Love Talk – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WayV

Letras e Tradução

Descubra 'Love Talk' do WayV e aprenda expressões que transmitem sedução, comunicação e sentimentos profundos em chinês e inglês. A música é ideal para quem deseja aprimorar vocabulário e entender nuances culturais através de letras poéticas e pronunciadas com clareza carismática.

[Português]

Consigo ouvir chamando

Amando o jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Chamando

Algo no jeito que você quer conversar

Você me fez dizer, você me fez dizer

Como você está?

Diga-me qual é o seu nome

Qual é o seu signo?

Sentindo que você está a fim de mim

Estou esperando

Eu só quero que você venha para onde estou

ficando

Me apaixonando por um estranho

Meu Deus

Eu posso até voar para Las Vegas

Estou pensando que talvez você topasse fazer isso

Mas você não sabe o que estou dizendo

Me deixou nas alturas

Realmente não me importo com o que fazemos

Poderíamos voar para a lua

Vejo seus lábios se mexendo

Mas não temos a menor ideia

Amor, somos dois estranhos distantes

Eu sei que você não fala minha língua

Mas eu amo o jeito que ela está falando comigo

Consigo ouvir chamando

De onde você está

Amando o jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Me ligue quando escurecer

Algo no jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Máximo, máximo, máximo

Podemos ter tudo (Ao máximo)

Se você se aproximar, se aproximar, se aproximar

Se aproximar

Te levo onde quiser, com gasolina no tanque

Se você realmente quer que isso dure (Vai, vai, vai)

Papo é barato, eu sou da ação

Garota, você consegue sentir a atração?

Amor, chegue mais perto, eu tenho o que você quer

Percebo que você quer, não precisa fingir

Amor, somos dois estranhos distantes

Eu sei que você não fala minha língua

Mas eu amo o jeito que ela está falando comigo

Consigo ouvir chamando

De onde você está

Amando o jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Me ligue quando escurecer

Algo no jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Ooh, me diga, amor

Diga-me como você gosta, amor

Eu nem sei seu nome

Amo o jeito que você está falando comigo

Ooh, me diga, amor

Diga-me como você gosta, amor

Eu nem sei seu nome

Amo o jeito que você está falando comigo

Garota, o jeito que você se move

Você pode sentir meus olhos em você, ooh ooh

Faça como ninguém faz

Diga-me o que você quer ouvir

Deixa eu sussurrar no seu ouvido

Eu só quero ter você aqui, sim

Ok, amor, faça rápido - (faça rápido, certo?)

Poderíamos colocar o país no mapa

Repita, você vai me fazer correr voltas

Eu só, eu só quero que você se mexa

Um de cada vez, amor, você é meu

Prometa que nunca vai abrir mão

Preciso de um sinal

Me chamando, me chamando de sua, ligando pro meu número

calling my line

O que você está fazendo comigo, amor, é um crime

Consigo ouvir chamando

De onde você está

Amando o jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Me ligue quando escurecer

Algo no jeito que você quer conversar

Me toque, me provoque, me sinta

Ooh, me diga, amor

Diga-me como você gosta, amor

Eu nem sei seu nome

Amo o jeito que você está falando comigo

Ooh, me diga, amor

Diga-me como você gosta, amor

Eu nem sei seu nome

Amo o jeito que você está falando comigo

[Inglês]

I can hear it callin’

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Callin’

Something in the way you wanna talk

You got me sayin’ you got me sayin’

How you doing

Tell me what's your name

What's your sign

Feeling like you’re into me

I’m waiting

I just want you to come on over

where I'm staying

Falling for a stranger

Good gracious

I might even fly out to Vegas (catch a flight)

I’m thinking maybe you’d be down to do it

But you don’t know what I’m saying

Got me going through the roof

Really don’t care what we do

We could fly to the moon

I see your lips moving

but we ain't got a clue

Baby we two distant strangers

I know you don't speak my language

But I love the way she’s talking to me

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Max max max

we can have it all (To the max)

