Look At Me! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XXXTENTACION

Letras e Tradução

[Português]

Eu fico tipo “Puta, quem é o teu cara?”, aí

Não consigo segurar meu pau nas calças, aí

Minha puta não me ama mais, aí

Ela me expulsou, eu fico tipo “Vro”, aí

Essa puta não quer ser amiga, aí

Eu dei meu pau a ela, ela fez amém, aí

Ela colocou a língua no meu pau, aí

Olha meu pulso, tem uns dez, aí

Acabei de pegar um quilo desse bagulho, aí

Levei essa merda direto para a cabine, aí

Tommy, meus voots da Hilfiger, aí

Ela disse, “Quer transar?” Puta, eu quero, aí

Você apontou uma arma pro meu mano, aí

Eu furei seus pais, aí

Acabei de colocar lean no meu Ksubi, aí

Eu tenho uma Uzi, não Uzi

Já viu um cara pendurado com uma corrente de ouro?

Prefiro cantar sobre as mesmas coisas que proclamamos

Como timidez, mas os caras são como uma força‑tarefa

Fazendo a gangue nas ruas e roubando lojas com máscaras de esqui, mano

Os caras pedem paz numa revolta e trazem violência

Porque é um jogo de gato e rato e você vai sangrar em silêncio

Qual a justiça em dizer “Foda‑se” e pegar a bomba?

Então matar uma mulher e muitas crianças te faz um idiota

Olha todas as lojas que você está destruindo, mano, eu tô calculando

Pense nas pessoas que são donas delas por um segundo

Eu sei que você tem seus problemas, mas irmão, eles têm os deles

Isso não é um jogo, pare a violência e tenha coragem

Mas, mano, você prefere me ouvir dizer “Foda‑se ao preconceito negro!”

Vamos matar diferentes raças, cultivar ódio e formar um CULT!

Visões e intenções de uma faca lançada

Danos e vidas perdidas, a zona de morte da mídia

Desonesto, não ousarei dizer que você deve parar com a ignorância

Operações de assassinato, matando coisas, eu desfrutaria da adrenalina

Banho no sangue de policiais, diferentes corpos

Matá‑los, matá‑los, não se incomode com eles, assassine‑os

Nunca ouvi falar deles

Eu poderia pregar paz, mas dizer “Foda‑se” e pregar o assassinato

Porque isso não é a vida que estamos vivendo

Vá em frente e pegue a extensão

Pegue um cara, depois outro

Tio, primo, irmão, enviem glória a todos os escolhidos

Isso vai tirar sua inocência, mas de certa forma

Os inocentes logo testemunharão a ignorância

Blasfemo, matando os nossos, assassinando os negros-

...

[Inglês]

I'm like "Bitch, who is your man's?", ayy

Can't keep my dick in my pants, ayy

My bitch don't love me no more, ayy

She kick me out I'm like "Vro", ayy

That bitch don't wanna be friends, ayy

I gave her dick, she amen, ayy

She put her tongue on my dick, ayy

Look at my wrist, about ten, ayy

Just got a pound of that boof, ayy

Brought that shit straight to the booth, ayy

Tommy my Hilfiger voots, ayy

She said, "Wan' fuck?" Bitch, I do, ayy

You put a gun on my mans, ayy

I put a hole in your parents, ayy

I just got lean on my Ksubis, ayy

I got an Uzi, no Uzi

You ever seen a nigga hung with a gold chain?

I'd rather sing about the same things that we claim

Such as bashful, but niggas like a task force

Mobbin' on the streets and robbin' stores in ski masks, bruh

Niggas ask for peace in a riot and bring violence

'Cause it's a game of cat and mouse and you gon' bleed silent

What's the justice in sayin', "Fuck it," and grab the pump?

Then kill a woman and many children, makes you a chump

Look in all the stores you wreckin', nigga, I'm reckonin'

Think about the people who own it for about a second

I know you got your problems, but brother, they got theirs

This is not a game, quit violence and grow a pair

But, yo, you'd rather hear me say, "Fuck black prejudice!"

"Let's murder different races, grow hatred, and form a CULT!"

Views and intents of a knife thrown

Damage and lives blown, the media's dyin' zone

Devious, I won't dare say that you should stop the fuckin' ignorance

Murder ops, killin' shit, I'd enjoy the thrill of it

Bathe in blood of officers, different corpses

Offin' them, offin' them, don't you bother them, murder them

Never heard of them

I could preach peace, but say, "Fuck it," and preach the murder

'Cause this ain't fuckin' life that we livin'

Go ahead and grab the extension

Get a nigga, then another one

Uncle, cousin, brother, send glory to all the chosen ones

That will rid you of innocence, but in a sense

The innocent will soon behold the ignorance

Blasphemous, killin' our own, murderin' black-

Estruturas gramaticais chave

• I'm like 'Bitch, who is your man's?', ayy

  ➔ Contração ('m) e aspas

  ➔ A contração 'I'm' é usada para 'I am', e as aspas indicam discurso direto.

• She kick me out I'm like 'Vro', ayy

  ➔ Presente simples em contexto passado

  ➔ 'Kick' está no presente simples mas se refere a uma ação passada, comum na fala informal.

• I'd rather sing about the same things that we claim

  ➔ Estrutura condicional ('d rather)

  ➔ 'I'd rather' é uma estrutura condicional usada para expressar preferência.

• Such as bashful, but niggas like a task force

  ➔ Estrutura comparativa ('like')

  ➔ 'Like' é usado aqui para comparar 'niggas' com 'a task force'.

• What's the justice in sayin', 'Fuck it,' and grab the pump?

  ➔ Gerúndio ('sayin') e aspas

  ➔ 'Sayin' é um gerúndio, e as aspas envolvem o discurso direto 'Fuck it'.

• But, yo, you'd rather hear me say, 'Fuck black prejudice!'

  ➔ Discurso indireto ('hear me say')

  ➔ 'Hear me say' introduz o discurso indireto, relatando o que alguém preferiria ouvir.

• The innocent will soon behold the ignorance

  ➔ Futuro simples ('will behold')

  ➔ 'Will behold' é usado para expressar uma ação futura.

• Blasphemous, killin' our own, murderin' black-

  ➔ Gerúndio ('killin', murderin')

  ➔ 'Killin' e 'murderin' são gerúndios, funcionando como substantivos na frase.