Little Miss – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NLE Choppa

Letras e Tradução

[Português]

Pequena moça, pequena moça

Pequena moça, pequena moça

Pequena moça, pequena moça

Pequena moça, pequena moça, mm

Pequena moça tem tudo sob controle, hein? (tudo sob controle)

Pequena moça já resolveu tudo, sim

Pequena moça enfrentando o que for, sim (ela está enfrentando o que for)

Pequena moça não precisa de mais ninguém, sim (não precisa de mais ninguém)

Pequena moça tem sua própria corrente (própria corrente)

Pequena moça Eu-Não-Preciso-De-Homem, sim (precisa de homem)

Pequena moça No-Meu-Limite, uh (no meu limite)

Pequena moça Meus-Sentimentos-No-Meu-Baseado, sim

Sob aquela erva, sob aquele novo Chanel

Sob aquela maquiagem, uma garota passando por um inferno

Eu sei que aquilo machuca, eu sei que o trauma te maltrata

Não esqueça seu valor (não esqueça seu valor)

Prometo que mais do que você estava acostumada

Me escuta, amor, eu vou te colocar em primeiro lugar (eu vou te colocar em primeiro lugar)

Sim, eu vou te colocar em primeiro lugar

Que se danem os outros caras (os outros caras)

Eles não são o que você precisa (não são o que você precisa)

Eles te usam pelo seu corpo, eu te quero pela sua paz (te quero pela sua paz)

Pequena moça isso, pequena moça aquilo

Pequena moça emocionalmente ferida, mas não deixa ninguém consertar isso (ninguém conserta isso)

Pequena moça pensando demais, pequena moça bebendo demais (wah, uh-uh)

Pequena moça, pequena moça, pequena moça, pequena moça (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Pequena moça tem tudo sob controle, hein? (tudo sob controle)

Pequena moça já resolveu tudo, sim

Pequena moça enfrentando o que for, sim (ela está enfrentando o que for)

Pequena moça não precisa de mais ninguém, sim (não precisa de mais ninguém)

Pequena moça tem sua própria corrente (própria corrente)

Pequena moça Eu-Não-Preciso-De-Homem, sim (precisa de homem)

Pequena moça No-Meu-Limite, uh (no meu limite)

Pequena moça Meus-Sentimentos-No-Meu-Baseado (no meu baseado)

Me diz que me ama, você se envolve com um marginal (se envolve com um marginal)

Você sabe que eu te amo pelo jeito que a gente transa (pelo jeito que a gente transa)

Você gozou algumas vezes, mas para mim, não é o suficiente (suficiente)

Manda ver, manda ver, sim

De cabeça erguida, apesar de tudo, em qualquer clima (qualquer clima)

Quando a chuva começar a cair, eu sou o guarda-chuva (guarda-chuva)

Arrisque-se, me siga, eu prometo, eu vou te proteger (eu vou te proteger)

Dias melhores, você não consegue ver, mas vai melhorar (vai melhorar)

E essa merda melhora, eu prometo (mas vai melhorar, pequena moça)

Mantenha a cabeça erguida, continue comigo, confie

Pequena moça isso, pequena moça aquilo

Pequena moça emocionalmente ferida, mas não deixa ninguém consertar isso (ninguém conserta isso)

Pequena moça pensando demais, pequena moça bebendo demais (wah, uh-uh)

Pequena moça, pequena moça, pequena moça, pequena moça (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Pequena moça tem tudo sob controle, hein? (tem tudo sob controle)

Pequena moça já resolveu tudo, sim (já resolveu tudo)

Pequena moça enfrentando o que for, sim (ela está enfrentando o que for)

Pequena moça não precisa de mais ninguém, sim (não precisa de mais ninguém)

Pequena moça tem sua própria corrente (tem sua própria corrente, tem sua própria bolsa)

Pequena moça Eu-Não-Preciso-De-Homem, sim (pequena moça não precisa de homem)

Pequena moça No-Meu-Limite, uh (moça no limite dela)

Pequena moça Meus-Sentimentos-No-Meu-Baseado (coloca os sentimentos dela no baseado)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Sim, ei

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Pequena moça, pequena moça

Pequena moça, pequena moça

Pequena moça, pequena moça

...

[Inglês]

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss, mm

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt, yeah

Under that broccoli rock, under that new Chanel

Under that makeup, a girl goin' through hell

I know that shit hurt, I know that trauma abuse you

Don't forget your worth (don't forget your worth)

Promise you more than what you used to

Hear me out boo, I'll put you first (I'll put you first)

Yeah, I'll put you first

Fuck them other niggas (them other niggas)

They ain't what you need (ain't what you need)

They use you for your body, I use you for your peace (use you for your peace)

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (in my blunt)

Tell me you love me, you fuck with a thug (fuck with a thug)

You know I love you by the way we fuck (by the way we fuck)

You came a few times, but to me, not enough (enough)

Fuck it up, fuck it up, yeah

Your head high, through whatever, through any weather (any weather)

When the rain start to pour, I'm the umbrella (umbrella)

Take the leave, follow me, I promise, I'll protect you (I'll protect you)

Brighter days, you can't see, but it gets better (it gets better)

And this shit get better, I promise (but it gets better, little miss)

Keep your head up, keep fuckin' with me, trust

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (got it all together)

Little miss got it all figured out, yeah (got it all figured out)

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (got her own chain, got her own bag)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (little miss don't need no man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (miss at her breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (put her feelings in the blunt)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Yeah, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - ferido
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - trauma
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - abusar noun - abuso
worth /wɜːθ/ B1	noun - valor
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promessa
fuck /fʌk/ C1	verb - (vulgar) foder interjection - droga
use /juːz/ A2	verb - usar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
peace /piːs/ A2	noun - paz
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - emocional
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - danificado
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - pensar demais
overdrink /ˌoʊvərˈdrɪŋk/ B2	verb - beber demais
fix /fɪks/ A2	verb - consertar
protect /prəˈtekt/ B1	verb - proteger
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - mais brilhante
weather /ˈweðər/ A2	noun - tempo