Love Me Like You Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack), Delirium (Deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

Você é a luz, você é a noite

Você é a cor do meu sangue

Você é a cura, você é a dor

Você é a única coisa que eu quero

Sentir

Nunca soube que

Poderia significar tanto, tanto

Tanto

Você é o medo, eu não me importo

Porque nunca estive tão alto

Me siga através da escuridão

Deixa eu te levar além do

Satélites

Você pode ver o mundo

Que você trouxe à vida, à vida

À vida

Então me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Toque-me como você faz,

Ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

Desvanecendo, desaparecendo

Na beira do paraíso

Cada centímetro da sua pele

É uma relíquia sagrada que preciso encontrar

Só você consegue colocar

Meu coração em chamas, em chamas

Em chamas

Sim, eu deixarei você marcar o ritmo

Porque eu não estou pensando direito

Minha cabeça está girando,

Não consigo mais ver claramente

O que você está esperando?

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Toque-me como você faz,

Ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Toque-me como você faz,

Ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

Deixa eu te marcar o ritmo

Porque eu não estou pensando direito

Minha cabeça está girando,

Não consigo mais ver claramente

O que você está esperando?

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Toque-me como você faz,

Ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Me ame como você faz,

La-la-me ame como você faz

Toque-me como você faz,

Ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

[Inglês]

YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

YOU'RE THE COLOUR OF MY BLOOD

YOU'RE THE CURE, YOU'RE THE PAIN

YOU'RE THE ONLY THING I WANNA

TOUCH

NEVER KNEW THAT

IT COULD MEAN SO MUCH, SO MUCH

SO MUCH

YOU'RE THE FEAR, I DON'T CARE

'CAUSE I'VE NEVER BEEN SO HIGH

FOLLOW ME THROUGH THE DARK

LET ME TAKE YOU PAST OUR

SATELLITES

YOU CAN SEE THE WORLD

YOU BROUGHT TO LIFE, TO LIFE

TO LIFE

SO LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

FADING IN, FADING OUT

ON THE EDGE OF PARADISE

EVERY INCH OF YOUR SKIN

IS A HOLY GRAIL I'VE GOT TO FIND

ONLY YOU CAN SET

MY HEART ON FIRE, ON FIRE

ON FIRE

YEAH, I'LL LET YOU SET THE PACE

'CAUSE I'M NOT THINKING STRAIGHT

MY HEAD'S SPINNING AROUND,

I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

I'LL LET YOU SET THE PACE

'CAUSE I'M NOT THINKING STRAIGHT

MY HEAD'S SPINNING AROUND,

I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	verb - amar profundamente alguém
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar algo
wait /weɪt/ A1	verb - esperar pela chegada de alguém ou algo
see /siː/ A1	verb - ver ou observar algo com os olhos
light /laɪt/ A1	noun - luz ou iluminação
night /naɪt/ A1	noun - o período escuro entre o pôr-do-sol e o amanhecer
blood /blʌd/ B1	noun - o líquido vermelho que flui através do corpo
cure /kjʊər/ B1	noun - um remédio ou tratamento que cura
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento ou desconforto físico
fear /fɪər/ A2	noun - uma emoção desagradável causada por ameaça
dark /dɑːrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz
high /haɪ/ A2	adjective - a grande altura ou nível
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e seus habitantes
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - as chamas e o calor produzidos pela queima
head /hɛd/ A1	noun - a parte superior do corpo que contém o cérebro
spin /spɪn/ B1	verb - girar rapidamente
think /θɪŋk/ A1	verb - usar a mente para formar ideias ou julgamentos
set /sɛt/ A2	verb - colocar algo em um lugar ou posição particular
find /faɪnd/ A1	verb - descobrir algo procurando

Estruturas gramaticais chave

• YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

  ➔ Sujeito + verbo to be (presente simples) + substantivo

  ➔ A frase usa o presente simples com 'to be' para descrever os atributos do sujeito.

• NEVER KNEW THAT IT COULD MEAN SO MUCH

  ➔ Passado simples com 'know' + oração que

  ➔ O passado simples 'knew' é usado com uma 'oração que' para expressar uma realização passada.

• YOU CAN SEE THE WORLD YOU BROUGHT TO LIFE

  ➔ Verbo modal 'can' + infinitivo sem 'to'

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade, seguido do infinitivo sem 'to' 'see'.

• SO LOVE ME LIKE YOU DO

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou solicitação direta.

• EVERY INCH OF YOUR SKIN IS A HOLY GRAIL

  ➔ Sujeito + verbo to be (presente simples) + sintagma nominal

  ➔ A frase usa 'to be' no presente simples para ligar o sujeito a um sintagma nominal.

• I'LL LET YOU SET THE PACE

  ➔ Futuro simples com 'will' + infinitivo

  ➔ O futuro simples com 'will' é usado para expressar uma ação ou decisão futura.

• MY HEAD'S SPINNING AROUND

  ➔ Presente contínuo com 'be' + -ing

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora com 'be' + -ing.

• WHAT ARE YOU WAITING FOR?

  ➔ Presente contínuo com 'be' + -ing (interrogativo)

  ➔ O presente contínuo na forma interrogativa é usado para perguntar sobre uma ação em andamento.