MEOW – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: MEOVV

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

(MEOW)

MEOW

이유 없어 난 생긴 대로 chic

Sem razão, sou chique do jeito que sou

Now you speak French

Agora você fala francês

Talkin’ ‘bout we

Falando sobre nós

아무리 날 불러봐 Oh please

Por mais que me chame, oh por favor

가는 길이 달라

O caminho é diferente

Can’t keep up with me

Não consegue acompanhar meu ritmo

Try and match my energy

Tente igualar minha energia

침묵 끝에 터지는 roarin’

No silêncio, explode o rugido

막 타기 시작했어 keep burnin’

Acabei de começar, continue queimando

홀린 듯이 Dancin’ on the table, table

Como se estivesse hipnotizada - Dançando na mesa, mesa

Tell ‘em I’m

Diga a eles que eu estou

Pullin’ up

Chegando

On sight

À vista

We’ll make ‘em

Vamos fazer eles

(MEOW)

MEOW

With my girls

Com minhas garotas

We gon’ shake sumn

Vamos agitar algo

(MEOW)

MEOW

We don’t run

Nós não corremos

We don’t chase ‘em

Nós não os perseguimos

Turn it up

Aumente o som

Hear dat bass drum

Ouça aquele bumbo

Wons and yens and dollars

Wons, yens e dólares

Comma comma comma

Vírgula, vírgula, vírgula

Bring ‘em

Traga-os

Shake sumn

Agite algo

Ah ah

Ah ah

Break sumn

Quebre algo

Wons and yens and dollars

Wons, yens e dólares

Comma comma comma

Vírgula, vírgula, vírgula

암만 막아 봐라

Pode tentar me impedir

I can do it all night

Eu posso fazer isso a noite toda

It look easy, don’t it

Parece fácil, não parece?

Make ‘em all tongue-tied

Deixe todos sem palavras

날카로운 side eye

Olhar afiado

바로 여기 접수 we own it

Aqui é onde tomamos conta, nós possuímos

고요하게 높이 뛰어

Calmamente, salto alto

닿지 않을 곳까지

Até onde não posso alcançar

Nothin’ else on my mind

Nada mais na minha mente

When I’m on my grind

Quando estou focada

No, I ain’t got time

Não, eu não tenho tempo

침묵 끝에 터지는 roarin’

No silêncio, explode o rugido

막 타기 시작했어 keep burnin’

Acabei de começar, continue queimando

홀린 듯이

Como se estivesse hipnotizada

Dancin’ on the table, table

Dançando na mesa, mesa

Tell ‘em I’m

Diga a eles que eu estou

Pullin’ up

Chegando

On sight

À vista

We’ll make ‘em

Vamos fazer eles

(MEOW)

MEOW

With my girls

Com minhas garotas

We gon’ shake sumn

Vamos agitar algo

(MEOW)

MEOW

We don’t run

Nós não corremos

We don’t chase ‘em

Nós não os perseguimos

Turn it up

Aumente o som

Hear dat bass drum

Ouça aquele bumbo

Wons and yens and dollars

Wons, yens e dólares

Comma comma comma

Vírgula, vírgula, vírgula

Bring ‘em

Traga-os

Shake sumn

Agite algo

Ah ah

Ah ah

Break sumn

Quebre algo

Wons and yens and dollars

Wons, yens e dólares

Comma comma comma

Vírgula, vírgula, vírgula

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chic /ʃiːk/ B2	adjective - estiloso e na moda
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
dancin’ /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
burnin’ /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - estar em chamas ou causar que esteja em chamas
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover algo rapidamente para cima e para baixo ou de lado a lado
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - um móvel com uma superfície plana e uma ou mais pernas
mind /maɪnd/ A2	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite estar ciente do mundo e de suas experiências
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr e o nascer do sol
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos no passado, presente e futuro
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - trabalhar duro, especialmente de maneira rotineira ou repetitiva
pullin’ /ˈpʊlɪn/ B2	verb - puxar ou arrastar algo para si mesmo
roarin’ /ˈrɔːrɪn/ B2	verb - fazer um som alto e profundo
sumn /sʌm/ A2	noun - algo