Locura – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INNA
• Álbum: YO

Letras e Tradução

Aprenda espanhol de forma divertida com “Locura” da INNA! A canção traz expressões como “no voy a frenar la locura de vivir” e “esta noche no termina”, permitindo praticar vocabulário de sentimentos e frases cotidianas enquanto desfruta de um pop latino contagiante que celebra a paixão e a liberdade.

[Português]

Hoje, quando tudo já está escuro, vamos

Vamos mexer essa cintura, eu

Estou sentindo o chão, está quente

Já estou gostando, vem me dá mais

Não venham me procurar

Que eu não vou parar

A loucura de viver

Não me diga o que fazer

Vou ver o amanhecer

Essa noite vai durar

Assim

E quando você chega aqui

E tudo me acende

Me fala e me deixa louco

Diz, diz me dá o plano

Aproxime-se um pouco mais

E me diga do que é capaz

E vamos que eu te sigo (eu, eu, eu, te sigo)

Somente

Não me diga (não me diga, não me diga)

Que isso está acabando

Essa noite não termina (não termina, não termina)

Ficamos festejando

Loucura (loucura)

Loucura (loucura)

Loucura (loucura)

Loucura (ficamos festejando)

Hoje

Vem me ame sem censura, estamos

Perto de perder a sanidade, já

Percebe-se que entramos no clima

E estou gostando, vem me dá mais

Não venham me procurar

Que eu não vou parar

A loucura de viver

Não me diga o que fazer

Vou ver o amanhecer

Essa noite vai durar

Assim

E quando você chega aqui

E tudo me acende

Me fala e me deixa louco

Diz, diz me dá o plano

Aproxime-se um pouco mais

E me diga do que é capaz

E vamos que eu te sigo (eu, eu, eu, te sigo)

Somente

Não me diga (não me diga, não me diga)

Que isso está acabando

Essa noite não termina (não termina, não termina)

Ficamos festejando

Loucura (loucura)

Loucura (loucura)

Loucura (loucura)

Loucura

Olha que se sente bem

E eu sei que você também

E por isso ficamos festejando

Olha que se sente bem

E eu sei que você também

E por isso ficamos festejando

Essa noite não termina

Ficamos festejando

Loucura

Loucura

Loucura

Loucura

...

[Inglês]

Hoy cuando ya todo está a oscuras, vamo'

Vamos a mover esta cintura, yo

Estoy sintiendo el piso, está caliente

Ya me va gustando, ven dame más

No me vengan a buscar

Que yo no voy a frenar

La locura de vivir

No me digas lo que hacer

Voy a ver amanecer

Esta noche va a durar

Así

Y cuando tú llegas aquí

Y todo seme prende a mí

Me habla y me pone mal

Dice, dice dame el plan

Acércate un poquito más

Y dime de qué eres capaz

Y dale que te sigo a ti (yo, yo, yo, te sigo a ti)

Solamente

No me digas (no me digas, no me digas)

Que esto se está acabando

Esta noche no termina (no termina, no termina)

Nos quedamos rumbeando

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (nos quedamos rumbeando)

Hoy

Ven ámame sin censura, estamos

Cerca a perder la cordura, ya

Se nota que entramos en ambiente

Y me está gustando, ven dame más

No me vengan a buscar

Que yo no voy a frenar

La locura de vivir

No me digas lo que hacer

Voy a ver amanecer

Esta noche va a durar

Así

Y cuando tú llegas aquí

Y todo se me prende a mí

Me habla y me pone mal

Dice, dice dame el plan

Acércate un poquito más

Y dime de qué eres capaz

Y dale que te sigo a ti (yo, yo, yo, te sigo a ti)

Solamente

No me digas (no me digas, no me digas)

Que esto se está acabando

Esta noche no termina (no termina, no termina)

Nos quedamos rumbeando

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura

Mira que se siente bien

Y yo sé que tú también

Y por eso nos quedamos rumbeando

Mira que se siente bien

Y yo sé que tú también

Y por eso nos quedamos rumbeando

Esta noche no termina

Nos quedamos rumbeando

Locura

Locura

Locura

Locura

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Locura /loˈku.ɾa/ B1	noun - Loucura, desvario, insanidade
Noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - Noite
Rumbear /rum.beˈaɾ/ B2	verb - Festejar, dançar (especialmente rumba), divertir-se
Cintura /sinˈtu.ɾa/ A2	noun - Cintura
Sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - Sentir
Durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - Durar, perdurar
Terminar /teɾ.miˈnaɾ/ A1	verb - Terminar, acabar, concluir
Quedar /keˈðaɾ/ A1	verb - Ficar, permanecer
Caliente /kaˈljen̪.te/ A1	adjective - Quente, morno
Vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - Viver, morar, experimentar
Censura /senˈsu.ɾa/ B2	noun - Censura, crítica, repreensão
Cordura /koɾˈðu.ɾa/ B2	noun - Cordura, sensatez, bom senso
Amanecer /a.ma.neˈseɾ/ B1	verb - Amanhecer, alvorecer, acordar ao amanhecer noun - Amanhecer, alvorada
Capaz /kaˈpas/ B1	adjective - Capaz, apto, competente
Prender /pɾenˈdeɾ/ A2	verb - Acender, ligar, inflamar verb - Excitar, animar, acender (sentimento, uso idiomático, como na letra)
Frenar /fɾeˈnaɾ/ B1	verb - Frear, parar, desacelerar
Buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - Procurar, buscar
Mover /moˈβeɾ/ A1	verb - Mover, mexer, agitar
Acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - Acabar, terminar, esgotar
Piso /ˈpi.so/ A1	noun - Chão, piso noun - Apartamento (especialmente em Espanha)