Because I Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakin' Stevens
• Álbum: Fire in the Blood: The Definitive Collection

Letras e Tradução

[Português]

Se eu cair de joelhos e implorar a você

Se eu atravessasse um milhão de oceanos só para estar contigo

Você alguma vez

Me deixaria na mão?

Se eu escalasse a maior montanha só para te abraçar apertado

Se eu disser que te amaria todas as noites

Você alguma vez

Me deixaria na mão?

Bem, desculpe se parece meio triste

É só que

Estou preocupado

Muito preocupado

Que você vai me decepcionar

Porque eu

Te amo

Te amo

Te amo

Então, não me decepcione

Se eu nadesse o rio mais longo só para chamar seu nome

Se eu dissesse que o que sinto por você nunca mudaria

Você alguma vez

Faria bobagens?

Bem, desculpe se soa meio ruim

Só que

Estou preocupado

Porque estou tão preocupado

Que você vai me decepcionar

Porque eu

Te amo

Te amo

Te amo

Então, não me decepcione

Porque eu

Te amo

Te amo

Bem, desculpe se soa meio ruim

É só que

Estou preocupado

Porque estou tão preocupado

Que você vai me decepcionar

Porque eu

Te amo

Te amo

Te amo

Te amo

Bem, desculpe se soa meio ruim

É só que

Estou preocupado

Porque estou tão preocupado

Que você vai me decepcionar

Porque eu

Te amo

Te amo

Eu te amo

Te amo

Te amo

[Inglês]

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever

Let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight

If I said that I would love you every single night

Would you ever

Let me down?

Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

It's just that

I'm worried

So worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

So don't let me down

If I swam the longest river just to call your name

If I said the way I feel for you would never change

Would you ever

Fool around?

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

So don't let me down

Because I

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

It's just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

It's just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

I love you

Love you

Love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
worried /ˈwʌr.id/ B1	adjective - preocupado
let /lɛt/ A1	verb - deixar
sound /saʊnd/ B1	verb - soar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2	noun - montanha
river /ˈrɪv.ər/ A2	noun - rio
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
knee /niː/ A2	noun - joelho
cross /krɔs/ B1	verb - cruzar
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - oceano
climb /klaɪm/ B1	verb - escalar
night /naɪt/ A1	noun - noite
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
name /neɪm/ A1	noun - nome
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
fool /fuːl/ B2	verb - enganar

Estruturas gramaticais chave

• If I got down on my knees and I pleaded with you

  ➔ Condicional composto

  ➔ A frase usa o condicional composto com 'If' para descrever situações hipotéticas e seus resultados improváveis, expressando profunda devoção.

• Would you ever / Let me down?

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A pergunta de etiqueta 'Would you ever / Let me down?' busca confirmação ou negação, adicionando ênfase emocional à preocupação do falante.

• Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

  ➔ Estrutura de desculpa

  ➔ A frase usa uma estrutura de desculpa com 'I'm sorry if' para expressar arrependimento pelo tom, mostrando vulnerabilidade.

• Because I / Love you

  ➔ Repetição enfática

  ➔ A repetição de 'Because I / Love you' enfatiza a profundidade da emoção e reforça o tema central da música.

• It's just that / I'm worried

  ➔ Estrutura enfática

  ➔ A frase 'It's just that' introduz uma estrutura enfática para destacar a preocupação principal do falante, adicionando peso emocional.