Mamacita – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Derulo, Farruko

Letras e Tradução

[Português]

Mamacita!

Farru

Jason Derulo

Vamos, vamos, vamos

Vamos, vamos, vamos

E aí? E aí? É bom te conhecer

Mal posso esperar para te levar de volta ao meu carro

Espalhada na minha parede como um pôster (Woh)

E agora eu vou querer um pouquinho, só um pouquinho (Pum pum)

Desculpe pelas coisas sujas que posso dizer

É culpa sua, seu corpo me deixa assim

Conheço alguns jogos que você pode querer jogar

Você sabe que eu vou querer

Quero te amar assim a noite toda

Enroscados até o nascer do sol

Garota, você brilha à luz da lua

Por que você está dançando aqui sozinha?

Diz que é de Santiago

Onde quer que você vá, eu sigo

Vou até aprender um pouco de espanhol

Me diz, menina, traz o seu corpo agora, baby (Shh)

Abaixa, mamãe (Uh, uh)

Abaixa, mamãe (Uh, uh)

Mexa, mamãe (Uh, uh)

O que foi, mamãe? (E aí, e aí?)

Dança lalala (Tra, tra)

Mexe a cintura para mim (Uh, uh)

Deixa eu provar, mamãe (Uh, tra, uh, tra)

O que foi, mamãe? (Uh, sim)

Dança lalala (Mamacita)

Dança lalala (Mamacita, pri ya, ya)

(Dança lalala) Me mostra tudo como Chuape

Sem medo, não se esconda

Quero ver o tamanho

E o quão duro está esse escape (Farru!)

Se cuspir como bate

Desvio e dou um yape

E se fizer como dança

Acho que vou acapella (Pum pum pum pum)

E mexe, mexe, mexe (Blep!)

Esfrega, coloca e vai, acende a chama (Ya, ya, ya)

Mas mexe, mexe, mexe (Blep!)

Me dá fogo pra acender a Marianela (Oh, oh)

Vai devagar, que queime pouquinho a pouquinho

Vai até o fim, assim mesmo, bem devagarzinho (Blep!)

Grudado, mãe, você sabe que não saio

Mas se te pego, de você, ai, bendita!

Me diz, mamãe, o que foi, foi? (Farru!)

Mexe o que seu pai te deu, ai (Blep!)

Quero te dar, baby, uma rai, rai, rai (Yeah)

Vamos no filme, flow Dubai (Gangalee)

Diz que é de Santiago (Wuh)

Onde quer que você vá, eu sigo (Boom)

Vou até aprender um pouco de espanhol

Me diz, menina, traz o seu corpo agora, baby (Shh)

Abaixa, mamãe (Uh, uh)

Abaixa, mamãe (Abaixa, mamãe)

Mexa, mamãe (O que foi?)

O que foi, mamãe?

Todo mundo diz dança lalala (Pri ya ya ya)

Mexe a cintura para mim (Tra, tra)

Deixa eu provar, mamãe (Uh, uh)

O que foi, mamãe? (Tra, tra, sim)

Dança lalala

Trabalha devagar, yeah

No chão, yeah

Me faz querer dizer, dança lalala

Me mostra salsa e bachata

Enrola para mim (Oh lala lala)

Mamacita, beija-me

Mamacita, toca-me

Mamacita

Me diz, menina, traz o seu corpo agora, baby

(Pum-pum-pum-pum)

Abaixa, mamãe (Tra, tra)

Abaixa, queridinha (Tra, tra)

Mexa, mamãe (Tra, tra, o que foi?)

O que foi, mamãe? (Aah ah ah)

Dança lalala (Tra, tra)

Mamacita, mexe a cintura para mim (Deixa eu dizer)

Deixa eu perseguir, mamãe (O que foi?)

O que foi, mamãe? (Wuoh oh oh)

Dança lalala

Mamacita, dança lalala

Mamacita, dança lalala

...

