Some People Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Old Dominion
• Álbum: Old Dominion

Letras e Tradução

Descubra o poder das emoções e da honestidade na música “Some People Do”, perfeita para aprender português através de vocabulário sobre sentimentos, superação e relações interpessoais. Com frases marcantes e estrutura simples, este hit é ideal para quem deseja aprimorar a compreensão de textos profundos em português!

[Português]

♪♪♪

♪ Eu sei que você está machucada, - eu sei que é minha culpa ♪

♪ Mas eu mantive "sinto muito" - trancado em um cofre ♪

♪ Eu sei que o tempo - simplesmente continua passando ♪

♪ E palavras sozinhas - não podem corrigir todos os erros ♪

♪ Em um mundo que enlouqueceu, - você não sabe o que é verdade ♪

♪ A maioria das pessoas não muda, - mas algumas pessoas mudam ♪

♪ Algumas pessoas param - de beber demais ♪

♪ E algumas pessoas param de mentir ♪

♪ Algumas pessoas decidem crescer ♪

♪ Mas nunca é um bom momento ♪

♪ A maioria não perdoaria - o que eu te fiz passar ♪

♪ Mas estou aqui esta noite, - esperando que algumas pessoas mudem ♪

♪ Algumas pessoas pedem desculpas - para ouvir que está tudo bem ♪

♪ Mas eu sei que não é você - então você não precisa dizer ♪

♪ Que você entende - porque eu sei que você não entende ♪

♪ E eu também não, isso - não significa que eu não vou ♪

♪ Tentar todo dia para - te mostrar a verdade ♪

♪ A maioria das pessoas não muda, - mas algumas pessoas mudam ♪

♪ Algumas pessoas param - de beber demais ♪

♪ E algumas pessoas param de mentir ♪

♪ Algumas pessoas decidem crescer ♪

♪ Mas nunca é um bom momento ♪

♪ A maioria não perdoaria - o que eu te fiz passar ♪

♪ Mas estou aqui esta noite, - esperando que algumas pessoas mudem ♪

♪♪♪

♪ Então, quer você me beije - ou feche a porta ♪

♪ Apenas saiba que eu sou melhor - do que eu era antes ♪

♪ Algumas pessoas param - de beber demais ♪

♪ E algumas pessoas param de mentir ♪

♪ Algumas pessoas decidem crescer ♪

♪ Mas nunca é um bom momento ♪

♪ A maioria não perdoaria - o que eu te fiz passar ♪

♪ Mas estou aqui esta noite, - esperando que algumas pessoas mudem ♪

♪ Estou esperando que algumas pessoas mudem ♪

♪♪♪

Você está pronta?

Uau, quem é aquele cara? - [risos]

O corte de cabelo em si é a - ação de alguém dizendo,

"Ei, eu me importo."

Está louco aqui fora, sabe?

Uau. Nossa, muito obrigado - cara. Muito, muito obrigado.

De nada.

[Inglês]

♪♪♪

♪ I know you're hurt, I know it's my fault ♪

♪ But I've kept "I'm sorry" locked in a vault ♪

♪ I know that time just keeps going on ♪

♪ And words by themselves can't right all the wrongs ♪

♪ In a world that's gone crazy, you don't know what's true ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Some people say sorry to hear it's okay ♪

♪ But I know it's not you so you don't have to say ♪

♪ That you understand 'cause I know you don't ♪

♪ And neither do I, that don't mean that I won't ♪

♪ Try everyday to show you the truth ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪♪♪

♪ So whether you kiss me or you close the door ♪

♪ Just know that I'm better than I was before ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ I'm hoping some people do ♪

♪♪♪

Are you ready?

Whoa, who's that dude? [laughter]

The haircut itself is the action of someone saying,

"Hey, I care."

It's crazy out here, ya know?

Wow. Golly, thank you very much man. Thank you very, very much.

You're welcome.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsabilidade por um erro ou falha
words /wɜːrdz/ A2	noun - unidades de linguagem usadas para expressar significado
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
quit /kwɪt/ B1	verb - parar de fazer algo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - aumentar de tamanho ou desenvolver-se
truth /truːθ/ B2	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - parar de sentir raiva ou ressentimento em relação a alguém por uma ofensa ou erro
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de um tipo mais excelente ou eficaz
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco

Estruturas gramaticais chave

• I know you're hurt, I know it's my fault.

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase "Eu sei" indica um estado atual de consciência.

• But I've kept 'I'm sorry' locked in a vault.

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase "Eu mantive" mostra uma ação que tem relevância no presente.

• Most people don't change, but some people do.

  ➔ Forma Negativa

  ➔ A frase "não mudam" usa a forma negativa para expressar que a maioria das pessoas não muda.

• But I'm here tonight, hoping some people do.

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "Estou aqui" indica um estado de ser em andamento.

• Some people quit drinking too much.

  ➔ Gerúndio como Objeto

  ➔ A frase "beber demais" usa um gerúndio como objeto do verbo "parar."

• Just know that I'm better than I was before.

  ➔ Forma Comparativa

  ➔ A frase "melhor do que eu era" usa a forma comparativa para comparar estados de ser.