Male Fantasy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: Happier Than Ever

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Male Fantasy” de Billie Eilish – uma balada folk‑country que traz vocabulário emotivo sobre desilusão, amor não correspondido e críticas à cultura pornográfica. A letra crua e minimalista oferece frases poderosas para praticar tempos verbais, expressões de sentimento e metáforas, tornando a música um recurso especial para quem quer melhorar a compreensão auditiva e ampliar o repertório de palavras relacionadas a relacionamentos e autoconhecimento.

[Português]

♪ ♪

♪ Em casa sozinha, tentando não comer ♪

♪ Me distraio com pornografia ♪

♪ Odeio o jeito que ela me olha ♪

♪ ♪

♪ Não suporto o diálogo - Ela nunca ficaria ♪

♪ Tão satisfeita, é uma fantasia masculina ♪

♪ Vou voltar pra terapia ♪

♪ ♪

♪ Porque eu amei você antes - E amo você agora ♪

♪ E não sei como ♪

♪ Acho que é difícil saber quando - Ninguém mais aparece ♪

♪ Se tô superando você ♪

♪ Ou só fingindo ♪

♪ Que tá tudo bem - Me convencer que odeio você ♪

♪ ♪

♪ Recebi uma ligação de uma garota - Que eu conhecia ♪

♪ Éramos inseparáveis anos atrás ♪

♪ Pensei que nos daríamos bem - Mas não foi assim ♪

♪ ♪

♪ E é tudo em que penso - Quando tô dirigindo ♪

♪ Me preocupo se é assim - Que sempre vou me sentir ♪

♪ Mas nada dura - Eu sei bem disso ♪

♪ ♪

♪ Mas eu amei você antes - E amo você agora ♪

♪ E não sei como ♪

♪ Acho que é difícil saber - Quando ninguém mais aparece ♪

♪ ♪

♪ Se tô superando você ♪

♪ Ou só fingindo ♪

♪ Que tá tudo bem - Me convencer que odeio você ♪

♪ Não consigo te superar ♪

♪ Não importa o que faço ♪

♪ Sei que deveria - Mas nunca conseguiria te odiar ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ Home alone, tryin' not to eat ♪

♪ Distract myself with pornography ♪

♪ I hate the way she looks at me ♪

♪ ♪

♪ I can't stand the dialogue She would never be ♪

♪ That satisfied, it's a male fantasy ♪

♪ I'm going back to therapy ♪

♪ ♪

♪ 'Cause I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know when Nobody else comes around ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ ♪

♪ I got a call from a girl I used to know ♪

♪ We were inseparable years ago ♪

♪ Thought we'd get along But it wasn't so ♪

♪ ♪

♪ And it's all I think about When I'm behind the wheel ♪

♪ I worry this is how I'm always gonna feel ♪

♪ But nothing lasts I know the deal ♪

♪ ♪

♪ But I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know When nobody else comes around ♪

♪ ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ Can't get over you ♪

♪ No matter what I do ♪

♪ I know I should But I could never hate you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - tratamento destinado a aliviar ou curar um distúrbio
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - a faculdade ou atividade de imaginar coisas que são impossíveis ou improváveis
dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ B2	noun - uma conversa entre duas ou mais pessoas
call /kɔːl/ A2	noun - um grito feito como uma convocação ou para chamar a atenção verb - gritar ou falar com alguém
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - sentir ansiedade ou preocupação com algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
hate /heɪt/ A2	verb - sentir um desgosto intenso ou apaixonado por alguém ou algo
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, inquérito ou informação
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou mulher jovem
along /əˈlɔːŋ/ A2	adverb - movendo-se em uma direção constante em (uma estrada, caminho ou qualquer comprimento de superfície)
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, inquérito ou informação