implicando "toda música levará à dança".
