綠色 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陳雪凝

Letras e Tradução

[Português]

Se não fosse você que de repente invadiu minha vida

Como poderia eu deixar o isolamento que tanto insisti guardando?

Dizer que não dói é mentira

Afinal, meu coração também é feito de carne

Quando você foi embora, o arco-íris no meu coração

Virou cinza

Dizer que não é triste é mentira

Se eu realmente não tivesse amado tanto

Amando alguém sem alma, o mundo fica todo preto

Se não fosse você que de repente invadiu minha vida

Como poderia eu deixar o isolamento que tanto insisti guardando?

Você diz que me ama, mas não faz o que promete

E eu deixo as palavras doces serem a casca do seu amor por mim

Seu tristeza e angústia, eu não interrompo

E também vou ver o passado como um presente que dei

Não me importo demais com você, de agora em diante, só sobra verde no meu coração

Dizer que estou feliz é mentira

Seu nome ainda é tão profundo

Cada palavra atravessa meu coração

Essa dor intensa é vermelha

Se não fosse você que de repente invadiu minha vida

Como poderia eu deixar o isolamento que tanto insisti guardando?

Você diz que me ama, mas não faz o que promete

E eu deixo as palavras doces serem a casca do seu amor por mim

Seu tristeza e angústia, eu não interrompo

E também vou ver o passado como um presente que dei

Não me importo demais com você, de agora em diante, só sobra verde no meu coração

Se não fosse você que de repente invadiu minha vida

Como poderia eu deixar o isolamento que tanto insisti guardando?

Você diz que me ama, mas não faz o que promete

E eu deixo as palavras doces serem a casca do seu amor por mim

Se não fosse você que de repente invadiu minha vida

Como poderia eu deixar o isolamento que tanto insisti guardando?

Você diz que me ama, mas não faz o que promete

E eu deixo as palavras doces serem a casca do seu amor por mim

Seu tristeza e angústia, eu não interrompo

E também vou ver o passado como um presente que dei

Não me importo demais com você, de agora em diante, só sobra verde no meu coração

Se não fosse você que de repente invadiu minha vida

Como poderia eu deixar o isolamento que tanto insisti guardando?

Você diz que me ama, mas não faz o que promete

[Chinês]

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

說不痛苦那是假的

畢竟我的心也是肉做的

你離開時我心裡的彩虹

就變成灰色

說不心酸那是假的

如果我真的沒那麼愛過

愛著一個沒有靈魂的人 世界都是黑色

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

你的悲傷難過我不參破

我也會把曾經的且過當施捨

不去計較你太多 從此你在我心裡只剩綠色

說很快活那是假的

你的名字依然那麼深刻

每個字都刺穿我的心臟

那鮮明的痛是紅色

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

你的悲傷難過我不參破

我也會把曾經的且過當施捨

不去計較你太多 從此你在我心裡只剩綠色

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

你的悲傷難過我不參破

我也會把曾經的且過當施捨

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
生活 /shēnghuó/ B1	noun - vida
寂寞 /jì mò/ B2	noun/adjective - solidão
心 /xīn/ A2	noun - coração
彩虹 /cǎi hóng/ B2	noun - arco-íris
黑色 /hēi sè/ A2	noun/adjective - cor preto
愛 /ài/ A1	noun/verb - amor
甜言蜜語 /tián yán mì yǔ/ B2	noun - palavras doces
軀殼 /qū ké/ B2	noun - casca
悲傷 /bēi shāng/ A2	noun - tristeza
深刻 /shēn kè/ B2	adjective - profundo
刺穿 /cì chuān/ B2	verb - perfurar
痛 /tòng/ A2	noun - dor