Make the Angels Cry – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Grey, Loren Gray, Nevada

Letras e Tradução

Se você deseja aprender português com música envolvente, "Make the Angels Cry" oferece letras emotivas e expressões relacionadas ao amor proibido, destino e paixão desafiante. A música é perfeita para quem quer ampliar vocabulário, aprender sobre estruturas poéticas e sentir o poder das emoções traduzidas em versos.

[Português]

Eles nunca quiseram que eu te encontrasse

...

Me disseram que não se pode lutar contra o destino

Tenho a sensação de que fui enganado

Cada vez que nos tocamos

Eu ouço os anjos chorar

Não, eles não querem que você seja minha

Nosso amor os aterroriza

Amor, você e eu fazemos os anjos chorar

O chão desaba quando estamos juntos

O céu nunca vai nos deixar entrar

Mas este mundo não foi feito para durar para sempre, oh

Cada vez que nos tocamos

Eu ouço os anjos chorar

Não, eles não querem que você seja minha

Nosso amor os aterroriza

Amor, você e eu fazemos os anjos chorar

...

[Inglês]

They never wanted me to find you

Told me you can't fight against fate

I get the feeling I've been lied to

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

The ground caves in when we're together

Heaven will never let us in

But this world wasn't made to last forever, oh

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fate /feɪt/ B2	noun - destino
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - céu
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - para sempre
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
terrified /ˈtɛr.ɪ.faɪd/ B2	adjective - aterrorizado

Estruturas gramaticais chave

• They never wanted me to find you

  ➔ Uso de 'never' com o passado para enfatizar que algo nunca aconteceu.

  ➔ 'Never' é usado como advérbio para indicar que algo nunca aconteceu.

• I hear the angels cry

  ➔ Uso do presente simples para descrever ações habituais ou verdades gerais.

  ➔ A frase usa o presente simples 'hear' para transmitir uma ação atual ou habitual.

• Our love's got them terrified

  ➔ 'Has got' é uma forma coloquial de 'has' para indicar posse ou estado.

  ➔ 'Has got' funciona como uma maneira informal de expressar posse ou um estado atual.

• Heaven will never let us in

  ➔ Uso de 'will' para indicar intenção ou promessa futura.

  ➔ 'Will' é um verbo modal usado para expressar intenções, promessas ou previsões futuras.

• Baby, you and I make the angels cry

  ➔ Uso do presente simples 'make' em uma estrutura sujeito + objeto para expressar causação.

  ➔ 'Make' no presente simples indica que 'você e eu' fazemos os anjos chorar.

• Our love's got them terrified

  ➔ 'Has got' é uma forma coloquial de 'has' para indicar posse ou estado.

  ➔ 'Has got' é uma expressão informal para indicar posse ou condição atual.