Mi novio es un zombi – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alaska y Dinarama

Letras e Tradução

[Português]

Seus dentes não são brancos, ele só tem três

Sua pele é transparente e verde ao mesmo tempo

...

Seus olhos amarelos me fazem enlouquecer

Tem algo naquele garoto e eu não sei o que é

Somos inseparáveis

E vejo muito provável

Levá-lo ao altar

...

Sempre veste de branco

E fica muito bem nele

Nunca usa sapatos

Ele sabe por quê

Somos inseparáveis

Já conhece meus pais

Ele é feliz e eu sou feliz

Meu namorado é um zumbi

É um morto-vivo

Que voltou do outro mundo

Pra ficar comigo

Minha vida já faz sentido

Recuperei o amor perdido

Intacto, mas podre

...

Seus olhos amarelos me fazem enlouquecer

Tem algo naquele garoto e eu não sei o que é

Às vezes penso que não pode ser

Mas eu sei que ninguém vai me separar dele

Ele está morto, embora negue

Ele é um zumbi, mas me ama

Somos inseparáveis

Já conhece meus pais

Ele é feliz e eu sou feliz

Meu namorado é um zumbi

É um morto-vivo

Que voltou do outro mundo

Pra ficar comigo

Minha vida já faz sentido

Recuperei o amor perdido

Intacto, mas podre

Meu namorado é um zumbi

É um morto-vivo

Que voltou do outro mundo

Pra ficar comigo

Minha vida já faz sentido

Recuperei o amor perdido

Intacto, mas podre

Meu namorado é um zumbi

Meu namorado é um zumbi

...

[Espanhol]

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres

Su piel es transparente y verde a la vez

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es

Somos inseparables

Y veo muy probable

Llevarle al altar

Siempre viste de blanco

Y le sienta muy bien

Nunca lleva zapatos

Él sabrá porque

Somos inseparables

Ya conoce a mis padres

Él es feliz y yo soy feliz

Mi novio es un zombi

Es un muerto viviente

Que volvió del otro mundo

Para estar conmigo

Mi vida ya tiene sentido

Recuperé el amor perdido

Intacto pero podrido

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es

A veces pienso que no puede ser

Pero yo sé que nadie me separará de él

Está muerto, aunque lo niegue

Él es un zombi pero me quiere

Somos inseparables

Ya conoce a mis padres

Él es feliz y yo soy feliz

Mi novio es un zombi

Es un muerto viviente

Que volvió del otro mundo

Para estar conmigo

Mi vida ya tiene sentido

Recuperé el amor perdido

Intacto pero podrido

Mi novio es un zombi

Es un muerto viviente

Que volvió del otro mundo

Para estar conmigo

Mi vida ya tiene sentido

Recuperé el amor perdido

Intacto pero podrido

Mi novio es un zombi

Mi novio es un zombi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dientes /ˈdjɛntes/ A2	noun - dentes
blancos /ˈblancos/ A2	adjective - branco
piel /pjel/ A2	noun - pele
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - transparente
verde /ˈbeɾðe/ A2	adjective - verde
ojos /ˈoxos/ A2	noun - olhos
amarillos /amaˈɾixos/ A2	adjective - amarelo
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - fazer
enloquecer /enlo.keˈθeɾ/ B2	verb - enlouquecer
sé /se/ A1	verb - saber
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - amigo
muerto /ˈmweɾto/ A2	noun / adjective - morto
viviente /bjiˈente/ B2	adjective - vivo