Master Exploder – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tenacious D
• Álbum: The Pick Of Destiny

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I do not need (he does not need)

Eu não preciso (ele não precisa)

A microphone (a microphone)

De um microfone (de um microfone)

My voice is fuckin' (fuckin')

Minha voz é foda (foda)

Powerful

Poderosa

...

...

Ohh sorry...

Ohh, desculpa...

I did not mean (he did not mean)

Eu não quis dizer (ele não quis dizer)

To blow your mind (to blow your mind)

Para explodir sua mente (para explodir sua mente)

But that shit happens to me

Mas essas coisas acontecem comigo

All the time

O tempo todo

...

...

Now take a look (take a look)

Agora dê uma olhada (dê uma olhada)

Tell me what do you see (What do you see)

Me diga o que você vê (o que você vê)

We've got the Pick of Destiny

Nós temos a Pick of Destiny

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ A2	noun - dispositivo que capta som para ser amplificado ou gravado
voice /vɔɪs/ A2	noun - som produzido por uma pessoa ao falar ou cantar
powerful /ˈpaʊərfʊl/ B1	adjective - que tem muita força ou influência
blow /bloʊ/ B1	verb - produzir uma corrente de ar expirando noun - um golpe ou impacto
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte da pessoa que pensa e sente
happen /ˈhæpən/ B2	verb - acontecer ou ter lugar
happen /ˈhæpən/ B2	verb - acontecer ou acontecer
time /taɪm/ A1	noun - os momentos medidos ou que passam
look /lʊk/ A2	verb - dirigir os olhos numa direção específica
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que acontecerão no futuro; destino
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que acontecerão no futuro; destino

Estruturas gramaticais chave

• I do not need (he does not need)

  ➔ Negação no presente simples com 'do/does'

  ➔ 'do not' é usado para formar frases negativas no presente simples para sujeitos I, you, we, they.

• My voice is fuckin' (fuckin') Powerfull

  ➔ Adjetivo após o verbo 'be'

  ➔ 'Powerful' é um adjetivo que descreve o sujeito 'My voice' e vem após o verbo 'is'.

• I did not mean (he did not mean)

  ➔ Negação no passado simples com 'did not'

  ➔ 'did not' é usado para formar frases negativas no passado simples.

• Tell me what do you see (What do you see)

  ➔ Estrutura de pergunta com inversão

  ➔ Em perguntas, o auxiliar 'do' é colocado antes do sujeito, indicando inversão.

• We've got the Pick of Destiny

  ➔ Presente perfeito com 'have/has' + particípio passado

  ➔ 'We've got' é uma contração de 'we have got', usado para indicar posse ou estado atual.