If you back back back back

back it up

Take you where you wanna got the gas in the tank

If you really wanna make it last (Git git git)

Talks cheap I'm bout that action

Girl can you feel the attraction

Baby come closer I got what you want

I can tell that you want it there's no need to front

Baby we two distant strangers

I know you don't speak my language

But I love the way she’s talking to me

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Girl the way you move

You can feel my eyes on you ooh ooh

Do it like nobody do

Tell me what you wanna hear

Lemme whisper in your ear

I just wanna have you here yeah

Okay baby make it fast (make it fast right)

We could put the country on the map

Run it back you gon have me running laps

I just I just want you to make it clap

One at a time baby you’re mine

Promise that you'll never give it away

I need a sign

Calling me up calling me yours

calling my line

Doing what you’re doing to me baby it’s a crime

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - falar, conversar noun - conversa, bate-papo
love /lʌv/ A1	verb - amar, gostar muito
call /kɔːl/ A1	verb - chamar, ligar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
tease /tiːz/ B1	verb - provocar, caçoar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho, desconhecido
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - idioma, linguagem
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro noun - escuridão
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - atração
clue /kluː/ B1	noun - pista, indício
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rapidamente
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
crime /kraɪm/ B1	noun - crime
last /læst/ A2	verb - durar adjective - último
gas /ɡæs/ A2	noun - gás, gasolina
roof /ruːf/ A2	noun - telhado
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
moon /muːn/ A1	noun - lua

Estruturas gramaticais chave

• Loving the way you wanna talk

  ➔ Gerúndio como frase participial

  ➔ "Loving" é um gerúndio (verbo + -ing) usado aqui como parte de uma frase participial, expressando um sentimento ou preferência contínua.

• I just want you to come on over

  ➔ Verbo + objeto + infinitivo com to

  ➔ A estrutura "want + objeto + infinitivo com to" expressa um desejo para que outra pessoa realize uma ação.

• I might even fly out to Vegas

  ➔ Verbo modal de possibilidade ("might")

  ➔ "Might" é um verbo modal usado para expressar uma possibilidade ou uma intenção menos certa no futuro.

• We could fly to the moon

  ➔ Verbo modal de sugestão/possibilidade hipotética ("could")

  ➔ "Could" é um verbo modal usado para sugerir uma ação ou expressar uma situação hipotética no presente ou futuro.

• You got me sayin’

  ➔ Verbo causativo ("get") + objeto + particípio presente

  ➔ Esta estrutura "get + objeto + particípio presente" significa "fazer com que alguém faça algo" ou "provocar alguém a fazer algo".

• But I love the way she’s talking to me

  ➔ Oração subordinada relativa introduzida por "the way"

  ➔ "The way she's talking to me" é uma oração subordinada relativa que descreve a maneira como ela fala. Implícitamente significa "a maneira *como* ela está falando".

• If you back back back back back it up

  ➔ Primeiro Condicional (Condicional Tipo 1)

  ➔ Esta frase usa a estrutura do primeiro condicional (If + presente simples, futuro simples/imperativo) para expressar uma possibilidade real e sua consequência.

• There's no need to front

  ➔ Construção impessoal "there is" + "no need to + infinitivo"

  ➔ "There's no need to front" usa a construção impessoal "there is" seguida de "no need" e um "infinitivo com to" para expressar que algo é desnecessário.

• You can feel my eyes on you

  ➔ Verbo modal "can" (habilidade/percepção)

  ➔ "Can" é um verbo modal usado para expressar a capacidade ou a possibilidade de perceber algo, frequentemente com os sentidos.

• Tell me what you wanna hear

  ➔ Oração substantiva (pergunta indireta) como objeto

  ➔ "What you wanna hear" é uma oração substantiva que atua como objeto direto do verbo "tell". É uma pergunta indireta.