The Metal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tenacious D

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o hino irônico do Tenacious D! Explore vocabulário sobre gêneros musicais, metáforas de resistência ('You can’t kill the metal') e expressões de desafio. Perfeito para estudar construções humorísticas, hipérboles e a paixão genuína pelo metal que Jack Black transforma em uma sátira épica.

[Português]

Você não consegue matar o Metal

O Metal continuará vivo

Punk Rock tentou matar o Metal

Mas eles falharam, pois foram derrubados ao chão

Nova Onda tentou matar o Metal

Mas eles falharam, pois foram conquistados ao chão

Grunge tentou matar o Metal

Ha-ha-ha-ha

Eles falharam, pois foram jogados ao chão

Ah, sim

Ah, sim

Ninguém consegue destruir o Metal

O Metal vai te atingir com um golpe feroz

Somos os inimigos derrotados do Metal

Tentamos vencer, mas por quê? Não sabemos

Nova Onda tentou destruir o Metal, mas o Metal teve seu caminho

Grunge então tentou destronar o Metal, mas o Metal estava no caminho

Punk Rock tentou destruir o Metal, mas o Metal era forte demais

Techno tentou profanar o Metal, mas Techno foi provado errado

Sim

Metal

Vem do Inferno

...

[Inglês]

You can't kill the Metal

The Metal will live on

Punk Rock tried to kill the Metal

But they failed, as they were smite to the ground

New Wave tried to kill the Metal

But they failed, as they were stricken down to the ground

Grunge tried to kill the Metal

Ha-ha-ha-ha

They failed, as they were thrown to the ground

Ah, yeah

Ah, yeah

No one can destroy the Metal

The Metal will strike you down with a vicious blow

We are the vanquished foes of the Metal

We tried to win, for why? We do not know

New Wave tried to destroy the Metal, but the Metal had its way

Grunge then tried to dethrone the Metal, but Metal was in the way

Punk Rock tried to destroy the Metal, but Metal was much too strong

Techno tried to defile the Metal, but Techno was proven wrong

Yeah

Metal

It comes from Hell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - um material sólido que é tipicamente duro, brilhante e tem boa condutividade elétrica e térmica
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - fazer com que algo seja completamente arruinado ou danificado
strike /straɪk/ B2	verb - bater em alguém ou algo com força
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - deliberadamente cruel ou violento
vanquished /ˈvæŋkwɪʃt/ C1	adjective - derrotado completamente
foes /foʊz/ B2	noun - um inimigo ou oponente
strong /strɔŋ/ A2	adjective - ter poder ou força
way /weɪ/ A1	noun - um método, estilo ou maneira de fazer algo
Hell /hɛl/ B2	noun - um lugar considerado em várias religiões como um reino espiritual de mal e sofrimento