Master Exploder – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tenacious D
• Álbum: The Pick Of Destiny

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “Master Exploder”! A música traz gírias, exageros e expressões de confiança que ajudam a praticar vocabulário informal, além de mostrar a energia única do rock cômico da banda.

[Português]

Eu não preciso (ele não precisa)

De um microfone (de um microfone)

Minha voz é foda (foda)

Poderosa

...

Ohh, desculpa...

Eu não quis dizer (ele não quis dizer)

Para explodir sua mente (para explodir sua mente)

Mas essas coisas acontecem comigo

O tempo todo

...

Agora dê uma olhada (dê uma olhada)

Me diga o que você vê (o que você vê)

Nós temos a Pick of Destiny

...

[Inglês]

I do not need (he does not need)

A microphone (a microphone)

My voice is fuckin' (fuckin')

Powerful

Ohh sorry...

I did not mean (he did not mean)

To blow your mind (to blow your mind)

But that shit happens to me

All the time

Now take a look (take a look)

Tell me what do you see (What do you see)

We've got the Pick of Destiny

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ A2	noun - dispositivo que capta som para ser amplificado ou gravado
voice /vɔɪs/ A2	noun - som produzido por uma pessoa ao falar ou cantar
powerful /ˈpaʊərfʊl/ B1	adjective - que tem muita força ou influência
blow /bloʊ/ B1	verb - produzir uma corrente de ar expirando noun - um golpe ou impacto
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte da pessoa que pensa e sente
happen /ˈhæpən/ B2	verb - acontecer ou ter lugar
happen /ˈhæpən/ B2	verb - acontecer ou acontecer
time /taɪm/ A1	noun - os momentos medidos ou que passam
look /lʊk/ A2	verb - dirigir os olhos numa direção específica
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que acontecerão no futuro; destino
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que acontecerão no futuro; destino

Estruturas gramaticais chave

• I do not need (he does not need)

  ➔ Negação no presente simples com 'do/does'

  ➔ 'do not' é usado para formar frases negativas no presente simples para sujeitos I, you, we, they.

• My voice is fuckin' (fuckin') Powerfull

  ➔ Adjetivo após o verbo 'be'

  ➔ 'Powerful' é um adjetivo que descreve o sujeito 'My voice' e vem após o verbo 'is'.

• I did not mean (he did not mean)

  ➔ Negação no passado simples com 'did not'

  ➔ 'did not' é usado para formar frases negativas no passado simples.

• Tell me what do you see (What do you see)

  ➔ Estrutura de pergunta com inversão

  ➔ Em perguntas, o auxiliar 'do' é colocado antes do sujeito, indicando inversão.

• We've got the Pick of Destiny

  ➔ Presente perfeito com 'have/has' + particípio passado

  ➔ 'We've got' é uma contração de 'we have got', usado para indicar posse ou estado atual.