Exibir Bilíngue:

Desligado English 日本語 Français Português 한국어 中文 Tiếng Việt

(instrumental) (instrumental) 00:00

La playa estaba desierta A praia estava deserta 00:12

El mar bañaba tu piel O mar molhava sua pele 00:15

Cantando con mi guitarra Cantando com minha guitarra 00:19

Para ti, María Isabel Para você, Maria Isabel 00:21

La playa estaba desierta A praia estava deserta 00:25

El mar bañaba tu piel O mar molhava sua pele 00:28

Cantando con mi guitarra Cantando com minha guitarra 00:31

Para ti, María Isabel Para você, Maria Isabel 00:34

Coge tu sombrero y póntelo Pegue seu chapéu e coloque-o 00:38

Vamos a la playa, calienta el sol Vamos à praia, aqueça o sol 00:41

Coge tu sombrero y póntelo Pegue seu chapéu e coloque-o 00:45

Vamos a la playa, calienta el sol Vamos à praia, aqueça o sol 00:48

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 00:51

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 00:54

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 00:57

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 01:00

En la arena escribí tu nombre Na areia escrevi seu nome 01:04

Y luego yo lo borré E depois eu o apaguei 01:07

Para que nadie pisara Para que ninguém pisasse 01:10

Tu nombre, María Isabel Seu nome, Maria Isabel 01:13

En la arena escribí tu nombre Na areia escrevi seu nome 01:16

Y luego yo lo borré E depois eu o apaguei 01:20

Para que nadie pisara Para que ninguém pisasse 01:23

Tu nombre, María Isabel Seu nome, Maria Isabel 01:25

Coge tu sombrero y póntelo Pegue seu chapéu e coloque-o 01:30

Vamos a la playa, calienta el sol Vamos à praia, aqueça o sol 01:33

Coge tu sombrero y póntelo Pegue seu chapéu e coloque-o 01:36

Vamos a la playa, calienta el sol Vamos à praia, aqueça o sol 01:39

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 01:43

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 01:46

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 01:49

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 01:52

La luna fue caminando A lua foi caminhando 01:56

Junto a las olas del mar Junto às ondas do mar 01:59

Tenía celos de tus ojos Tinha ciúmes dos teus olhos 02:02

Y tu forma de mirar E da tua forma de olhar 02:04

La luna fue caminando A lua foi caminhando 02:08

Junto a las olas del mar Junto às ondas do mar 02:11

Tenía celos de tus ojos Tinha ciúmes dos teus olhos 02:14

Y tu forma de mirar E da tua forma de olhar 02:17

Coge tu sombrero y póntelo Pegue seu chapéu e coloque-o 02:22

Vamos a la playa, calienta el sol Vamos à praia, aqueça o sol 02:25

Coge tu sombrero y póntelo Pegue seu chapéu e coloque-o 02:28

Vamos a la playa, calienta el sol Vamos à praia, aqueça o sol 02:31

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:34

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:37

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:41

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:44

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:48

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:52

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:55

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 02:58

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 03:01

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 03:04

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 03:07

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 03:11

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom 03:14

Chiri-biribi Chiri-biribi 03:17

03:18

Maria Isabel – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por

Los Payos

Álbum

1969 Hispavox

Visualizações

3,845,164

Idioma

Espanhol

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

(instrumental)

La playa estaba desierta

A praia estava deserta

El mar bañaba tu piel

O mar molhava sua pele

Cantando con mi guitarra

Cantando com minha guitarra

Para ti, María Isabel

Para você, Maria Isabel

La playa estaba desierta

A praia estava deserta

El mar bañaba tu piel

O mar molhava sua pele

Cantando con mi guitarra

Cantando com minha guitarra

Para ti, María Isabel

Para você, Maria Isabel

Coge tu sombrero y póntelo

Pegue seu chapéu e coloque-o

Vamos a la playa, calienta el sol

Vamos à praia, aqueça o sol

Coge tu sombrero y póntelo

Pegue seu chapéu e coloque-o

Vamos a la playa, calienta el sol

Vamos à praia, aqueça o sol

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

En la arena escribí tu nombre

Na areia escrevi seu nome

Y luego yo lo borré

E depois eu o apaguei

Para que nadie pisara

Para que ninguém pisasse

Tu nombre, María Isabel

Seu nome, Maria Isabel

En la arena escribí tu nombre

Na areia escrevi seu nome

Y luego yo lo borré

E depois eu o apaguei

Para que nadie pisara

Para que ninguém pisasse

Tu nombre, María Isabel

Seu nome, Maria Isabel

Coge tu sombrero y póntelo

Pegue seu chapéu e coloque-o

Vamos a la playa, calienta el sol

Vamos à praia, aqueça o sol

Coge tu sombrero y póntelo

Pegue seu chapéu e coloque-o

Vamos a la playa, calienta el sol

Vamos à praia, aqueça o sol

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

La luna fue caminando

A lua foi caminhando

Junto a las olas del mar

Junto às ondas do mar

Tenía celos de tus ojos

Tinha ciúmes dos teus olhos

Y tu forma de mirar

E da tua forma de olhar

La luna fue caminando

A lua foi caminhando

Junto a las olas del mar

Junto às ondas do mar

Tenía celos de tus ojos

Tinha ciúmes dos teus olhos

Y tu forma de mirar

E da tua forma de olhar

Coge tu sombrero y póntelo

Pegue seu chapéu e coloque-o

Vamos a la playa, calienta el sol

Vamos à praia, aqueça o sol

Coge tu sombrero y póntelo

Pegue seu chapéu e coloque-o

Vamos a la playa, calienta el sol

Vamos à praia, aqueça o sol

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - praia
mar /mar/ A1	noun - mar
piel /pjel/ A2	noun - pele
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun - violão
sombrero /somˈbɾe.ɾo/ A2	noun - chapéu
sol /sol/ A1	noun - sol
nombre /ˈno.ɣɾe/ A2	noun - nome
borré /boˈre/ B1	verb - apaguei
pisara /piˈsa.ɾa/ B2	verb - pisar
celos /ˈθe.los/ B2	noun - ciúmes
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - forma
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - olhos

Estruturas gramaticais chave

La playa estaba desierta

➔ O pretérito imperfeito para descrever um estado passado.

➔ A frase "La playa estaba desierta" usa o pretérito imperfeito para indicar que a praia estava em um estado deserto naquele momento.
Coge tu sombrero y póntelo

➔ O modo imperativo para dar ordens.

➔ A frase "Coge tu sombrero y póntelo" usa o imperativo para instruir alguém a pegar seu chapéu e colocá-lo.
En la arena escribí tu nombre

➔ O pretérito perfeito simples para descrever uma ação completada.

➔ A frase "En la arena escribí tu nombre" usa o pretérito perfeito simples para indicar que a ação de escrever o nome na areia foi completada.
La luna fue caminando

➔ O pretérito perfeito simples para descrever uma ação que ocorreu.

➔ A frase "La luna fue caminando" usa o pretérito perfeito simples para indicar que a lua estava caminhando, o que é uma expressão figurativa.

Músicas Relacionadas

DAISIES

Justin Bieber

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna

Top Diesel

Beéle

Jane Bhaye Jaam Maya

Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO

5202

Duki