LOVE – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 몬스타엑스

Letras e Tradução

[Português]

O que você acha que é o amor?

Estamos amando este momento agora

Estamos de volta, mais uma vez

Umm, ainda não consigo esquecer

O tempo que passou, nós já somos (Ah umm)

Umm, o significado do amor lento que estávamos perdidos (Ah umm)

Umm

Finalmente encontrei você novamente nos dias que passamos (Ah umm)

Me deixando levar

Este momento em que trago à tona os sentimentos puros que tive com você

Sem razão (ya) em qualquer lugar (ya)

Apenas me chame, mesmo que este passo fique mais lento

Me apaixonando por você, continue assim

Quero te dar tudo

Com feridas, mais uma vez

Ame-me como você fez, baby

Você é meu amor

Desde o momento em que te vi

Porque você é meu, porque você é meu

AMOR para mim, baby

Encontrando amor

Não posso esconder, eu sou seu

Porque você é meu, porque você é meu

AMOR para mim, baby

Eu busquei pelo amor, busquei pelo amor

Diga-me, diga-me

Busquei pelo amor, busquei pelo amor

Diga-me, diga-me

Rezo para que este momento dure para sempre

Por favor, me deixe louco

(Ah woo) Venha e pegue, venha e pegue

(Ah woo) Mostre-me, baby, mostre-me, baby

Sente-se e aproveite o show

Sinta meu ritmo e fluxo

Podemos fazer rápido ou devagar

Venha para a minha festa

Se for só uma vez, você volta para mim B.R.B

Você, só você, seja meu V.I.P

Você, de qualquer forma, está comigo B.I.G

Se não puder escapar, vamos juntos D.I.E

Eu sou sempre L.O.V.E sem hesitar

Diante do amor, é um pouco estranho, sim, sou um geek

Este beat é suficiente para te seduzir

É difícil escapar, então você tem que me agitar

Você é meu amor

Desde o momento em que te vi

Porque você é meu, porque você é meu

AMOR para mim, baby

Encontrando amor

Não posso esconder, eu sou seu

Porque você é meu, porque você é meu

AMOR para mim, baby

Eu busquei pelo amor, busquei pelo amor

Diga-me, diga-me

Busquei pelo amor, busquei pelo amor

Diga-me, diga-me

Rezo para que este momento dure para sempre

Por favor, me deixe louco

(Ah woo) Venha e pegue, venha e pegue

(Ah woo) Mostre-me, baby, mostre-me, baby

Sente-se e aproveite o show

Sinta meu ritmo e fluxo

Podemos fazer rápido ou devagar

Se você me quer, então dance comigo

Aumente o ritmo (ah ah), aumente o ritmo (aha)

Aumente o ritmo (ah ah), aumente o ritmo

Aumente o ritmo (ah ah), aumente o ritmo (aha)

Aumente o ritmo (ah ah), aumente o ritmo

Dance comigo, você tem que me sentir

A última dança é comigo, você sabe o que quero dizer

Não diga nada, sente-se e apenas aproveite nosso show, hah

Você é meu amor

Desde o momento em que te vi

Porque você é meu, porque você é meu

AMOR para mim, baby

Encontrando amor

Não posso esconder, eu sou seu

Porque você é meu, porque você é meu

AMOR para mim, baby

Eu busquei pelo amor, busquei pelo amor

Diga-me, diga-me

Busquei pelo amor, busquei pelo amor

Diga-me, diga-me

Rezo para que este momento dure para sempre

Por favor, me deixe louco

Você é meu amor

Tudo isso é destino

Encontrando amor

(Adlib)

Você é meu amor

Rezo para que este momento dure para sempre

Por favor, me deixe louco

[Coreano]

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

We're loving this time right now

We back again, once again

Umm 아직 못 잊어

지나온 시간의 우린 이미 (Ah umm)

Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (Ah umm)

Umm

이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (Ah umm)

빠져들어

순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간

No reason (ya) 어디든 (ya)

Just call for me 이 걸음이 느려진대도

Falling for me 계속 지금 이대로

다 주고 싶어

상처를 안고 또 다시 한번

Love me like you did baby

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

Come to my party

딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B

You, only you, be my V.I.P

You, 어차피 나랑 같이 B.I.G

또 피하지 못한다면 같이 D.I.E

난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E

사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek

너를 유혹하기엔 충분한 이 beat

벗어나긴 힘드니 you gotta shake me

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step with me you gotta feel me

마지막 춤은 나와 함께 you na mean

아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show hah

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

You're my love

이 모든걸 운명에

Finding love

(애드립)

You're my love

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
순간 /sun-gan/ A2	noun - momento
기억 /gi-eok/ B1	noun - memória
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoção
영원 /yeong-won/ B2	noun - eternidade
기대 /gi-dae/ B2	noun - expectativa
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B2	verb - desaparecer
찾다 /chaj-da/ B1	verb - encontrar
느리다 /neu-ri-da/ B1	adjective - lento
주다 /ju-da/ A1	verb - dar
피하다 /pi-ha-da/ B2	verb - evitar
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - sentir
찾아내다 /chaja-nae-da/ B2	verb - descobrir
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	verb - ser eterno
미치다 /mi-chi-da/ B2	verb - ficar louco

Estruturas gramaticais chave

• No reason (ya) 어디든 (ya)

  ➔ Usar uma forma negativa seguida de 'qualquer lugar' para enfatizar a ausência de motivo ou restrição.

  ➔ A frase combina uma declaração negativa com 'qualquer lugar' para sugerir que não há restrições e tudo é possível.

• Feel my rhythm & flow

  ➔ Frase no imperativo com 'feel' sugerindo incentivo ou convite para experimentar sensações.

  ➔ O falante está incentivando alguém a 'sentir' a música ou emoções, convidando-os a mergulhar.

• Come and get it, come and get it

  ➔ Frases imperativas repetidas para enfatizar um convite ou desafio.

  ➔ A repetição cria um senso de urgência e excitação, convidando alguém a responder prontamente.

• Step it up (ah ah), step it up (aha)

  ➔ Frase no imperativo que incentiva a aumentar o esforço ou intensidade.

  ➔ Frase que incentiva alguém a aumentar sua energia ou atividade, frequentemente usada em dança ou performance.

• You're my love

  ➔ Tempo presente com o verbo 'ser/estar' indicando estado ou relacionamento atual.

  ➔ A frase afirma uma conexão emocional ou relacionamento atual e contínuo.

• I shot for the love, shot for the love

  ➔ Frase no passado com 'shot for' indicando esforço ou tentativa de amor.

  ➔ A frase enfatiza o esforço ou a busca pelo amor, destacando dedicação.