Love Never Felt So Good – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson, Justin Timberlake
• Álbum: XSCAPE Deluxe Edition

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Love Never Felt So Good”: o refrão cativante, o vocabulário romântico, expressões idiomáticas como “never felt so good” e a estrutura simples dos versos facilitam a prática de pronúncia e compreensão auditiva. Além de ensinar, a música se destaca pelo groove disco‑soul, a energia contagiante de Michael Jackson e a participação de Justin Timberlake, tornando‑a perfeita para quem quer aprimorar o idioma enquanto curte um hit atemporal.

[Português]

Dançando

Deixe-me ver você se mover, vamos lá

Dançando

Deixe-me ver você se mover

Amor, nunca se sentiu tão bom

E duvido que algum dia possa se sentir

Não como você me abraça, me segura

Oh, amor, nunca se sentiu tão bem

E duvido que algum dia seja meu

Não como você me abraça, me segura

E a noite vai ser perfeita

Preciso voar, preciso ver, não consigo acreditar

Não aguento mais, porque

Amor, toda vez que eu te amo

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Me diga, se você realmente me ama

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Então, amor, nunca se sentiu tão bom

...

Amor, nunca se sentiu tão bem

E duvido que algum dia tenha sido meu

Não como você me abraça, me segura

Oh, amor, nunca se sentiu tão bom

E duvido que algum dia possa se sentir

Não como você me abraça, me segura

E a noite, através de altos e baixos

Preciso voar, preciso ver, não consigo acreditar

Não aguento mais, porque

Amor, toda vez que eu te amo

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Me diga, se você realmente me ama

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Então, amor, nunca se sentiu tão bom

...

Dançando

Deixe-me ver você se mover, vamos lá

Deixe-me ver você se mover

...

Dançando

Deixe-me ver você se mover, vamos lá

Eu disse, deixe-me ver você se mover

Michael

E a noite, isso é bom

Preciso voar, preciso ver, não consigo acreditar

Não aguento mais, porque

Amor, toda vez que eu te amo

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Me diga, se você realmente me ama

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Então, amor, nunca se sentiu tão bom

Amor, toda vez que eu te amo

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Me diga, se você realmente me ama

Entrando e saindo da minha vida, entra e sai, amor

Então, amor, nunca se sentiu tão bom

...

[Inglês]

Dancing

Let me see you move, come on

Dancing

Let me see you move

Baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so fine

And I doubt if it's never mine

Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it, cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it was ever mine

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Dancing

Let me see you move, come on

Let me see you move

Dancing

Let me see you move, come on

I said let me see you move

Michael

And the night, that is good

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
doubt /daʊt/ B1	verb - duvidar noun - dúvida
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
night /naɪt/ A1	noun - noite
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
fine /faɪn/ A2	adjective - bom
move /muːv/ A1	verb - mover
thick /θɪk/ B1	adjective - grosso
thin /θɪn/ B1	adjective - fino
cause /kɔːz/ B1	noun - causa conjunction - porque

Estruturas gramaticais chave

• Baby, love never felt so good

  ➔ Tempo Perfeito (felt)

  ➔ O tempo perfeito 'felt' enfatiza o *resultado* de uma experiência passada que é relevante para o presente. Sugere que o sentimento é contínuo ou impactante agora.

• And I doubt if it ever could

  ➔ Modo Subjuntivo (could)

  ➔ O subjuntivo 'could' expressa dúvida ou incerteza sobre uma possibilidade futura. É usado após 'doubt if' para indicar uma situação hipotética.

• Not like you hold me, hold me

  ➔ Repetição para Ênfase

  ➔ A repetição de 'hold me' enfatiza a importância da proximidade física e do afeto descrito. Cria uma sensação de anseio e intimidade.

• Gotta fly, gotta see, can't believe

  ➔ Contrações Informais (Gotta, Can't)

  ➔ Essas contrações ('gotta' para 'got to', 'can't' para 'cannot') são comuns na fala informal e nas letras de músicas, criando um tom mais conversacional e enérgico.

• Baby, every time I love you

  ➔ Frase Adverbial (every time)

  ➔ 'Every time' funciona como uma frase adverbial, modificando o verbo 'love'. Indica a frequência ou repetição da ação.

• Tell me, if you really love me

  ➔ Cláusula Condicional (if you really love me)

  ➔ Esta é uma cláusula condicional introduzida por 'if'. Expressa uma condição – o falante quer saber se o amor da outra pessoa é genuíno.

• And the night through the thick and thin

  ➔ Frase Preposicional (through the thick and thin)

  ➔ 'Through the thick and thin' é uma frase preposicional idiomática que significa 'pelos bons e maus momentos'. Significa amor e compromisso duradouros.

• I can't take it, cause

  ➔ Causativo 'cause'

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because'. Introduz a razão ou explicação para a declaração anterior.

• Baby, every time I love you

  ➔ Tempo Presente Simples

  ➔ O uso do presente simples ('love') sugere uma ação habitual ou repetida. Enfatiza que o sentimento de amor ocorre de forma consistente.