[Inglês]

¡Mamacita!

Farru

Jason Derulo

Dale, dale, dale

Dale, dale, dale

What's up? What's up? It's nice to know ya

Can't wait to get you back to my car

Spread on my wall just like a poster (Woh)

And now I'm gonna want a little taste, taste (Pum pum)

Excuse me for filthy things I might say

It's your fault your body makes me that way

I know some games you might wanna play

You know I'm gonna wanna

Wanna love you like this all night

Tangled up until the sunrise

Girl, you shining in the moonlight

Why you dancing in here solo?

Say you from Santiago

Anywhere you go, I follow

I'll even learn a little Spanish

Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)

Bájalo, mami (Uh, uh)

Bájalo, mami (Uh, uh)

Muévelo, mami (Uh, uh)

¿Qué lo que, mami? (What's up, what's up?)

Baila lalala (Tra, tra)

Wind your waist for me (Uh, uh)

Let me taste, mami (Uh, tra, uh, tra)

¿Qué lo que, mami? (Uh, sí)

Baila lalala (Mamacita)

Baila lalala (Mamacita, pri ya, ya)

(Baila lalala) Ponme to' eso como Chuape

Sin miedo, no te tape'

Que quiero ver lo grande

Y lo duro que está ese escape (¡Farru!)

Si escupe como bate

Lo esquivo y tiro un yape

Y si lo hace como baila

Creo que me voy acapella (Pum pum pum pum)

Y muévela, muévela, muévela (¡Blep!)

Frótale, ponle y dale y saca candela (Ya, ya, ya)

Pero muévela, muévela, muévela (¡Blep!)

Dame fuego pa' prender la Marianela (Oh, oh)

Dale lento, que se queme poco a poquito

Dale hasta abajo, así mismo, bien suavecito (¡Blep!)

Pega'ito, ma', tú sabe' que no me quito

Pero si te pillo, de ti, ¡ay, bendita!

Dímelo, mami, ¿Qué hay, hay? (¡Farru!)

Mueve lo que te dio tu pai', ay (¡Blep!)

Quiero darte, baby, una rai, rai, rai (Yeah)

No' vamo' en la movie, flow Dubai (Gangalee)

Say you from Santiago (Wuh)

Anywhere you go, I follow (Boom)

I'll even learn a little Spanish

Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)

Bájalo, mami (Uh, uh)

Bájalo, mami (Bájalo, mami)

Muévelo, mami (¿Qué lo que?)

¿Qué lo que, mami?

Everybody say baila lalala (Pri ya ya ya)

Wind your waist for me (Tra, tra)

Let me taste, mami (Uh, uh)

¿Qué lo que, mami? (Tra, tra, sí)

Baila lalala

Work it slow, yeah

On the floor, yeah

Make me wanna say, baila lalala

Show me salsa and bachata

Wind it up for me (Oh lala lala)

Mamacita, bésame

Mamacita, tócame

Mamacita

Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby

(Pum-pum-pum-pum)

Bájalo, mami (Tra, tra)

Bájalo, chiquitita (Tra, tra)

Muévelo, mami (Tra, tra, ¿Qué lo que?)

¿Qué lo que, mami? (Aah ah ah)

Baila lalala (Tra, tra)

Mamacita, wind your waist for me (Let me say)

Let me chase, mami (¿Qué lo que?)

¿Qué lo que, mami? (Wuoh oh oh)

Baila lalala

Mamacita, baila lalala

Mamacita, baila lalala

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
taste /teɪst/ A1	verb - provar noun - sabor
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - seguir
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
move /muːv/ A1	verb - mover
waist /weɪst/ A2	noun - cintura
taste /teɪst/ A1	noun - prova
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
salsa /ˈsɑːlsə/ B1	noun - salsa
bachata /bəˈtʃɑːtə/ B2	noun - bachata
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - lentamente
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - escape
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - pôster
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz da lua