Little of Your Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HAIM
• Álbum: Something To Tell You

Letras e Tradução

[Português]

Você é só mais um coração se recuperando

Eu nem ia tentar

Você nem daria tempo

Poderia ser tão fácil, mas você complica

Não pense demais nisso

Meu amor vai ser suficiente

Você está tão perto agora

E eu sei agora

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

E eu vou tentar

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

E eu vou tentar

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

E eu vou tentar

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, me dê só um pouco do seu amor

Não parece que aquela noite foi um sonho?

(Ooh, ooh, ooh)

Nunca senti nada igual

Olhando pra você, olhando de volta

Você diz que nada é tão bom quanto parece

(Ooh, ooh, ooh)

Para de falar besteira de novo

Porque você sabe que vou devolver na mesma moeda

Você está tão perto agora

(Não me decepcione)

Então não me decepcione

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

E eu vou tentar

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

E eu vou tentar

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

E eu vou tentar

Você precisa me dar só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Ah, com um pouco de força, baby

Ah, eu nunca vou te decepcionar

Com um pouco de amor, um pouco de amor, um pouco de amor, um pouco de amor

Me dê só um pouco do seu amor, baby

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

Você precisa me dar só um pouco do seu amor, baby

Você precisa me dar só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Só um pouco do seu amor

Você precisa me dar só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Você precisa me dar só um pouco do seu amor

...

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

Me dê só um pouco do seu amor

...

[Inglês]

You're just another recovering heart

I wasn't even gonna try

You wouldn't even give it time

Could be so easy, you make it hard

Don't think about it all too much

My love is gonna be enough

You're so close now

And I know now

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, give me just a little of your love

Don't it feel like that night was from a dream

(Ooh, ooh, ooh)

I've never felt nothing like that

Looking at you, looking right back

You say nothing is ever as good as it seems

(Ooh, ooh, ooh)

Stop running your mouth again

Cuz' you know I'm gonna give it right back

You're so close now

(Don't let me down)

So don't let me down

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Oh, with a little strength baby

Oh, I'll never let you down

With a little love, a little love, a little love, a little love

Give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Just a little of your love

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento profundo de afeição verb - sentir afeição profunda por alguém
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeno em tamanho, quantidade ou grau
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - um bebê, criança muito pequena
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue; também o centro dos sentimentos
give /ɡɪv/ A1	verb - entregar algo a alguém
try /traɪ/ A1	verb - tentar fazer algo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir uma emoção ou sensação física
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr‑sol e o nascer do sol
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - sonhar enquanto dorme
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - não difícil; que requer pouco esforço
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil; que requer grande esforço
close /kloʊz/ B1	adjective - próximo em distância ou relação verb - fechar ou aproximar algo
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - retornar ao estado normal após doença ou dificuldade
strength /strɛŋθ/ B2	noun - a qualidade ou estado de ser fisicamente forte
mouth /maʊθ/ A1	noun - a abertura no rosto usada para comer e falar
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé verb - operar ou gerenciar algo
stop /stɒp/ A1	verb - cessar de mover ou fazer algo
know /noʊ/ A2	verb - estar ciente através de observação, consulta ou informação
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - tanto quanto o necessário
right /raɪt/ A2	adjective - correto ou verdadeiro; de acordo com os fatos

Estruturas gramaticais chave

• You're just another recovering heart

  ➔ Particípio presente como adjetivo

  ➔ "Recovering" funciona como adjetivo descrevendo "heart", mostrando estado contínuo

• You wouldn't even give it time

  ➔ Verbo modal para recusa no passado

  ➔ "Wouldn't" indica relutância ou recusa passada em realizar uma ação

• Don't think about it all too much

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't think" é um comando direto aconselhando contra uma ação

• You gotta give me just a little of your love

  ➔ Obrigação informal (gotta = tem que)

  ➔ "Gotta" é contração coloquial que expressa forte necessidade ou obrigação

• Don't it feel like that night was from a dream

  ➔ Pergunta retórica (estrutura informal)

  ➔ Omissão do auxiliar "doesn't" em "Don't it feel" cria efeito retórico informal

• Looking at you, looking right back

  ➔ Orações adverbiais reduzidas

  ➔ Omite sujeito/auxiliar ("While I was looking... you were looking") para ações simultâneas

• nothing is ever as good as it seems

  ➔ Comparação de igualdade (as...as)

  ➔ "As good as" estabelece igualdade entre aparência e realidade

• Stop running your mouth again

  ➔ Imperativo + gerúndio

  ➔ "Stop running" usa gerúndio para indicar cessação de ação contínua

• Oh, I'll never let you down

  ➔ Futuro simples para promessa

  ➔ "I'll never" expressa forte compromisso futuro usando futuro simples

• Could be so easy, you make it hard

  ➔ Orações contrastantes com sujeito implícito

  ➔ Omite "it" em "Could be" contrastando facilidade hipotética com dificuldade real