love nwantiti – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CKay, ElGrande Toto

Letras e Tradução

[Português]

Minha bebê, minha namorada (sim)

Gata, é você que faz minha temperatura subir

Se você me deixar, eu morro, juro

Você é como o oxigênio que eu preciso para sobreviver

Serei honesto

Seu amor me arrepia

Estou tão obcecado

Quero comer seu nkwobi

Ule, seu corpo me enlouquece

Ule, abre para eu ver

Ule, me dê amor nwantiti

Que faz um cara mau cantar "Oh-ahh"

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Sim, toda a minha vida, kandour à noite - Estou tentando te rastrear, baby (Sim, sim, sim)

Sombria é minha vida, antes das 12 da noite - Bebo e te vejo nos copos, baby (Sim, sim, sim)

Coxas muito bonitas, eu movo a corda

Gata, bomba atômica - Contigo quero ver meu filho, ey, sim

Até seus pais querem saber onde eu moro

O que estou fazendo da minha vida? Estou vendendo a mercadoria de Issaguen

Meu coração te viu e gritou ah-ah-ah-ah-ah-ah

Grande valente como Kirikou, por você eu não perco nenhuma luta

Lovini, meu bem, lovini, vamos fazer um caos

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

(Você significa o mundo para mim)

(Você é a fantasia que vivo)

(Eu-Eu-Eu, eu te amo)

(Eu-Eu-Eu não coloco ninguém acima de você)

(July Sonic)

[Inglês]

My baby, my Valentine (yeah)

Girl, na you dey make my temperature dey rise

If you leave me, I go die, I swear

You are like the oxygen I need to survive

I'll be honest

Your loving dey totori me

I am so obsessed

I want to chop your nkwobi

Ule, your body dey gbakam isi

Ule, open am make I see

Ule, nyem love nwantiti

Wey fit make a bad man sing "Oh-ahh"

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Oui toute ma vie kandour b'llil Jack f lyedd, j'essaye de te pister baby (Yeah, yeah, yeah)

Sombre est ma vie, 9bel 12 d'llil Kanchrob kanchoufek fel kissan baby (Yeah, yeah, yeah)

Très jolies cuisses là j'décale la ficelle

Zine bombe atomique M3aki baghi nchouf mon fils, ey, yeah

Ta men walidik bghaw y3erfo fine saken

'7yati achno kandir? kanserref la sel3a d Issaguen

Galbi chafek ghewwet ah-ah-ah-ah-ah-ah

Grand vaillant b7al Kirikou 3la weddek ma nekhser 7ta comba-a-a-a-a-at

Lovini my baby boo, lovini ghandiro fawda

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

(You mean the world to me)

(You're my living fantasy)

(I-I-I, I love you)

(I-I-I put no one above of you)

(July Sonic)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
valentine /ˈvæl.ən.taɪn/ B1	noun - namorado
oxygen /ˈɒk.sɪ.dʒən/ B2	noun - oxigênio
rise /raɪz/ A2	verb/noun - subir; ascensão
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - temperatura
die /daɪ/ A2	verb - morrer
need /niːd/ A2	verb - necessitar
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
see /siː/ A1	verb - ver
love (nwantiti) /lʌv/ B2	noun - amor
fit /fɪt/ A2	verb/adj - encaixar; adequado
make /meɪk/ A2	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• My baby, my Valentine (yeah)

  ➔ Pronomes possessivos

  ➔ A palavra 'my' antes de 'baby' e 'Valentine' indica posse ou uma relação próxima.

• If you leave me, I go die, I swear

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ 'If you leave me, I go die' é uma frase condicional que expressa um resultado provável se a condição for atendida.

• You are like the oxygen I need to survive

  ➔ Comparação

  ➔ 'You are like the oxygen' usa 'like' para comparar a pessoa ao oxigênio, enfatizando sua importância.

• I'll be honest

  ➔ Futuro simples com 'will' para ênfase

  ➔ 'I'll be honest' usa 'will' para enfatizar a intenção do falante de ser sincero.

• Ule, your body dey gbakam isi

  ➔ Gíria e expressões coloquiais

  ➔ 'Dey gbakam isi' é uma expressão coloquial que provavelmente significa 'me deixa louco' ou 'me surpreende'.

• Très jolies cuisses là j'décale la ficelle

  ➔ Gíria francesa e conjugação verbal

  ➔ 'J'décale' é uma conjugação coloquial de 'je décale', que significa 'eu movo' ou 'ajusto'.

• Galbi chafek ghewwet ah-ah-ah-ah-ah-ah

  ➔ Interjeição e onomatopeia

  ➔ 'Ah-ah-ah' é uma interjeição usada para expressar emoção ou ênfase, enquanto 'ghewwet' pode ser uma onomatopeia.

• (You mean the world to me)

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ 'You mean the world to me' é uma expressão idiomática que significa que você é extremamente importante para mim.