Merry Christmas Everyone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakin' Stevens

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com "Merry Christmas Everyone"! A canção traz vocabulário natalino, expressões de alegria, tempos verbais simples e frases icônicas como “we’re going to have a party tonight”. Descubra como a melodia contagiante e o clima festivo ajudam a praticar a pronúncia e a compreensão auditiva enquanto celebra a temporada.

[Português]

(música festiva começa)

♪ Ooh. ♪

♪ A neve está caindo ao meu redor ♪

♪ Crianças brincando, se divertindo ♪

♪ É a época do amor e da compreensão ♪

♪ Feliz Natal a todos. ♪

♪ Tempo de festas e celebração ♪

♪ Pessoas dançando a noite toda ♪

♪ Tempo de presentes e troca de beijos ♪

♪ Tempo de cantar canções de Natal. ♪

♪ Vamos dar uma festa hoje à noite ♪

♪ Eu vou encontrar aquela garota sob o visco ♪

♪ Nós vamos nos beijar à luz de velas. ♪

♪ O quarto balança, discos tocando ♪

♪ Todas as músicas antigas, que amamos ouvir ♪

♪ Tudo que desejo é que todo dia fosse Natal ♪

♪ Que maneira agradável de passar o ano. ♪

(solo de saxofone)

♪ Shoobedoobe doobeedoowap - shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ Vamos dar uma festa hoje à noite ♪

♪ Eu vou encontrar aquela garota sob o visco ♪

♪ Nós vamos nos beijar à luz de velas ♪

♪ A neve está caindo ao meu redor ♪

♪ Ao meu redor. ♪

♪ Crianças brincando, se divertindo ♪

♪ É a época do amor e da compreensão ♪

♪ Feliz Natal a todos. ♪

♪ Feliz Natal a todos. ♪

♪ Ooh Feliz Natal a todos. ♪

♪ (pausa instrumental) ♪

♪ Ooh. ♪

♪ A neve está caindo ao meu redor ♪

♪ Crianças brincando, se divertindo ♪

♪ É a época do amor e da compreensão ♪

♪ Feliz Natal a todos. ♪

♪ A neve está caindo ao meu redor ♪

♪ Crianças brincando, se divertindo ♪

♪ É a época do amor e da compreensão ♪

♪ Feliz Natal a todos. ♪

♪ Oh, a neve está caindo ao meu redor ♪

♪ Crianças brincando, se divertindo ♪

♪ É a época do amor e da compreensão ♪

♪ Feliz Natal a todos. ♪

♪ Feliz Natal a todos ♪

♪ Ooh, Feliz Natal a todos. ♪

♪ Ooh. ♪

(música festiva termina)

[Inglês]

(festive music begins)

♪ Ooh. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Time for parties and celebration ♪

♪ People dancing all night long ♪

♪ Time for presents and exchanging kisses ♪

♪ Time for singing Christmas songs. ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ We'll kiss by candlelight. ♪

♪ Room is swaying, records playing ♪

♪ All the old songs, we love to hear ♪

♪ All I wish that everyday was Christmas ♪

♪ What a nice way to spend the year. ♪

(saxophone solo)

♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ We'll kiss by candlelight ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ All around me. ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪

♪ (instrumental break) ♪

♪ Ooh. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Oh, snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Merry Christmas everyone ♪

♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪

♪ Ooh. ♪

(festive music ends)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caindo
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - jogando
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estação
love /lʌv/ A1	noun - amor
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - compreensão
merry /ˈmeri/ B1	adjective - alegre
christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
time /taɪm/ A1	noun - tempo
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - festas
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - celebração
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - dançando
night /naɪt/ A1	noun - noite
presents /ˈprezənts/ A2	noun - presentes
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - cantando
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canções
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar

Estruturas gramaticais chave

• Snow is falling all around me.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora, indicada pelo verbo 'is falling'.

• It's the season, love and understanding.

  ➔ Frase nominal.

  ➔ A frase 'the season, love and understanding' é uma frase nominal que agrupa conceitos relacionados.

• We're gonna have a party tonight.

  ➔ Futuro informal.

  ➔ 'gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para expressar uma intenção futura.

• We'll kiss by candlelight.

  ➔ Futuro simples.

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá no futuro, mostrado por 'will kiss'.

• All I wish that everyday was Christmas.

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou uma situação hipotética, indicado por 'was Christmas'.

• Time for parties and celebration.

  ➔ Frase que indica propósito.

  ➔ A frase indica o propósito do tempo mencionado, sugerindo que é destinado a 'festas e celebrações'.

• Children playing, having fun.

  ➔ Frase de particípio presente.

  ➔ A frase usa os particípios presentes 'playing' e 'having' para descrever ações em andamento relacionadas a 'children'.