Made To Glow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shine Bright Baby
• Álbum: Dreamers

Letras e Tradução

Descubra como é se expressar em português através das letras envolventes de “Made To Glow” da Shine Bright Baby! Ouvir essa música é uma ótima oportunidade para aprender vocabulário sobre emoções, metáforas de luz e esperança, além de frases motivacionais que tornam o idioma mais vibrante e dinâmico.

[Português]

Como uma estrela queimando no céu

Dou pra ver o fogo nos seus olhos, seus olhos

A noite pode parecer tão escura

Só precisa de uma faísca

Fomos feitos para brilhar

Iluminar a esperança

A luz que queima dentro de nós

É tudo tão contagiante

O mundo todo vai saber

Fomos feitos para brilhar

Fomos feitos para brilhar

Como a luz da lua reflete o sol

Podemos ser o espelho do Seu amor, Seu amor

Levante-se e deixe brilhar

Começa hoje à noite

Fomos feitos para brilhar

Iluminar a esperança

A luz que queima dentro de nós

É tudo tão contagiante

O mundo todo vai saber

Fomos feitos para brilhar

Viva alto, viva forte (Fomos feitos para brilhar)

Levante-se, grite (Fomos feitos para brilhar)

Fomos feitos para brilhar

Fomos feitos para brilhar

Iluminar a esperança

A luz que queima dentro de nós

É tudo tão contagiante

O mundo todo vai saber

Fomos feitos para brilhar

Fomos feitos para brilhar

Fomos feitos para brilhar

...

[Inglês]

Like a star burning in the sky

I can see the fire in your eyes, your eyes

The night can seem so dark

It only takes one spark

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

Like the moonlight reflects the sun

We can be the mirror of His love, His love

Stand up and let it shine

It starts tonight

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

Live out, live loud (We were made to glow)

Stand up, shout out (We were made to glow)

We were made to glow

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

We were made to glow

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - que está queimando
glow /ɡloʊ/ B1	noun - vaga luz verb - emitir um brilho suave
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - iluminar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
reflects /rɪˈflɛkts/ B2	verb - refletir
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - nesta noite
out /aʊt/ A1	adverb - para fora
loud /laʊd/ A2	adjective - alto

Estruturas gramaticais chave

• Like a star burning in the sky

  ➔ Símile

  ➔ A frase "Como uma estrela" compara o sujeito a uma estrela, enfatizando o brilho.

• It only takes one spark

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A frase "Basta uma faísca" sugere que uma pequena ação pode levar a uma mudança significativa.

• We were made to glow

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "Fomos feitos para brilhar" indica que o sujeito é afetado, enfatizando o resultado.

• Illuminate the hope

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Ilumine a esperança" é um comando, instando à ação para trazer luz à esperança.

• It's all so contagious

  ➔ Estrutura adjetivo + tão + adjetivo

  ➔ A frase "É tudo tão contagioso" usa a estrutura para enfatizar o grau de contágio.

• Stand up and let it shine

  ➔ Conjunção coordenada

  ➔ A frase "Levante-se e deixe brilhar" usa a conjunção coordenada 'e' para conectar duas ações.

• All the world will know

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Todo o mundo saberá" indica uma ação futura usando o futuro simples.