HANDS UP – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: MEOVV
• Álbum: MY EYES OPEN VVIDE

Letras e Tradução

[Português]

Vou por este caminho, we gata

Veja acima, okay

Estamos de volta ao trilho

Já me matei cem vezes, dead it

Como o sol ardente, lit it

Samadhi, vamos queimar de novo

Olhe para cima

Você não pode negar

Sem obstáculos

Não pergunte mais

Faça o que quiser

Sem hesitação

Não ultrapasse o limite

1, 2, 3, acenda

Tente alcançar, além do horizonte

Erga-se alto

Um ronronar mágico

Por mais que tente, você

Não é sobre isso, não é sobre aquilo

Então, o que vamos fazer?

Vejo que você me olha agora

Mãos ao alto

Quebre o céu, levante as mãos

Rachando o céu, deixe a água cair

Mãos para cima, mesmo sem saber a resposta

Jogue para cima, o que você quer fazer?

Mãos ao alto

Quebre o céu, levante as mãos

Rachando o céu, deixe a água cair

Mãos para cima, mesmo sem saber a resposta

Jogue para cima, o que você quer fazer?

Vou por este caminho, we gata

Veja acima, okay

Estamos de volta ao trilho

Já me matei cem vezes, dead it

Como o sol ardente, lit it

Samadhi, vamos queimar de novo

Provocação não é novidade para mim

Agite sua espada enferrujada

Admiração cheia de inveja

Autoafirmação, mas ainda inseguro

Seus olhos vão brilhar

Eu e minhas meninas, é com a gente

Tão belas, matando, tão cruéis, dispostas

Mãos ao alto, quem é o verdadeiro vilão

As chamas dentro de mim não vão se apagar

Não vou me extinguir, vou sobreviver

Por mais que tente, você

Não é sobre isso, não é sobre aquilo

Então, o que vamos fazer?

Vejo que você me olha agora

Mãos ao alto

Quebre o céu, levante as mãos

Rachando o céu, deixe a água cair

Mãos para cima, mesmo sem saber a resposta

Jogue para cima, o que você quer fazer?

Mãos ao alto

Quebre o céu, levante as mãos

Rachando o céu, deixe a água cair

Mãos para cima, mesmo sem saber a resposta

Jogue para cima, o que você quer fazer?

Queime todo o seu coração ardente

De qualquer forma, vai florescer novamente

Agora, volte a subir e descer

Vire tudo de cabeça para baixo

Deixe a bateria tocar rum pu pu pum

Mãos ao alto

Quebre o céu, levante as mãos

Quebre o céu, levante as mãos

Quebre o céu, levante as mãos

Quebre o céu, levante

Mãos ao alto

[Coreano]

이 길로 갈게 we gata

See above okay

We back on track

이미 백번째 나를 dead it

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Samadhi we burn again

네 위를 봐

You can‘t deny

막힘 없지

더 묻지마

Do what you please

거침없게

Don't cross the line

1, 2, 3 set it off

Try and catch up 수평 너머로

높이 용 솟음 쳐

마법같은 purr

이래 저래 해도 넌

‘Bout it ‘bout that, no you not

So what we gonna do?

I see you look at me now

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

이 길로 갈게 we gata

See above okay

We back on track

이미 백번째 나를 dead it

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Samadhi we burn again

Provocation ain't nothing new to me

휘둘러 봐 네 녹슨 sword

질투 가득한 admiration

Self affirmation yet still unsure

번쩍 뜨일거야 두 눈이

Me and my girls you dealin’ with

So 아리따운 killin’ 잔인한 willin’

Hands up who the real villain

내 안의 불씨들 won’t let it die

꺼지진 않겠어 I will survive

이래 저래 해도 넌

‘Bout it ‘bout that, no you not

So what we gonna do?

I see you look at me now

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

불타는 마음 다 태워봐

어차피 또 피어날 테니까

이제 다시 거슬러 위로 아래로

다 뒤집어

Let that drum go rum pu pu pum

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky open put your hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky open put your

Hands up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
손 /son/ A1	noun - mão
불타다 /bul-ta-da/ A2	verb - queimar
뜨겁다 /tteu-geop-da/ A2	adjective - quente
열다 /yeol-da/ A1	verb - abrir
부수다 /bu-su-da/ A2	verb - quebrar
하늘 /ha-neur/ A1	noun - céu
물 /mul/ A1	noun - água
답 /dap/ A2	noun - resposta
던지다 /deo-ni-da/ A2	verb - jogar
불씨 /bul-ssi/ B1	noun - brasa
휘두르다 /hwi-du-reu-da/ B1	verb - manusear
검 /geom/ A2	noun - espada
질투 /jil-tu/ B1	noun - ciúme
숭고한 /sung-go-han/ B2	adjective - nobre
잔인한 /ja-nin-han/ B1	adjective - cruel
생존하다 /saeng-jon-ha-da/ B1	verb - sobreviver
뒤집다 /dwit-jip-da/ A2	verb - virar
북 /buk/ A2	noun - tambor
피어나다 /pi-eo-na-da/ B1	verb - florescer
거슬러 /geo-seu-reo/ B1	verb - ir contra