Memory Lane – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Old Dominion

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia country-pop de “Memory Lane”! Explore vocabulário sobre memórias afetivas, expressões metafóricas como 'house on Memory Lane' e construções poéticas que misturam saudade e esperança. A melodia cativante e letras que viralizaram (#1 nas paradas) revelam como a música conecta histórias pessoais à universalidade das emoções.

[Português]

♪ Se eu pudesse comprar uma casa na Rua da Memória ♪

♪ Eu colocaria meu dinheiro lá e assinaria meu nome ♪

♪ Naquele cantinho, onde nunca chove ♪

♪ E ficaríamos novinhos, como uma camada de tinta nova ♪

♪ Você seria minha sob a luz de um poste na varanda ♪

♪ É, acho que posso viver lá, baby ♪

♪ É lá que eu passo a maior parte do meu tempo ♪

♪ Pensando naqueles pôr do sol que se misturavam às noites de jaqueta jeans ♪

♪ Naquelas manhãs confusas, perdidas no paraíso ♪

♪ Ainda embriagado pela sensação, quando fecho meus olhos ♪

♪ Você me puxa pra mais perto, sua cabeça no meu ombro ♪

♪ Nunca vamos largar e nunca vai acabar ♪

♪ Se eu pudesse comprar uma casa na Rua da Memória ♪

♪ Eu não precisaria me perguntar se você sentia minha falta também ♪

♪ Eu estaria te amando como sempre, dizendo que você é linda ♪

♪ Ah, eu estaria feliz, sonhando bobagens ♪

♪ Pensando naqueles pôr do sol que se misturavam às noites de jaqueta jeans ♪

♪ Naquelas manhãs confusas, perdidas no paraíso ♪

♪ Ainda embriagado pela sensação, quando fecho meus olhos ♪

♪ Você me puxa pra mais perto, sua cabeça no meu ombro ♪

♪ Nunca vamos largar e nunca vai acabar ♪

♪ Se eu pudesse comprar uma casa na Rua da Memória ♪

♪ Eu colocaria meu dinheiro lá e assinaria meu nome ♪

♪ Naquele cantinho, onde nunca chove ♪

♪ E ficaríamos novinhos, como uma camada de tinta nova ♪

♪ Naquelas manhãs confusas, perdidas no paraíso ♪

♪ Ainda embriagado pela sensação, quando fecho meus olhos ♪

♪ Você me puxa pra mais perto, sua cabeça no meu ombro ♪

♪ Nunca vamos largar e nunca vai acabar ♪

♪ Se eu pudesse comprar uma casa na Rua da Memória ♪

♪ Eu colocaria meu dinheiro lá e assinaria meu nome ♪

♪ Naquele cantinho, onde nunca chove ♪

♪ E, bebê, eu e você, nunca desapareceríamos, nunca desapareceríamos ♪

♪ Nunca desaparecemos ♪

[Inglês]

♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And we'd stay good as new like a fresh coat of paint ♪

♪ You'd be mine in the shine of a front porch light ♪

♪ Yeah, I might as well live there, baby ♪

♪ That's where I spend most of my time ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I wouldn't have to wonder if you missed me the same ♪

♪ I'd be loving you as usual, telling you you're beautiful ♪

♪ Oh, I'd be happily delusional ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And baby, me and you, would never fade, never fade ♪

♪ We’d never fade ♪

♪ Never fade, never fade ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
house /haʊs/ A1	noun - um edifício para habitação humana
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos no passado, presente e futuro
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B2	noun - o momento da noite em que o sol desaparece abaixo do horizonte
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - o ponto onde duas linhas ou superfícies se encontram
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - emaranhado junto em uma massa confusa
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - um lugar ou estado de grande felicidade
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - exercer força sobre algo para causar movimento em direção a si mesmo
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecer gradualmente